tekstowo.pl
1 615 688 tekstów w serwisie, 16 385 poszukiwanych i 363 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Yeah Yeah Yeahs - Kiss Kiss
Odsłon: 22106
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): risika
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cumshoot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Schuyler
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niedojrzałe godziny
Smutna granica
Gorący wosk, cztery serca są zimne
Jesteśmy we troje, jesteśmy we troje w ciemności tej nocy
I kochanie, mój wąż jest rekinem tej nocy

On ma młodość po swojej stronie
On ma małe fioletowe oczy,
Teraz jest napięty jak łuk,
Kiedy nikogo nie ma w domu

Całuj mnie wszędzie
Wszędzie dzieci mówią:
"nie złapany, nie pobity"
Całuj mnie wszędzie, całuj mnie wszędzie

Całuj mnie wszędzie
Wszędzie dzieci natrafiają na:
"nie złapany, nie pobity"
Całuj mnie wszędzie, całuj mnie wszędzie, całuj mnie

Teraz rusz się, ja usycham,
Wyrzucam zmartwienia poza zasięg wzroku
Upiję się, aż wyschnie woda
I wszystko ślicznie, dopóki ktoś nie umrze

Wstrzel sobie moje imię we wszystkie żyły
Nie możesz się pokaleczyć, nie możesz się skarżyć
Bez stóp, bez rąk, bez ogona, bez kłamstw
On ma młodość po swojej stronie

Całuj mnie wszędzie
Wszędzie dzieci mówią:
"nie złapany, nie pobity"
Więc, całuj mnie wszędzie, całuj mnie wszędzie

Całuj mnie wszędzie
Wszędzie dzieci natrafiają na:
"nie złapany, nie pobity"
Więc, całuj mnie wszędzie, całuj mnie wszędzie, całuj mnie

Jesteśmy we troje, jesteśmy we troje, jesteśmy we troje
Jesteśmy we troje, jesteśmy we troje w ciemności tej nocy
I kochanie, mój wąż jest rekinem tej nocy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Green hours
Blue rope
Well, hot wax, four heart are cold
We're three, we're three in the dark tonight
And baby, my snake is a shark tonight

He's got youth on his side
He's got small purple eyes
Now he's as straight as a bow
When there's nobody home

Everywhere kiss me
Everywhere kids speak
No catch, no beat
Everywhere kiss me, everywhere kiss me

Everywhere kiss me
Everywhere kids meet
No catch, no beat
Everywhere kiss, everywhere kiss, kiss me

Now move I'm gonna come dry
I dropped my musings out of sight
I drank until the waters dried
It's all cute 'til someone dies

Shoot my name up every vein
You can't get hurt, you can't complain
No feet, no hands, no tail, no lies
He's got youth on his side

Everywhere kiss me
Everywhere kids speak
No catch, no beat
Well, everywhere me, everywhere kiss me

Everywhere kiss me
Everywhere kids meet
No catch, no beat
Well, everywhere kiss, everywhere kiss, kiss me

We're three, we're three, we're three
We're three, we're three in the dark tonight
And baby, my snake is a shark tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Plotkara sezon 1, Plotkara, Need for Speed: ProStreet

Komentarze (5):

tumult
tumult 17 marca 2012 15:02
(0) + -
mega.mega.mega.

bouffi
Bouffi 14 sierpnia 2011 22:53
(0) + -
to piosenka o threesome, więc to oczywiste, że będzie tam 'three'. tłumaczenie tragedia...

rudawn
Rudawn 12 lipca 2011 09:06
(0) + -
jak na moje, to tekst który dałam jest poprawniejszy od tego. czekamy na moderację.

thank_god_im
thank.god.im 21 października 2010 11:33
(0) + -
Ja tam słysze we're free a nie we're three...

poli90 17 lutego 2010 22:13
(0) + -
dlaczego w tłumaczeniu jest "kutas" zamiast; kość

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności