Yes - Looking Around

Patrząc wokoło

Patrząc wokoło
Nie wiele w życiu mi brakuje
Czego nie widzę
Dotknę, wyczuje, pocałuję
Wtedy zobaczyłem Cię
Z uśmiechem nie do odwzajemnia
Po prostu patrzącą wokół, wszędzie.

Wszystko to co chciałbym robić
Wiele czasu trzeba by się do ciebie zbliżyć
Po prostu sięgnij, złap i przytrzymaj
Zostawiając ślady prochu i pragnień
Nie oszukuj się, nie próbuj*, tylko działaj, żyj bez końca.

Melodie których nie słyszę
Zmyłyby na chwilę uśmiech z twarzy
Opłaty w tym co zbyt cenne
Wolę iść pieszo kolejną milę,
Wtem usłyszałem tak trafną melodię
Pośród ciemnej nocy
Po prostu nasłuchując, wszędzie.

Wszystko to co chciałbym robić
Wiele czasu trzeba by się do ciebie zbliżyć
Po prostu sięgnij, złap i przytrzymaj
Zostawiając ślady prochu i pragnień
Nie oszukuj się, nie próbuj*, tylko działaj, żyj bez końca.

Uśmiechy, których nie widzę
Zmyślam je gdy idę naprzód
Śmiechy nie na miejscu
Zmyślę i do wszystkich będę się śmiał
Wtem dostrzegłem Cię na miejscu
Śmiejącą się w głos
Po prostu patrzącą wokół, wszędzie.

Wszystko to co chciałbym robić
Wiele czasu trzeba by się do ciebie zbliżyć
Po prostu sięgnij, złap i przytrzymaj
Zostawiając ślady prochu i pragnień
Nie oszukuj się, nie próbuj*, tylko działaj, żyj bez końca.

Patrząc wokoło stąpając po ziemi
Pełen dźwięków i słów przynoszących uśmiechy wkoło

Uraduj mnie słowami co będą
Pełne dźwięków i zobaczę, że tylko patrzę wokoło.



*Założyłem, że chodzi tu o koncepcję "trying=lying", która zakłada, że kiedy mówisz sobie, że spróbujesz to tak naprawdę nigdy tego nie zrobisz. Zasadniczo fragment zaczynający się od "po prostu", brzmi jak odpowiedź dziewczyny, którą dostrzegł podmiot liryczny i która wydaje mu się nieosiągalna ("nie może odwzajemnić jej uśmiechu, tak trudno się do niej zbliżyć"). Tymczasem ona na jego żale i wątpliwości mówi "just reach out, catch and hold on" i "keep on movin'" (w skrócie, rusz się i działaj , zamiast dumać i próbować) ;)