Yanagi Nagi - Mitsuba no Musubime

Cichymi słowami śpiewam kocią kołysankę
Skoro można się z niej śmiać to znak, że jest dobra
Bez pozwolenia nikomu na poznanie mojej siły
Nie zdradzam, iż jest to jedyne, co łamie moje serce

Mimo to, piękna pętla, która nas otacza
Łagodnie nas zatrzymuje

Związując wszystkie nasze emocje mocnymi węzłami
Stanowczo, stanowczo, tak, by nie zostały rozdzielone
Jeden węzeł związujący ludzi razem
Aby tam, gdzie leży nadzieja
Ruszyć następnego dnia

Rzeczy, o których mówiłem, że nie chcę by naprawdę tu były
Po prostu tęskniłem do nich przez tak długi czas
Do czasu, kiedy to spostrzegłem, droga, którą szedłem już była zamknięta
Znak, który powinien się tu znajdować, również jest niewidoczny

Mimo iż straciłem z oczu co jest północą bądź południem, a moja droga skończyła się
Jeśli poczekasz na mnie na niebie

Zawisnę wyżej niż teraz wisi nieniknące światło
Które świeci mocno, mocno, bym nie zgubił drogi
Wiszący księżyc również oświetla
Drogowskaz wskazujący pewne odpowiedzi

Wybierzemy się teraz w podróż ?
Kołysząc się na tym niepewnym statku
Nici przecinane przez niezliczone burze
Nawet gdy nasze ciała są zmoczone przez deszcz

Związywanie uczuć węzłami tak wiele razy, ile trzeba
Wciąż i wciąż, aby nie rozwiązywały się
Jeden węzeł związujący ludzi razem
Aby tam, gdzie leży nadzieja
Ruszyć następnego dnia
Zabierzmy nadzieję ze sobą