Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yellow Claw
Yellow Claw - Techno
Techno
Tekst dodał(a): ShaineEleya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuau
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShaineEleya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
See my plug is a white boy
We selling kush, not white, boy
See my plug is a white boy
We selling kush, not white, boy
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Got the party jumping like, got the party jumping like
Got the party jumping like, got the party jumping like
Jumping like, jumping like, jumping like, jumping like
Like, like, like, like trap going techno
I got the club jumping like a thousand jumping jacks (you know)
Spending money, see me burning through these oven racks
The club is packed front to back, man, I'm loving that (you know)
And all these ladies want my babies, that's a fucking fact
See the club is in molly's world
I think your girl geeking on that white, girl
See the club is in molly's world
I think your girl geeking on that white, girl
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Got the party jumping like, got the party jumping like
Got the party jumping like, got the party jumping like
Jumping like, jumping like, jumping like, jumping like
jumping like, jumping like trap going techno
We selling kush, not white, boy
See my plug is a white boy
We selling kush, not white, boy
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Got the party jumping like, got the party jumping like
Got the party jumping like, got the party jumping like
Jumping like, jumping like, jumping like, jumping like
Like, like, like, like trap going techno
I got the club jumping like a thousand jumping jacks (you know)
Spending money, see me burning through these oven racks
The club is packed front to back, man, I'm loving that (you know)
And all these ladies want my babies, that's a fucking fact
See the club is in molly's world
I think your girl geeking on that white, girl
See the club is in molly's world
I think your girl geeking on that white, girl
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Yeah, my trap going techno
Got the party jumping like, got the party jumping like
Got the party jumping like, got the party jumping like
Jumping like, jumping like, jumping like, jumping like
jumping like, jumping like trap going techno
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrz, mój diler to biały chłopak
Sprzedajemy kush, nie biały*, chłopaku
Patrz, mój diler to biały chłopak
Sprzedajemy kush, nie biały, chłopaku
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Skacze jak, skacze jak, skacze jak, skacze jak
jak, jak, jak, jak trap idący w techno
Przeze mnie wszyscy skaczą jak tysiąc pajacyków** (rozumiesz)
Wydaję pieniądze, patrz jak wypiekam kafle***
Klub jest napakowany po brzegi, człowieniu, jestem w tym zakochany (rozumiesz)
Wszystkie tu panie chcą ze mną dzieci, to jest pieprzony fakt
Patrz, klub jest w świecie Molly
Sądzę, że twojej dziewczynie daje kopa na białej****, dziewczynie
Patrz, klub jest w świecie Molly
Sądzę, że twojej dziewczynie daje kopa na białej, dziewczynie
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Skacze jak, skacze jak, skacze jak, skacze jak
skacze jak, skacze jak trap idący w techno
*w domyśle biały towar. Myślałem też nad użyciem słowa "białe", które byłoby łatwiejsze do zrozumienia, ale wtedy nie zachowałaby się gra słow "white, boy".
**pajacyk w znaczeniu ćwiczenia fizycznego
***"see me burning through these oven racks" ma dwa znaczenia. Dosłownie zdanie oznacza "patrz jak przepalam ruszty w piekarniku". Jednakże, "ruszt" to slangowo 1000$, a "przepalać" to slangowo wydawać szybko pieniądze. Z racji tego, że dosłowne tłumaczenie nie oddaje slangowego znaczenia, musiałem ułożyć inne zdanie. Najlepsze na co wpadłem to wypiekać kafle, ponieważ "kafel" to 1000 zł, a wypiekać w tym kontekście powinno się wielu osobom skojarzyć z zarabianiem tysięcy złotych.
****w domyśle białej pigułce, czyli Molly. W tym zdaniu musiałem pójść na podobny kompromis jak w tym do którego odnosi się przypis pierwszy.
Sprzedajemy kush, nie biały*, chłopaku
Patrz, mój diler to biały chłopak
Sprzedajemy kush, nie biały, chłopaku
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Skacze jak, skacze jak, skacze jak, skacze jak
jak, jak, jak, jak trap idący w techno
Przeze mnie wszyscy skaczą jak tysiąc pajacyków** (rozumiesz)
Wydaję pieniądze, patrz jak wypiekam kafle***
Klub jest napakowany po brzegi, człowieniu, jestem w tym zakochany (rozumiesz)
Wszystkie tu panie chcą ze mną dzieci, to jest pieprzony fakt
Patrz, klub jest w świecie Molly
Sądzę, że twojej dziewczynie daje kopa na białej****, dziewczynie
Patrz, klub jest w świecie Molly
Sądzę, że twojej dziewczynie daje kopa na białej, dziewczynie
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Taa, mój trap idzie w techno
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Przeze mnie cała sala skacze jak, przeze mnie cała sala skacze jak
Skacze jak, skacze jak, skacze jak, skacze jak
skacze jak, skacze jak trap idący w techno
*w domyśle biały towar. Myślałem też nad użyciem słowa "białe", które byłoby łatwiejsze do zrozumienia, ale wtedy nie zachowałaby się gra słow "white, boy".
**pajacyk w znaczeniu ćwiczenia fizycznego
***"see me burning through these oven racks" ma dwa znaczenia. Dosłownie zdanie oznacza "patrz jak przepalam ruszty w piekarniku". Jednakże, "ruszt" to slangowo 1000$, a "przepalać" to slangowo wydawać szybko pieniądze. Z racji tego, że dosłowne tłumaczenie nie oddaje slangowego znaczenia, musiałem ułożyć inne zdanie. Najlepsze na co wpadłem to wypiekać kafle, ponieważ "kafel" to 1000 zł, a wypiekać w tym kontekście powinno się wielu osobom skojarzyć z zarabianiem tysięcy złotych.
****w domyśle białej pigułce, czyli Molly. W tym zdaniu musiałem pójść na podobny kompromis jak w tym do którego odnosi się przypis pierwszy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):