Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Yazin Nizar - Seethakalam
Seethakalam
Tekst dodał(a): loleczka003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loleczka003
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loleczka003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seethakaalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
Varshakaalam mabbullaga konchem vastaave
Sayankaalam saradalaga motthamga raave
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maghuva manasuku dorakave
Seethakaalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
It’s love when you feel hot in the cold
It’s love when you never ever get old
It’s love when you just you and me.. Yeah
Get closer and hold me
Pagaledho raathredo telisi theliyaka nenu
Melukuvalo kalagantu sathamathame avuthunnanu
Yerupedo nalupedo colore theliyaka kannu
Rangulu thaggina rainbow la confusion lo unnanu
A for.. Ammayantu.. B for.. Beat ae koduthu
C for cinema hero la thirigaane thirigaane
D for.. Darling antu.. E for Every nightu
F for.. Flood light esi vethikaane vethikaane
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maghuva manasuku dorakave
Seethakalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuuuuuugaaa
When I see you I start hearing wireless
Right there in the middle of the silence
With the rest of the melody slowly fading in
Baby you are my symphony in all sense
Gundello maatalni nek etta cheppaalantu
Evevo paatallo reference aedo vethikaanu
Vennello kurchunte kotthemundanukunnanu
Nuvvochi kalisaake difference aedo chusaanu
G for.. Girl friend antu..
H for.. Humming chestu
I for.. I love you chebuthu thirigaane thirigaane
J for.. Jaabili nuvvu..
K for.. Kougili nenu
L for.. Life time neethonee untaane untaane
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maguva manasuku dorakave
Seethakaalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
The sun rises and then it sets
But something new happenned the day we met
They both seem to be happening at the same time
I knew I have to make you mine
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
Varshakaalam mabbullaga konchem vastaave
Sayankaalam saradalaga motthamga raave
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maghuva manasuku dorakave
Seethakaalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
It’s love when you feel hot in the cold
It’s love when you never ever get old
It’s love when you just you and me.. Yeah
Get closer and hold me
Pagaledho raathredo telisi theliyaka nenu
Melukuvalo kalagantu sathamathame avuthunnanu
Yerupedo nalupedo colore theliyaka kannu
Rangulu thaggina rainbow la confusion lo unnanu
A for.. Ammayantu.. B for.. Beat ae koduthu
C for cinema hero la thirigaane thirigaane
D for.. Darling antu.. E for Every nightu
F for.. Flood light esi vethikaane vethikaane
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maghuva manasuku dorakave
Seethakalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuuuuuugaaa
When I see you I start hearing wireless
Right there in the middle of the silence
With the rest of the melody slowly fading in
Baby you are my symphony in all sense
Gundello maatalni nek etta cheppaalantu
Evevo paatallo reference aedo vethikaanu
Vennello kurchunte kotthemundanukunnanu
Nuvvochi kalisaake difference aedo chusaanu
G for.. Girl friend antu..
H for.. Humming chestu
I for.. I love you chebuthu thirigaane thirigaane
J for.. Jaabili nuvvu..
K for.. Kougili nenu
L for.. Life time neethonee untaane untaane
Kanulaku kalalu vayasuki valalu
Visiresina maguva manasuku dorakave
Seethakaalam sooryudilaga konchem konchem chustave
Sootiga thaake choopulathoti gucheyochuga
Vesavikaalam gaalullaga konchem konchem veesthave
Tarime tuntari thufaanulaga chutteyochuga
The sun rises and then it sets
But something new happenned the day we met
They both seem to be happening at the same time
I knew I have to make you mine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Pojawiasz się sporadycznie,
Jak chmury w porze deszczowej.
Dlaczego mnie nie zmyjesz?
Dlaczego nie zrobisz tego psikusa?
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Miłość jest wtedy, kiedy czujesz ciepło w zimie.
Miłość jest wtedy, gdy się nigdy nie starzejesz.
