Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Your Favourite Martian
Popularne teksty
Your Favourite Martian - Just A Friend
Just A Friend
Tekst dodał(a): adamczyk611
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamczyk611
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and guess who I met
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if your hundred proof"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, "How do you like the show?"
she said, "I was very amused"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, "Do ya have a man?" she tried to pretend
She said, "No I don't, I only have a friend"
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
'Cause I have friends and that's a fact
Like Axel, DeeJay, but Benetar's whack,
Forget about that, let's go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build a
A relationship or some understanding
How it's gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
I called her room, a guy picked up, and then I called again
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor's form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn't know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, bleep! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I send
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and guess who I met
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if your hundred proof"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, "How do you like the show?"
she said, "I was very amused"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, "Do ya have a man?" she tried to pretend
She said, "No I don't, I only have a friend"
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
'Cause I have friends and that's a fact
Like Axel, DeeJay, but Benetar's whack,
Forget about that, let's go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build a
A relationship or some understanding
How it's gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
I called her room, a guy picked up, and then I called again
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor's form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn't know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, bleep! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I send
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kiedykolwiek spotkałeś dziewczynę, z którą próbowałeś się umówić?
Ale po roku miłości, ona każe Ci czekać.
Pozwól, że opowiem Ci historię o mojej sytuacji.
Rozmawiałem z tą dziewczyną z Ameryki,
Spotkaliśmy się na trasie koncertowej.
Miała długie włosy i bardzo krótką mini.
Byłem na scenie wylewając z siebie wszystkie poty,
I chodząc przez tłum, zgadnij kogo spotkałem?
Wyszeptałem jej do ucha "przyjdź do budki fotograficznej,
Wtedy będę mógł zadać Ci parę pytań, i sprawdzić, czy jesteś na pewno prawdziwa".
Zapytałem o jej imię, powiedziała "Blablabla".
Miała 38-40 spodni, i bardzo duży biustonosz.
Zrobiłem parę zdjęć, a ona była zachwycona.
Zapytałem: "Jak Ci się podobał występ?"
Odpowiedziała: "Świetnie się bawiłam".
Zacząłem ją podrywać, a ona ze mną flirtować.
Ale kiedy zacząłem zadawać jej pytania, zaczęła zachowywać się dziwnie.
Zapytałem " Masz chłopaka?", a ona próbowała udawać.
Powiedziała : " Nie. Nie mam. To tylko przyjaciel."
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Więc gadałem z nią dalej.
Pomyślałem, że kolegowanie sie to nie zbrodnia.
W końcu tak na prawdę też mam przyjaciół,
jak Axel, DeeJay, a Benetar jest walnięty.
Zapomniałem się., wróćmy do historii,
O dziewczynie imieniem Blablabla, która mnie zauroczyła.
więc zaczęliśmy gadać, poznawać się,
spędzać ze sobą więcej czasu, aby zbudować
Związek, albo jakiekolwiek porozumienie
Planując przyszłość i jak to potoczy się dalej.
Wszystko wyglądało tak kolorowo i słodko.
Nie miałem pojęcia, że traktowała mnie jak zabawkę.
Zanim to wyszło na jaw, wszystko szło świetnie,
Trasa się skończyła, ona wróciła do szkoły,
Dzwoniłem codziennie, aby zobaczyć co u niej słychać.
Ale za kazdym razem, kiedy dzwoniłem, zdawało mi się, że coś jest nie tak.
Zadzwoniłem do jej pokoju, koleś odebral telefon, więc zadzwoniłem jeszcze raz.
powiedziałem "ej, kto to był?!" " ohh to tylko przyjaciel".
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Więc przyjechałem do jej koledżu zrobić jej niespodziankę,
Na samą myśl o niej byłem podekscytowany.
to był dzień szkolny, więc wiedziałem, że tam będzie.
pierwszy semestr zajęć.
Poszedłem do portierni, by zapytać się gdzie jej pokój.
ten typ chciał całkiem się mnie pozbyć.
Powiedział mi, gdzie ten pokój, a ja byłem już w drodze
Żeby zobaczyć moją laleczkę, byłem taaaki szczęśliwy.
Stałem już pod akademikiem.
Ej, możesz mi powiedzieć, gdzie pokój numer 3?
Pokazali mi gdzie jest, i przez tą chwilę
Nie miałem pojęcia, że będę uczestniczyć takim wydarzeniu.
