Teksty piosenek > Y > Yelle > Que veux-tu
2 424 522 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 225 oczekujących

Yelle - Que veux-tu

Que veux-tu

Que veux-tu

Tekst dodał(a): grigori13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coucou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coucou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ils se croisent tous les jours comme un couple en amour
Elle lui sourit légèrement avec un tas d’arrières pensées
Regarde toujours où il va, ce qu’il fait dans son rétroviseur
Mais elle n’a jamais tentée

Quand elle ne le voit pas un matin elle s’inquiète
Comme si il lui appartenait un peu dans sa tête
Elle n’a jamais ne serait-ce que baissé sa fenêtre
Il ne s’en rend même pas compte à croire qu’il est bête

[refren]
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon coeur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi ?
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid

Jamais un simple hochement de tête
Comme un adolescent timide dans une fête
J’adore vraiment ton style, comment tu t’habilles
Je ne suis pas sure que cette première phrase serait habile

J’aimerais déjà te dire « Je t’aime » sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi qu’il n’y a personne d’autre, que c’est de ma faute
Tu attends que je vienne
J’aimerais déjà te dire « Je t’aime » sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi que tu es fort comme cet étalon noir à côté de ce chêne

[refren]

Charismatique, jean magnifique
Trèfles à quatre feuilles sous les chevaux au galop
Cet homme qui pique, sa force hippique
A touché mon coeur dans sa chemise à carreaux

[refren]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idą przez wszystkie dni jak zakochana para
Ona uśmiecha się do niego lekko z całym mnóstwem ukrytych motywów
Zawsze patrzy dokąd idzie, co robi we wstecznym lusterku
Ale ona nigdy tego nie próbowała

Kiedy nie widzi go rankiem jest zmartwiona
Tak jakby był trochę w jej głowie
Nigdy nie będzie próbowała wyskoczyć przez okno
On nie jest zdolny uwierzyć w to, że jest bestią

Czego chcesz, szaleję za tobą
Moje serce nie bije kiedy cię widzę
Jesteś piękny, jesteś doskonały, jesteś fascynujący
Masz włosy, kucyki, róbmy dzieci
Czy mam inne wyjście?
Moje ciało nie porusza się kiedy słysze twój głos
Jesteś gorący jak rękawiczka na moich dłoniach
Ale twoje spojrzenie jest tak zimne

Nigdy zwykłe skinienie głową
Jak u niesmiałej nastolatki na imprezie
"Naprawdę uwielbiam twój styl, to, jak się ubierasz"
Nie sądzę żeby to pierwsze zdanie było zgrabne

Chciałabym już ci powiedzieć "kocham cię" bez spółgłosek ani samogłosek
To przyjdzie samo, mam w sobie i ogień i lenistwo
Powiedz mi, że nie ma nikogo innego, że to z mojego powodu
Czekasz aż ja przyjdę
Chciałabym już ci powiedzieć "kocham cię" bez spółgłosek ani samogłosek
To przyjdzie samo, mam w sobie i ogień i lenistwo
Powiedz mi że jesteś silny jak czarny rumak stający dęba

[refren]

Charyzmatyczne, świetne dżinsy
czterolistna koniczyna pod galopujacym rumakiem
człowiek który pikuje swoją końską siła
dotknął mojego serca w koszuli w kratę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 522 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności