2 095 872 tekstów, 19 033 poszukiwanych i 147 oczekujących

Yes - On The Silent Wings Of Freedom

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nathaniel99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the silent wings of freedom
Where I offer myself midst the balancing of the sun
On the winds of celestial seasons
That would carry me on, midst the balance of being one
On the dream of our love eternal
That will eventually bring our living once more with you

Where we are coming from
Or where we go
We only know e come with sound

Where we are coming from
Or where we go
We only know we go around and around

On the back of your forty-second screamdown
Do you choose to be lost midst the challenge of being one
On the flight of regardless feelings
As you hurtle to fear midst the challenge of everyone

On the darkest night so painful
Do you hunger for love midst the torture of being one
On the passing light of easing
Have you seen you inside midst the being of everyone
To the common goal of freedom
Where we offer ourselves midst the balancing of the sun

Where we are coming from
Or where we go
We only know we come with sound

Where we are coming from
Or where we go
We only know we go around and around
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na bezszelestnych skrzydłach wolności, gdzie ofiaruję się po środku balansowania słońca,
Na skrzydłach niebiańskich pór roku, które powiodą mnie w harmoni bycia jedynym,
We śnie o naszej wiecznej miłości, który ostatecznie obdarzy nas, raz jeszcze nowym życiem z Tobą.

Skąd przybywamy i dokąd zmierzamy wiemy tylko, że wiedzie nas dźwięk,
Skąd przybywamy i dokąd zmierzamy wiemy tylko, że krążymy w koło.

Gdy czterdziesty drugi raz Cię zakrzyczano,
Czy zdecydujesz się zagubić, w wyzwaniu bycia jedynym,
Czy pośród uczucia zobojętnienia,
gnasz w objęcia strachu, podejmując wyzwanie które musi podjąć każdy z nas?

Czy w ciemności bolesnej nocy,
Konasz z głodu miłości obciążony wyzwaniem bycia jedynym?
Czy gdy mijało cię kojące światło, dostrzegłeś sam siebie w zjednoczeniu wszystkich istnień?

Dla powszechnego pragnienia wolności, gdzie ofiaruejmy się po środku balansowanie Słońca.

Skąd przybywamy i dokąd zmierzamy wiemy tylko, że wiedzie nas dźwięk,
Skąd przybywamy i dokąd zmierzamy wiemy tylko, że krążymy w koło.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Nathaniel99 06 maja 2022 12:35
(0)
Gwoli wyjaśnienia, te wszystkie "balansowania", "harmonie", "znajdowanie się pośrodku" wedle mojego zrozumienia są odniesieniem do drogi-Tao, która znajduje pośrodku balansowania słońca czyli między jasnością i ciemnością, porządkiem i chaosem, jak na symbolu ying-yang. (Anderson jest synkretykiem, który łączy chrześcijaństwo i religie wschodu.) W tym tekście wskazuje, że każdy w swoim życiu musi odnaleźć własną drogę bycia sobą (being one) jak i swoje miejsce w świecie.

tekstowo.pl
2 095 872 tekstów, 19 033 poszukiwanych i 147 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności