Teksty piosenek > Y > Yung Goth > Idk how to kill myself
2 427 464 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 256 oczekujących

Yung Goth - Idk how to kill myself

Idk how to kill myself

Idk how to kill myself

Tekst dodał(a): iwanttodie69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XanaxxanaX Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iwanttodie69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been on track, 20 racks on 20 bitches
Bet she won't stay. Triple stack on all her visions
Let her hold back. Pussy stain on all my breaches
I've been on track, 20 racks on 20 bitches

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem na dobrej drodze, 20 stojaków na 20 suk
Założę się, że nie zostanie.
Trzymaj stos wszystkich swoich wizji
Pozwól jej się powstrzymać.
Plamy na wszystkich moich włamaniach
Byłem na dobrej drodze, 20 stojaków na 20 suk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

yunggoth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

gucci witch

Komentarze (2):

sadgoat 30 stycznia 2022 12:17
(0)
Wstawiam z czegoś na kształt naszego "miejskiego" i myślę że w dzisiejszych czasach w jakich żyjemy i w piosenkach, które akurat występuje sporo slangu.
"RACK 1. (n) set of breasts (particularly round and large)" (Oczywiscie jest to tylko jeden z kilku podanych tam znaczeń także na samym dole podam źródło(link)
PL: "RACK 1. (rzeczownik) biust [dosłownie "zestaw piersi"] ([przede wszystkim] szczególnie okrągłe i duże)"
W kwadratowych nawiasach tłumaczenia zaznaczyłam moje uwagi, które moim zdaniem ułatwia odbiór

Źródła: https://www.google.com/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=Rack&amp=true i moje dziwne rozkminy xd

sadgoat 30 stycznia 2022 12:06
(+1)
Zastanawiam się czy w tym przypadku nie chodzi i coś nieco innego... Mam na myśli fragment "20 racks on 20 bitches" zamiast "20 stojaków na 20 suk" bardziej bym to rozumiała w kontekście biustu, bo w slangu "racks" jest to określenie na biust (znajdę w słowniku i wklej) i zaczełam się zastanawiać czy przypadkiem nie o to chodzi? Nie hejtuje, tylko taka myśl mi wpadła

tekstowo.pl
2 427 464 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności