Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yuri Morozov
Popularne teksty
Yuri Morozov - Баллада о храме
Баллада о храме
Tekst dodał(a): nanoko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ой, ты храм, старый храм, о пяти главах,
О пяти главах, о трех малых куполах,
Золотые, голубые да с насечками,
Да с шатрами расписными над крылечками.
У твоих у ног вода темная,
Вода темная, беспросветная,
На твоем полу кровь несмытая
Почернелая, позабытая.
Лишь на пятый раз кровь та брызнула
Да под бомбою террористскою.
И скатилися за кровь ровно пять голов
И еще десятков пять во Сибирь пошли гулять.
Да недолго там пусто было, – вырос храм.
Золотой, расписной, как печаль большой.
И молились люди в нем каждый о себе самом
И о тех, на чьей крови эти стены выросли.
С той поры прошло лет, наверное, уж сто.
Старый храм стоит, в воду темную глядит,
Да теперь ты храм заколоченный,
Заколоченный, развороченный.
О пяти главах, о трех малых куполах,
Золотые, голубые да с насечками,
Да с шатрами расписными над крылечками.
У твоих у ног вода темная,
Вода темная, беспросветная,
На твоем полу кровь несмытая
Почернелая, позабытая.
Лишь на пятый раз кровь та брызнула
Да под бомбою террористскою.
И скатилися за кровь ровно пять голов
И еще десятков пять во Сибирь пошли гулять.
Да недолго там пусто было, – вырос храм.
Золотой, расписной, как печаль большой.
И молились люди в нем каждый о себе самом
И о тех, на чьей крови эти стены выросли.
С той поры прошло лет, наверное, уж сто.
Старый храм стоит, в воду темную глядит,
Да теперь ты храм заколоченный,
Заколоченный, развороченный.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOj, ty cerkwi, stara cerkwi o pięciu kopułach
O pięciu kopułach, o trzech małych wieżyczkach:
Złotych, błękitnych i karbowanych,
Z malowanymi namiotowymi dachami nad gankami.
U twoich stóp ciemna woda,
Ciemna woda, nieprzenikniona,
Na twojej podłodze niezmyta krew
Sczerniała, zapomniana.
Dopiero na piąty raz krew ta trysnęła
Tak, pod bombą terrorystów.
I potoczyło się za krwią równo pięć głów
I jeszcze pięć dziesiątków poszło w Sybir na spacer.
Tak, niedługo było tam pusto - świątynia wyrosła.
Złota, malowana, jak ogromna boleść;
I modlili się w niej ludzie każdy za siebie samego
I za tych, na czyich krwi wzniesiono jej ściany.
Od tamtej pory przeszło lat, z pewnością, już sto.
Stara cerkiew stoi, spogląda w ciemną wodę,
Tylko teraz ty, cerkwi, stoisz zamknięta
Zamknięta, pusta i zniszczona.
O pięciu kopułach, o trzech małych wieżyczkach:
Złotych, błękitnych i karbowanych,
Z malowanymi namiotowymi dachami nad gankami.
U twoich stóp ciemna woda,
Ciemna woda, nieprzenikniona,
Na twojej podłodze niezmyta krew
Sczerniała, zapomniana.
Dopiero na piąty raz krew ta trysnęła
Tak, pod bombą terrorystów.
I potoczyło się za krwią równo pięć głów
I jeszcze pięć dziesiątków poszło w Sybir na spacer.
Tak, niedługo było tam pusto - świątynia wyrosła.
Złota, malowana, jak ogromna boleść;
I modlili się w niej ludzie każdy za siebie samego
I za tych, na czyich krwi wzniesiono jej ściany.
Od tamtej pory przeszło lat, z pewnością, już sto.
Stara cerkiew stoi, spogląda w ciemną wodę,
Tylko teraz ty, cerkwi, stoisz zamknięta
Zamknięta, pusta i zniszczona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):