Miłość jest wtedy, kiedy jesteśmy tylko ja i ty
Podejdź bliżej i mnie przytul.
Jestem zdezorientowany, czy to dzień czy noc.
Nie wiem czy się obudziłem, czy nadal śpię.
Nie mogę odróżnić czarnego od białego.
Jestem zdezorientowany jak wyblakła tęcza.
A jak arcy-piękna, B jak bezustannie
C jak cieszyć się nią.
D jak dama serca, E jak emocje.
F jak flirtować z tobą bezustannie.
Znalazłem dziewczynę, która moim oczom dała młodość
I uwięziła moje marzenia.
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Kiedy cię widzę słyszę muzykę.
Właśnie tam, w środku ciszy.
Reszta melodii powoli blaknie.
Kochanie jesteś symfonią dla moich zmysłów.
Nie wiedziałem jak mam wyrazić moje uczucia
Zaśpiewałem wiele znanych piosenek o miłości.
Myślałem, że to coś nowego siedzieć w świetle księżyca.
Wszystko wydaje się inne, odkąd cię spotkałem.
G jak gwiazda mojego serca.
H jak hałaśliwa piękność.
I jak idealizować cię i kochać do końca.
J jak jasny księżyc.
K jak krótki pocałunek.
L jak lubuję cię i będę z tobą całe życie.
Dlaczego mnie nie zmyjesz?
Dlaczego nie zrobisz tego psikusa?
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Słońce wschodzi i zachodzi.
Ale coś stało się w dniu, w którym cię spotkałem.
Oboje uderzyło nas to, w tym samym czasie.
Wiedziałem, że muszę uczynić cię moją.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Pojawiasz się sporadycznie,
Jak chmury w porze deszczowej.
Dlaczego mnie nie zmyjesz?
Dlaczego nie zrobisz tego psikusa?
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Miłość jest wtedy, kiedy czujesz ciepło w zimie.
Miłość jest wtedy, gdy się nigdy nie starzejesz.
Miłość jest wtedy, kiedy jesteśmy tylko ja i ty
Podejdź bliżej i mnie przytul.
Jestem zdezorientowany, czy to dzień czy noc.
Nie wiem czy się obudziłem, czy nadal śpię.
Nie mogę odróżnić czarnego od białego.
Jestem zdezorientowany jak wyblakła tęcza.
A jak arcy-piękna, B jak bezustannie
C jak cieszyć się nią.
D jak dama serca, E jak emocje.
F jak flirtować z tobą bezustannie.
Znalazłem dziewczynę, która moim oczom dała młodość
I uwięziła moje marzenia.
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Kiedy cię widzę słyszę muzykę.
Właśnie tam, w środku ciszy.
Reszta melodii powoli blaknie.
Kochanie jesteś symfonią dla moich zmysłów.
Nie wiedziałem jak mam wyrazić moje uczucia
Zaśpiewałem wiele znanych piosenek o miłości.
Myślałem, że to coś nowego siedzieć w świetle księżyca.
Wszystko wydaje się inne, odkąd cię spotkałem.
G jak gwiazda mojego serca.
H jak hałaśliwa piękność.
I jak idealizować cię i kochać do końca.
J jak jasny księżyc.
K jak krótki pocałunek.
L jak lubuję cię i będę z tobą całe życie.
Dlaczego mnie nie zmyjesz?
Dlaczego nie zrobisz tego psikusa?
Jak słońce w zimie, pojawiasz się i znikasz.
Dlaczego nie strzelisz promieniami ze swych oczu?
Dotykasz mnie jak bryza latem.
Dlaczego nie pochłoniesz mnie jak cyklon?
Słońce wschodzi i zachodzi.
Ale coś stało się w dniu, w którym cię spotkałem.
Oboje uderzyło nas to, w tym samym czasie.
Wiedziałem, że muszę uczynić cię moją.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shrimani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Devi Sri Prasad |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yazin Nizar |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):