Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yelawolf
Popularne teksty
10. Genzie - Trasa
Yelawolf - Tennessee Love
Tennessee Love
Tekst dodał(a): asda1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateuszek17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Yelawolf]
I must be Jim Morrison, to get a motherfucking girl like you,
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool,
Cause I’m a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude,
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool,
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul,
So part of me, if I may seem loose and out of control,
It ain’t the drink talking, it’s me talking, fuck if everyone knows.
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll.
Let’s roll now.
[Hook]
I’d never let someone straight up disrespect you.
I’d never let someone call you out your name.
I’ll always be the one that runs up to protect you.
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same.
So let’s pack it up and move our life to Nashville,
Build a studio in the house and do our thing,
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
Get drunk and fall in Tennessee Love.
[Verse 2: Yelawolf]
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol,
Ain’t no use in us faking,
But it’s our life, ain’t it baby?
So ain’t no use in us taking, a chance with it,
So I promise that I’ll work on my patience.
Someday, if we get lucky,
And we grow and get old,
We’ll look back, and laugh about the circus and the show.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go,
To the last call in every bar in this town,
Turn the lights on and close, you and me now.
[Hook]
[Verse 3: Yelawolf]
When I first met you I was so broke,
And I tried to hide behind the Alabama pines,
Prayin’ that you didn’t know, about my problems,
‘Cause I couldn’t, bear to see you go,
And when you found out, all that happened,
Your little heart was broke,
And I had to earn it back,
And I learned in fact,
That money don’t fix that shit,
Not tattoos and I love you’s,
It’s trust that I had to get.
I’m sorry that I ever hurt you,
For anything that I did,
Can I put this ring on your finger,
Let you know that I’m serious, marry me now.
[Hook]
I must be Jim Morrison, to get a motherfucking girl like you,
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool,
Cause I’m a whiskey drinking, fight provoking, cigarette smoking dude,
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool,
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul,
So part of me, if I may seem loose and out of control,
It ain’t the drink talking, it’s me talking, fuck if everyone knows.
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll.
Let’s roll now.
[Hook]
I’d never let someone straight up disrespect you.
I’d never let someone call you out your name.
I’ll always be the one that runs up to protect you.
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same.
So let’s pack it up and move our life to Nashville,
Build a studio in the house and do our thing,
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin’
Get drunk and fall in Tennessee Love.
[Verse 2: Yelawolf]
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol,
Ain’t no use in us faking,
But it’s our life, ain’t it baby?
So ain’t no use in us taking, a chance with it,
So I promise that I’ll work on my patience.
Someday, if we get lucky,
And we grow and get old,
We’ll look back, and laugh about the circus and the show.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go,
To the last call in every bar in this town,
Turn the lights on and close, you and me now.
[Hook]
[Verse 3: Yelawolf]
When I first met you I was so broke,
And I tried to hide behind the Alabama pines,
Prayin’ that you didn’t know, about my problems,
‘Cause I couldn’t, bear to see you go,
And when you found out, all that happened,
Your little heart was broke,
And I had to earn it back,
And I learned in fact,
That money don’t fix that shit,
Not tattoos and I love you’s,
It’s trust that I had to get.
I’m sorry that I ever hurt you,
For anything that I did,
Can I put this ring on your finger,
Let you know that I’m serious, marry me now.
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Muszę być Jim'em Morrison'em, że zdobyłem taką dziewczynę jak Ty
Nie wiem, co robiłem w moim dawnym życiu, ale to musiało być coś dobrego
Bo jestem kolesiem, który pije whiskey, prowokuje do walki i pali papierosy
Mam problem z moim zachowaniem, trudno mi nad sobą zapanować
Ale gdy patrzę na ciebie, widzę mnie; odbicie prawdziwej duszy
Część mnie, jeśli mogę się wydawać wolny i poza kontrolą
Mówię to ja, nie alkohol; pierdolić to, czy wszyscy wiedzą
Jesteś moją dziewczyną i to jest to, więc wskakuj na bagażnik tego roweru i jedźmy
Teraz jedźmy
[Refren]
Nigdy nie pozwoliłbym komuś po prostu cię nie szanować.
Nigdy nie pozwoliłbym komuś nazywać cię nie po imieniu.
Zawszę będę tym, który przybiegnie by cię chronić,
Bo wiem, że gdybym ja był w dołku, ty zrobiłabyś to samo.
Więc spakujmy rzeczy i przenieśmy się do Nashville,
Zbudujmy w domu studio i róbmy swoje.
Zabiorę cię do baru z muzyką
Upijemy się i popadniemy w miłość z Tennessee
[Zwrotka 2]
Nie wiidzisz, jak moje ręce drżą?
Odwyki od alkoholu,
Nie ma dla nas sensu udawać,
Ale to nasze życie, czyż nie, skarbie?
Więc nie ma dla nas sensu ryzykować,
Więc obiecuję, że będę pracował nad swoją cierpliwością
Pewnego dnia, jeśli będziemy mieli szczęście,
Gdy dojrzejemy i zestarzejemy się,
Spojrzymy wstecz i będziemy się śmiać z tego cyrku i przedstawienia
Ale teraz żyjemy tym, wypłacamy się i idziemy
Do ostatniego dzwonka w każdym barze w tym mieście
Zapalamy światła i zamykamy, teraz ja i ty.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Gdy pierwszy raz cię spotkałem, byłem spłukany
I próbowałem się schować za sosnami w Alabamie,
Modląc się, żebyś nie wiedziała o moich problemach,
Bo nie mogłem znieść widoku tego, że odchodzisz.
I kiedy się dowiedziałaś, to wszystko się stało,
Twoje małe serce pękło.
Musiałem zarobić to z powrotem,
I faktycznie nauczyłem się,
Że pieniądze nie naprawią tego gówna,
Tatuaże i wyznania miłości też nie,
To zaufanie, które musiałem zdobyć.
Przepraszam, że kiedykolwiek cię zraniłem;
Za to wszystko co zrobiłem,
Czy mogę wsunąć ci ten pierścionek na palec,
Jestem zupełnie poważny, wyjdź za mnie.
[Refren]
Muszę być Jim'em Morrison'em, że zdobyłem taką dziewczynę jak Ty
Nie wiem, co robiłem w moim dawnym życiu, ale to musiało być coś dobrego
Bo jestem kolesiem, który pije whiskey, prowokuje do walki i pali papierosy
Mam problem z moim zachowaniem, trudno mi nad sobą zapanować
Ale gdy patrzę na ciebie, widzę mnie; odbicie prawdziwej duszy
Część mnie, jeśli mogę się wydawać wolny i poza kontrolą
Mówię to ja, nie alkohol; pierdolić to, czy wszyscy wiedzą
Jesteś moją dziewczyną i to jest to, więc wskakuj na bagażnik tego roweru i jedźmy
Teraz jedźmy
[Refren]
Nigdy nie pozwoliłbym komuś po prostu cię nie szanować.
Nigdy nie pozwoliłbym komuś nazywać cię nie po imieniu.
Zawszę będę tym, który przybiegnie by cię chronić,
Bo wiem, że gdybym ja był w dołku, ty zrobiłabyś to samo.
Więc spakujmy rzeczy i przenieśmy się do Nashville,
Zbudujmy w domu studio i róbmy swoje.
Zabiorę cię do baru z muzyką
Upijemy się i popadniemy w miłość z Tennessee
[Zwrotka 2]
Nie wiidzisz, jak moje ręce drżą?
Odwyki od alkoholu,
Nie ma dla nas sensu udawać,
Ale to nasze życie, czyż nie, skarbie?
Więc nie ma dla nas sensu ryzykować,
Więc obiecuję, że będę pracował nad swoją cierpliwością
Pewnego dnia, jeśli będziemy mieli szczęście,
Gdy dojrzejemy i zestarzejemy się,
Spojrzymy wstecz i będziemy się śmiać z tego cyrku i przedstawienia
Ale teraz żyjemy tym, wypłacamy się i idziemy
Do ostatniego dzwonka w każdym barze w tym mieście
Zapalamy światła i zamykamy, teraz ja i ty.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Gdy pierwszy raz cię spotkałem, byłem spłukany
I próbowałem się schować za sosnami w Alabamie,
Modląc się, żebyś nie wiedziała o moich problemach,
Bo nie mogłem znieść widoku tego, że odchodzisz.
I kiedy się dowiedziałaś, to wszystko się stało,
Twoje małe serce pękło.
Musiałem zarobić to z powrotem,
I faktycznie nauczyłem się,
Że pieniądze nie naprawią tego gówna,
Tatuaże i wyznania miłości też nie,
To zaufanie, które musiałem zdobyć.
Przepraszam, że kiedykolwiek cię zraniłem;
Za to wszystko co zrobiłem,
Czy mogę wsunąć ci ten pierścionek na palec,
Jestem zupełnie poważny, wyjdź za mnie.
[Refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Atha, M. Hayers, W. Washington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
WLPWR |
| Wykonanie oryginalne: |
Yelawolf |
| Płyty: |
Love Story |
Komentarze (2):