Wszedłem do jej pokoju, a otwierając drzwi
Ooo K!*@#&$%!! Zgadnij co ujrzałem?
Koleś całował z języczkiem moją dziewczynę.
Byłem w takim szoku, że serce zamarło.
Więc proszę, posłuchaj mojej wiadomości do Ciebie.
Nigdy, przenigdy nie rozmawiaj z dziewczyną, która mówi, że ma przyjaciela.
Ale po roku miłości, ona każe Ci czekać.
Pozwól, że opowiem Ci historię o mojej sytuacji.
Rozmawiałem z tą dziewczyną z Ameryki,
Spotkaliśmy się na trasie koncertowej.
Miała długie włosy i bardzo krótką mini.
Byłem na scenie wylewając z siebie wszystkie poty,
I chodząc przez tłum, zgadnij kogo spotkałem?
Wyszeptałem jej do ucha "przyjdź do budki fotograficznej,
Wtedy będę mógł zadać Ci parę pytań, i sprawdzić, czy jesteś na pewno prawdziwa".
Zapytałem o jej imię, powiedziała "Blablabla".
Miała 38-40 spodni, i bardzo duży biustonosz.
Zrobiłem parę zdjęć, a ona była zachwycona.
Zapytałem: "Jak Ci się podobał występ?"
Odpowiedziała: "Świetnie się bawiłam".
Zacząłem ją podrywać, a ona ze mną flirtować.
Ale kiedy zacząłem zadawać jej pytania, zaczęła zachowywać się dziwnie.
Zapytałem " Masz chłopaka?", a ona próbowała udawać.
Powiedziała : " Nie. Nie mam. To tylko przyjaciel."
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Więc gadałem z nią dalej.
Pomyślałem, że kolegowanie sie to nie zbrodnia.
W końcu tak na prawdę też mam przyjaciół,
jak Axel, DeeJay, a Benetar jest walnięty.
Zapomniałem się., wróćmy do historii,
O dziewczynie imieniem Blablabla, która mnie zauroczyła.
więc zaczęliśmy gadać, poznawać się,
spędzać ze sobą więcej czasu, aby zbudować
Związek, albo jakiekolwiek porozumienie
Planując przyszłość i jak to potoczy się dalej.
Wszystko wyglądało tak kolorowo i słodko.
Nie miałem pojęcia, że traktowała mnie jak zabawkę.
Zanim to wyszło na jaw, wszystko szło świetnie,
Trasa się skończyła, ona wróciła do szkoły,
Dzwoniłem codziennie, aby zobaczyć co u niej słychać.
Ale za kazdym razem, kiedy dzwoniłem, zdawało mi się, że coś jest nie tak.
Zadzwoniłem do jej pokoju, koleś odebral telefon, więc zadzwoniłem jeszcze raz.
powiedziałem "ej, kto to był?!" " ohh to tylko przyjaciel".
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Ty. Ty masz wszystko czego potrzebuje, ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel.
Ale powiedzialas, ze on to tylko przyjaciel. Och, kochanie.
Więc przyjechałem do jej koledżu zrobić jej niespodziankę,
Na samą myśl o niej byłem podekscytowany.
to był dzień szkolny, więc wiedziałem, że tam będzie.
pierwszy semestr zajęć.
Poszedłem do portierni, by zapytać się gdzie jej pokój.
ten typ chciał całkiem się mnie pozbyć.
Powiedział mi, gdzie ten pokój, a ja byłem już w drodze
Żeby zobaczyć moją laleczkę, byłem taaaki szczęśliwy.
Stałem już pod akademikiem.
Ej, możesz mi powiedzieć, gdzie pokój numer 3?
Pokazali mi gdzie jest, i przez tą chwilę
Nie miałem pojęcia, że będę uczestniczyć takim wydarzeniu.
Wszedłem do jej pokoju, a otwierając drzwi
Ooo K!*@#&$%!! Zgadnij co ujrzałem?
Koleś całował z języczkiem moją dziewczynę.
Byłem w takim szoku, że serce zamarło.
Więc proszę, posłuchaj mojej wiadomości do Ciebie.
Nigdy, przenigdy nie rozmawiaj z dziewczyną, która mówi, że ma przyjaciela.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Biz Markie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Biz Markie |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Biz Markie |
| Covery: |
Your Favourite Martian |
Komentarze (0):