1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 484 oczekujących
Yo La Tengo - Our Way to Fall
Tekst dodał(a): jorwetka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jorwetka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SOLL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember a summer's day
I remember walking up to you
I remember my face turned red
And I remember staring at my feet
I remember before we met
I remember sitting next to you
And I remember pretending I wasn't looking

So we'll try and try
Even if it lasts an hour
With all our might
We'll try and make it ours
Cause we're on our way
We're on our way to fall in love

I remember your old guitar
I remember I Can't Explain
I remember the way it looked around your neck
And I remember the day it broke
I remember song you sang
I remember the way you looked tonight
And I remember the way it made me feel

So we try and try
Even if it lasts an hour
With all our might
We'll try and make it ours
Because we're on our way
We're on our way to fall in love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam letni dzień
Pamiętam, jak szedłem do ciebie
Pamiętam, jak się zaczerwieniłem
I pamiętam, jak gapiłem się w swoje stopy
Pamiętam, jak zanim się poznaliśmy
Pamiętam, siedziałem obok ciebie
I pamiętam, jak udawałem, że na ciebie nie patrzę

Więc będziemy próbować i próbować
Nawet jeśli zajmie nam to godzinę
Wkładając w to cały nasz wysiłek
Będziemy próbować i uczynimy to naszym
Bo jesteśmy na naszej drodze
Jesteśmy na naszej drodze do zakochania się

Pamiętam twoją starą gitarę
Pamiętam "I can't explain"*
Pamiętam, jak rozglądało się wokół twojej szyi
I pamiętam dzień, w którym się zepsuło
Pamiętam piosenkę, którą śpiewałaś
Pamiętam, jak dziś wieczorem wyglądałaś
I pamiętam, jakie uczucia we mnie to wywołało

Więc próbujemy i próbujemy
Nawet jeśli zajmie nam to godzinę
Wkładając w to cały nasz wysiłek
Będziemy próbować i uczynimy to naszym
Bo jesteśmy na naszej drodze
Jesteśmy na naszej drodze do zakochania się

* domyślam się, że chodzi o tytuł piosenki The Who, dwa następne wersy mogą odnosić się do płyty/singla? ciężko mi było to zinterpretować.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

New Amsterdam

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 398 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności