Teksty piosenek > X > Xxxtentacion > Let's Pretend We're Numb
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Xxxtentacion - Let's Pretend We're Numb

Let's Pretend We're Numb

Let's Pretend We're Numb

Tekst dodał(a): air000wair Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yugenn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ovrting Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As a fair warning to everyone listening to this song
I advise you to not hide your feelings
Don’t pretend to be okay when you’re not okay
Don’t pretend to be happy when you’re sad
It’ll only lead to your misery

Don't you fucking hate it when you hear my name?
I feel the same and when you hear this you gon' feel the pain
And all these niggas that you fuckin with to get away
But girl I know you think about it almost everyday
And I'll be honest I be jealous of these niggas, true
How you feelin with these niggas that you talk to?
Captivated by your mind and your walk too
Can't replace you with these bitches that I talk to
They say "lust is love" we had trust, what's good?
I should've held you close
Should've kept you warm
And when the rain is fallin', wonder who you call
Don't pray to god, you rather drive your car
Don't talk
Pretend it don't hurt
Repent, I won't stomp, my feet in a rage
My nigga I'm no chump
This issue when I crave you, hate you
You think I'd rip the wings off of my fuckin angel
It don't hurt, damn

It'll be alright soon
I'll forever be the, I'll forever be the elephant in the room
I'll always love you, i'm sorry

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
To uczciwe ostrzeżenie dla wszystkich słuchających tej piosenki
Radzę nie ukrywać swoich uczuć
Nie udawajcie, że jest okej gdy nie jest okej
Nie udawajcie, że jesteście szczęśliwi gdy jesteście smutni
To poprowadzi tylko do waszej nędzy

[Verse]
Nie nienawidzisz tego gdy słyszysz moje imię?
Ja czuję to samo i kiedy to usłyszysz poczujesz ból
I te wszystkie czarnuchy, z którymi ty chcesz uciec
Ale dziewczyna, którą znam myśli o tym prawie każdego dnia
I będę szczery, będę zazdrosny o tych czarnuchów, tak
Jak ty się czujesz z tymi czarnuchami, z którymi rozmawiasz?
Urzeczeni twoim umysłem i tym jak się poruszasz
Mówią,,pożądanie to miłość'' , a my mieliśmy zaufanie, co jest lepsze?
Powinienem był Cię trzymać blisko
Powinienem był Cię rozgrzać
I kiedy pada deszcz, zastanawiam się do kogo dzwonisz
Nie modlisz się do Boga, ty jeździsz swoim autem
Nie mów
Udawaj, że to nie boli
Żałuję, ja nie chcę odejść w gniewie
Moje czarnuchy nie są głupcami
To problem kiedy Cię pragnę, nienawidzę Cię
Ty myślisz, że zabrałbym skrzydła mojemu pierdolonemu aniołowi**
To nie boli, cholera

[Outro]
Wkrótce znowu będzie w porządku
Na zawsze będę, zawsze będę słoniem w pokoju*
Na zawsze będę Cię kochać, przepraszam



*chodzi o duży problem, o którym wszyscy wiedzą, ale każdy go ignoruje, bo jest on niewygodnym tematem
**myślisz, że skrzywdziłbym (zabrałbym skrzydła, okaleczył) mojego pierdolonego anioła (skrzywdził ważną osobę)

Proszę o podejście z dystansem do tego tłumaczenia, ponieważ piosenki tentaciona są ciężkie do przetłumaczenia. Dodaję to tłumaczenie żeby dało się orientacyjnie zrozumieć sens tej piosenki, jeśli widzicie rażące błędy poprostu je poprawcie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

xxxtentacion

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

xxtentacion

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności