tekstowo.pl
1 497 937 tekstów w serwisie, 14 610 poszukiwanych i 648 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Young Jeezy - I luv it
Odsłon: 16391
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): akcyzdrinkers
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tamerlein
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MlodyDan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
I tak aż nie umrę, Pan wie, że jestem wiecznie na haju i to kocham, i to kocham
Zaczynamy!

[Refren]
Układamy setki na stole, a dwudziestki na podłodze
Prosto z pracy i w drodze jeszcze odrobina
I to kocham (o tak!), kocham
Moi ludzie w tłumie, podłe suki w moim show
Ta, zaparkowane na zewnątrz, a to jak tykająca bomba
I to kocham (o tak!), kocham

[Zwrotka 1]
Zaczyna się od nowa, wracam do mojej jebanej budki
Te czarnuchy wciąż kłamią, sam se mów jebaną prawdę
Nie wierzę im, muszę zobaczyć pieprzony dowód
Nie chcę jebanych czterech drzwi, chcę mojego smarta*
(HAHA!)
Oni próbują być mną, ja tylko próbuję być gangsterem
I wszystko stanie się jasne, zobaczysz
Te czarnuchy w cieniu, tylko ja błyszczę kotku (BŁYSZCZĘ)
Robię to z serca, ziomek, a oni tylko rapują** (TAAAK!)
Sprawdź zegarek, czarnuchu, bo to mój czas (HEJ!)
Zmieniłem zdanie, zrobiłem w tył zwrot (TO PRAWDA!)
Więc przypatrz się, no co, to moja kolej
W tym przypadku czas na nikogo nie czeka
Zrób to jeszcze raz, ja już to zrobiłem, stary (TAAK!)
Kasa ponad wszystko***, to nie wasz występ
A może mnie nie słuchaliście
Przejrzyjcie na oczy, jestem błogosławieństwem w przebraniu

[Refren]
Układamy setki na stole, a dwudziestki na podłodze
Prosto z pracy i w drodze jeszcze odrobina
I to kocham (o tak!), kocham
Moi ludzie w tłumie, podłe suki w moim show
Ta, zaparkowane na zewnątrz, a to jak tykająca bomba
I to kocham (o tak!), kocham

[Zwrotka 2]
Tak, stałem się kimś, ale oni tacy nie są
Zmienili co do mnie zdanie, ale ja taki nie jestem
Sprzedałem swój pierwszy funt****, tak, i od razu wróciłem
Szybko przewiń taśmę, patrz na mnie teraz, czarnuchu
A ja się nigdy nie oglądam, więc matko, jebać to
Nike'i na ziemi posłały mi głowę do nieba
Jarałem cały dzień, Bóg wie, że byłem na haju
Zostań na górze, Bóg wie, że się postaram
I żyj chwilą, Bóg wie, że umrę
I gdy już będę w piekle, Bóg wie, że będę się tam smażyć
Wstałem dziś rano z łóżka, więc wciąż żyję
36 uncji***** - sprzedałem wszystkie za piątkę

[Refren]
Układamy setki na stole, a dwudziestki na podłodze
Prosto z pracy i w drodze jeszcze odrobina
I to kocham (o tak!), kocham
Moi ludzie w tłumie, podłe suki w moim show
Ta, zaparkowane na zewnątrz, a to jak tykająca bomba
I to kocham (o tak!), kocham

[Zwrotka 3]
Byłem tu i tam, to ta sama stara kokaina
Byłem tu i tam, to ta sama stara rzecz (maryśka)
Wszystkie prawdziwe ziomki albo martwe, albo w pace
A jeśli mnie szukasz, ziomuś, jestem w Atlancie
Musisz grać jak zagrają, nie da się oszukiwać w życiu
Lepiej wypij Red Bulla, nie śpij, jak chcesz żyć
Nie próbuję cię naśladować, próbuję być sobą
Ostatni album zdobył dwa, po prostu staram się o trzy
Prosto z garnka, o tak, ciężka robota
Jeżdżę luksusowym sedanem by być bliżej Boga
Mój kurator mówi mi, że potrzebuję pracy od 9 do 5
Ale ja już mam robotę, a to daje przeżycie

[Refren]
Układamy setki na stole, a dwudziestki na podłodze
Prosto z pracy i w drodze jeszcze odrobina
I to kocham (o tak!), kocham
Moi ludzie w tłumie, podłe suki w moim show
Ta, zaparkowane na zewnątrz, a to jak tykająca bomba
I to kocham (o tak!), kocham
[Powtarzające się intro aż ucichnie]


*właściwie nie smarta, tylko samochód dwudrzwiowy/dwuosobowy, język polski (chyba) nie posiada dokładnego tłumaczenia słowa 'coupe' w swoich zasobach
**'rhyme' jako wyrażenie slangowe może też oznaczać robienie czegoś, co jest wbrew kulturze/pochodzeniu danej osoby, udawanie kogoś, kim się nie jest
***'MOE' slang. 'Money Over Everything'
****'brick' odnosi się do kilograma lub funta kokainy (ale może to być też inny narkotyk), najczęściej czystego
*****1 uncja ≈ 28,35 gram

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro]
Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it
Let's go!

[Chorus]
We count hundreds on the table, twentys on the floor
Fresh outta work and on the way with some more
And I love it (yeah!), and I love it
I got gangstas in the crowd, bad bitches at my show
Yeah its parked outside, and its sittin on fo's
And I love it (yeah!), and I love it

[Verse 1]
Once again it's on, I'm back in the muh' fuckin booth
These niggas still lying, I'm the muh' fuckin truth (GYEAH!)
I don't believe em, I need to see some muh' fuckin proof
I ain't want the four door, I copped the muh' fuckin coupe (HAHA!)
They tryin be me, I'm just tryin be G
And everything comes to da light you'll see
These niggas in the dark baby I just shine (SHINE)
I do it from the heart homie they just rhyme (YEEEEEAHHHH!)
Check your watch, nigga it's my time (HEY!)
Mind made up I was on my grind (THAT'S RIGHT!))
So pay attention, yea you on my time
In that case time waits for no man
Do it again I done that before man (GYEAH!)
M.O.E., you ain't part of the program
Or maybe you niggas ain't listening
Open your eyes I'm a blessing in disguise

[Chorus]
We count hundreds on the table, twentys on the floor
Fresh outta work and on the way with some more
And I love it (yeah!), and I love it
I got gangstas in the crowd, bad bitches at my show
Yeah its parked outside, and its sittin on fo's
And I love it (yeah!), and I love it

[Verse 2]
Yea I blew up, but they ain't like that
They switched up on me, and I ain't like that
Sold my first brick, yea, I came right back
Fast forward the tape, nigga look at me now
And I never turn back, so mutha fuck that
Nike's on the ground got my head to the sky
Smoked all day, Lord knows I stay high
Stay on top, Lord knows I'm gon' try
And live for the moment, Lord knows I'm gon' die
And when I get to hell, Lord knows I'm gon' fry
Woke up this morning so I'm still alive
36 O's I sold them all for five

[Chorus]
We count hundreds on the table, twentys on the floor
Fresh outta work and on the way with some more
And I love it (yeah!), and I love it
I got gangstas in the crowd, bad bitches at my show
Yeah its parked outside, and its sittin on fo's
And I love it (yeah!), and I love it

[Verse 3]
Been around the world, it's the same ol' caine
Been around the world, it's the same ol' thang (Dro)
All the real niggas either dead or in jail
And if you're looking for me homie, I'm in the A-T-L
You gotta play it how it go, you can't cheat on life (YEAAAAH!)
Ya better drink a Red Bull, you can't sleep on life
I ain't tryna do you, I'm tryin' do me
Last album did two, I'm just tryin' do three
Fresh out the pot yea the work was hard
Ride with the top down so I'm closer to God
My P.O. telling me I need a 9 to 5
But I already got a job, and that's stayin alive

[Chorus]
We count hundreds on the table, twentys on the floor
Fresh outta work and on the way with some more
And I love it (yeah!), and I love it
I got gangstas in the crowd, bad bitches at my show
Yeah its parked outside, and its sittin on fo's
And I love it (yeah!), and I love it
[Repeat Intro till fade]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Young Jeezy

Covery:

50 Cent, Young Buck, Busta Rhymes, Lil Wayne

Płyty:

The Inspiration: Thug Motivation 102

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na na ścieżce dźwiękowej gry Saints Row 2, teledysk do utworu został nakręcony w Atlancie w stanie Georgia.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Saints Row 2 KRHYME 95.4

Komentarze (3):

bartekz01 20 września 2012 17:28
(0) + -
bardzo fajne w grze Saints Row 2 bardzo fajna nuta

suzaku666
Suzaku666 03 marca 2010 00:36
(0) + -
Cussed ja też ją kocham! :D Od razu mnie urzekła jak pierwszy raz odpaliłem Świętych. I to świetne wejście do menu gry ehhh... :))) Nie zapomnę tego nigdy! :]

cussed
Cussed 22 czerwca 2009 18:36
(0) + -
świetna piosenka.pierwszy raz usłyszałam ją w grze "Saints Row 2" i od razu pokochałam!Może ktoś przetłumaczyć?Z góry dziękuję.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności