Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yank Shippers
Popularne teksty
17. Iness - Zioło
Yank Shippers - To my, korsarze
To my, korsarze
Tekst dodał(a): kamothi12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ziomek6669
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Początek był radosny, ten rejs to istny raj,
To był początek wiosny, był kwiecień, albo maj.
Te uśmiechnięte gęby w pamięci ciągle mam,
Obłowić się po zęby - marzeniem było nam.
2. Gdy "Lady", szkuner żwawy, na kursie stanął nam,
Powiedział John Kulawy: "Ja jemu łupnia dam!".
Do abordażu świtem stanęło dwieście głów,
A każdy pewny przy tym, że łatwo pójdzie znów!
Ref. To my, bracia korsarze! To my, przebiegli tak!
Te blizny, tatuaże....Jolly Roger to nasz znak! [2x]
3. Jak cień pirackiej flagi - horyzont przeciął lęk,
Nie brakło nam odwagi, wnet opór wroga pękł.
Wtem - jakież to zdziwienie - ładownie puste są!
Ogromne poruszenie wstrząsnęło sakwą mą.
Ref.
4. Nieznane świata strony opłynąć przyszło nam,
Wszak pędził jak szalony nasz statek, mówię wam.
Gdy nagle ciemne chmury, sztormowy nadszedł czas,
Wtem słychać grzmot ponury i masztu suchy trzask!
Ref.
5. Nie dane jednak było Neptuna ujrzeć tron,
Gdy piekło się skończyło, nie dany był nam zgon.
Obdartych, wycieńczonych na brzeg rzuciło gdzieś,
Po złocie zagrabionym przepadła dawno wieść.
Ref.
To był początek wiosny, był kwiecień, albo maj.
Te uśmiechnięte gęby w pamięci ciągle mam,
Obłowić się po zęby - marzeniem było nam.
2. Gdy "Lady", szkuner żwawy, na kursie stanął nam,
Powiedział John Kulawy: "Ja jemu łupnia dam!".
Do abordażu świtem stanęło dwieście głów,
A każdy pewny przy tym, że łatwo pójdzie znów!
Ref. To my, bracia korsarze! To my, przebiegli tak!
Te blizny, tatuaże....Jolly Roger to nasz znak! [2x]
3. Jak cień pirackiej flagi - horyzont przeciął lęk,
Nie brakło nam odwagi, wnet opór wroga pękł.
Wtem - jakież to zdziwienie - ładownie puste są!
Ogromne poruszenie wstrząsnęło sakwą mą.
Ref.
4. Nieznane świata strony opłynąć przyszło nam,
Wszak pędził jak szalony nasz statek, mówię wam.
Gdy nagle ciemne chmury, sztormowy nadszedł czas,
Wtem słychać grzmot ponury i masztu suchy trzask!
Ref.
5. Nie dane jednak było Neptuna ujrzeć tron,
Gdy piekło się skończyło, nie dany był nam zgon.
Obdartych, wycieńczonych na brzeg rzuciło gdzieś,
Po złocie zagrabionym przepadła dawno wieść.
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeginning was joyful, this cruise is a true Paradise,
It was beginning of spring, April, or May.
That smiling mugs i still keep in my memory,
Enrich ourselves pretty bad - it was our dream.
When "Lady", snappy schooner, appeared on our course,
The Limp John said: "I'm gonna whoop it!"
To start boarding party, at dawn two hundreds of heads stood,
And all of us sure, we'll succeed easily!
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
Like a shadow of pirate's flag - the fright has crossed the horizon,
We had enough courage, soon enemy's resistance collapsed.
Then - what an astonishment - cargo bays are empty!
Terrible stir shooked my pouch.
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
We managed to sail across unknown corners of the world,
After all, it rushed, like mad, our ship, I tell You.
But suddenly, dark clouds, the storm time has come,
Than, sinister thunder echoed, and arid crack of mast!
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
Although, we didn't manage to see the Neptune's throne
When the hell was over, we weren't allowed to die.
Ragged, exhausted, we were beached in the middle of nowhere,
No one has ever heard of the robbed gold again.
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
It was beginning of spring, April, or May.
That smiling mugs i still keep in my memory,
Enrich ourselves pretty bad - it was our dream.
When "Lady", snappy schooner, appeared on our course,
The Limp John said: "I'm gonna whoop it!"
To start boarding party, at dawn two hundreds of heads stood,
And all of us sure, we'll succeed easily!
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
Like a shadow of pirate's flag - the fright has crossed the horizon,
We had enough courage, soon enemy's resistance collapsed.
Then - what an astonishment - cargo bays are empty!
Terrible stir shooked my pouch.
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
We managed to sail across unknown corners of the world,
After all, it rushed, like mad, our ship, I tell You.
But suddenly, dark clouds, the storm time has come,
Than, sinister thunder echoed, and arid crack of mast!
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
Although, we didn't manage to see the Neptune's throne
When the hell was over, we weren't allowed to die.
Ragged, exhausted, we were beached in the middle of nowhere,
No one has ever heard of the robbed gold again.
Chorus
It's us, the corsair brothers! It's us, so devious!
That scars, tattoos... Jolly Roger is our emblem!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leszek Jankiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leszek Jankiewicz |
| Wykonanie oryginalne: |
Leszek Jankiewicz |
Komentarze (0):