Teksty piosenek > Y > Yanina Chiesa > IDGAF
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Yanina Chiesa - IDGAF

IDGAF

IDGAF

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong

[Pre-Chorus]
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

[Chorus]
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

[Verse 2]
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done

[Pre-Chorus]
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why

[Chorus]
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck

[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
About you

[Bridge]
No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)

[Chorus]
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)

[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazywasz mnie przyjacielskim
Powiedz mi, jak bardzo za mną tęsknisz
To zabawne, chyba słyszałeś moje piosenki
Cóż, zbyt zajęty, aby cię wysłuchać
Znajdź kogoś innego, żeby się upić
Jak wtedy, gdy cię tam nie miałem, pod twoim głosem odwróciłeś wszystko

Robię cię ze wszystkich twoich kłamstw
I chciałbyś, żebyśmy zaczęli
Wasza miłość, myję jej ręce, a ty gryziesz palce
Tak, tworzę z ciebie wszystkie twoje kłamstwa
Nie ma mowy, żebym mógł wrócić
Chcę ci powiedzieć ostatni raz

Mówisz, że ci przykro, ale teraz jest już za późno
Więc zachowaj to, odejdź, zamknij się
Bo jeśli teraz myślisz, że zależy mi na tobie
Cóż, chłopcze, nie obchodzi mnie to

Rozśmieszasz mnie, oskarżasz
Alkohol, to twoja wymówka
Czy są dziewczyny, które to bawi?
Człowieku, poczekaj, rozłącz się
Nawet gdy jesteś daleko, jesteś bardzo blisko
Przebaczenie to dar, którego nie wykorzystam

Robię cię ze wszystkich twoich kłamstw
I chciałbyś, żebyśmy zaczęli
Wasza miłość, myję jej ręce, a ty gryziesz palce
Tak, tworzę z ciebie wszystkie twoje kłamstwa
Nie ma mowy, żebym mógł wrócić
Chcę ci powiedzieć ostatni raz

Mówisz, że ci przykro, ale teraz jest już za późno
Więc zachowaj to, odejdź, zamknij się
Bo jeśli teraz myślisz, że zależy mi na tobie
Cóż, chłopcze, nie obchodzi mnie to

Nie obchodzi mnie, co ona ci mówi
Nie obchodzi mnie, czy twoje serce się złamie
Chłopcze, nie obchodzi mnie to
Ale czego nie zrozumiałeś?
Jak mam ci powiedzieć?
Chłopcze, nie obchodzi mnie to

Nie dbam o twoje nastroje
Nie przychodź na kaprys, nie rób dramatu
Zapakuj swoje słodkie słowa, to już przeszłość
Możesz się odwrócić, nie wrócę

Robię cię ze wszystkich twoich kłamstw
I chciałbyś, żebyśmy zaczęli
Wasza miłość, myję jej ręce, a ty gryziesz palce
Tak, tworzę z ciebie wszystkie twoje kłamstwa
Nie ma mowy, żebym mógł wrócić
Chcę ci powiedzieć ostatni raz

Mówisz, że ci przykro, ale teraz jest już za późno
Więc zachowaj to, odejdź, zamknij się
Bo jeśli teraz myślisz, że zależy mi na tobie
Cóż, chłopcze, nie obchodzi mnie to

Nie obchodzi mnie, co ona ci mówi
Nie obchodzi mnie, czy twoje serce się złamie
Chłopcze, nie obchodzi mnie to
Ale czego nie zrozumiałeś?
Jak mam ci powiedzieć?
Chłopcze, nie obchodzi mnie to


tłumaczenie od: @JBJBJB
[tekstowo.pl/piosenka,dua_lipa,idgaf__french_demo_.html]

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dua Lipa, Uzoechi Emenike, Lawrence Principato, Skyler Stonestreet, Jason Dean, Joseph Kirkland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

KOZ, Larzz Principato, Lorna Blackwood

Rok wydania:

oryginał: 2018

Wykonanie oryginalne:

Dua Lipa

Covery:

Lauren Spencer-Smith, Emma Heesters, Davina Michelle, Yanina Chiesa, Alexander Stewart, Panic! At the Disco

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności