Teksty piosenek > X > Xxxtentacion > I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Xxxtentacion - I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine

I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine

I spoke to the devil in miami, he said everything would be fine

Tekst dodał(a): air000wair Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kemytt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ovrting Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And I’m always where the
Sun don’t shine, the
Tears don’t show, won't
Hurt me now 'cause
Heart's been broke, I
Hate myself but
It won't show, I
Constantly lose all
My remorse, and it's
Ten for the wolf and
Three for the shepherd and it's
One for the sheep who
Led by a leopard, often
Gave his perception as a
Handle of weapon, took a
Bite of your apple, give me
All you can offer, now I'm
Trapped in a changing maze
Setting my soul ablaze
Couldn’t control the pace
Where is this going? Hey
Heartless is recklessness, it is
Word of a pacifist to the
Word of a masochist, I'm
Off of the map, my Lord I
Spoke to a baphomet, he
Said he would save me if I
Gave him one thing he needed
What is this thing I pleaded?
Boy, it's the key to even
Yeah

And as I spoke my fangs were shown
Taking aback the smiles, and tells me
What you crave will soon be yours
But what I crave is already mine
Anima vestra
Anima
Anima vestra
Anima

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[1]
I zawsze jestem tam gdzie słońce nie świeci

A łez nie widać

Już mnie nie zaboli ponieważ

Serce było złamane

Nienawidzę siebie, ale

To niewidoczne, ja

Stale tracę cały mój żal

I to

*10 dla wilka i

*3 dla pasterza i

*^1 dla owcy, która prowadzi leopard

Często daje ta wizje jako ze posiada bron

**Weź gryza jabłka

Daj mi wszystko co możesz oferować

***Teraz jestem uwięziony w zmiennym labiryncie

Stawiam moją duszę w płomieniach

Nie mogę kontrolować tempa

Gdzie to zmierza? Hej

Brak serca jest niebezpieczny

To słowo pacyfisty dla słowa masochisty

Jestem poza mapa

****Mój Boże rozmawiałem z Baphometem

Powiedział, że mnie uratuję jeśli dam mu jedną rzecz której potrzebuje

Czym jest rzecz o która błagam?

Chłopcze to jest klucz do nieba

Yeah

[Outro]
I wraz z tym jak to powiedziałem

Moje kły się pokazały

On, zaskoczony uśmiechnął się i powiedział mi

To czego pragniesz wkrótce będzie twoje

Ale to czego ja pragnę już do mnie należy

Twoja dusza

Twoja

Twoja dusza

Twoja


*X ma na myśli historie o pasterzu i wilku w której jest mowa o tym, że pasterz z początku broni stada owiec przed wilkiem, który nie atakuje. Z dnia na dzień pasterz przestaje traktować wilka jako wroga, a jako obrońcę stada. Pewnego dnia gdy został zmuszony udać się do miasta powierzył owce wilku, który zabił znaczną większość. Pasterz po powrocie powiedział "Słusznie się obawiałem, jak mogłem pozostawić stado owiec wilku?" "10" jest dla wilka który błl chytry, "3" dla pasterza ponieważ zostało mu znacznie mniej niż miał podczas gdy ufał. X miał na myśli, że chytrość, podstęp i zło doprowadza do tego czego pragniesz.

*^ Z owca ogólnie śmieszna sprawa, owca jest traktowana jako niewinna, bezbronna istota. (chodzi tutaj o człowieka). X przedstawia tutaj jak leopard(diabeł) gubi owce i nastawia na zło. Diabeł uczy człowieka widzieć rzeczy tak jak on. Uczy wizji tego, że jeśli jesteś chytry wszystko może być Twoje.

**Chodzi o jabłko jak w Adamie i Ewie, nakłania człowieka do grzechu, a wraz z tym człowiek przechodzi na jego stronę.

***X ma na myśli to, że gdy oddał całą swą duszę diabłu jest uwieziony w labiryncie bez wyjścia. Jest teraz w potrzebie wyjścia i zrozumiał co zrobił.

**** Rozmowa z Baphometem(szatanem), który obiecywał mu wszystko jeśli tylko powierzy mu jedna rzecz, którą był klucz do nieba. Klucz do nieba można interpretować jako duszę, gdyż to ona wstępuje do nieba, ponieważ wszystko co materialne zostaje na ziemi.


*[Outro]
X reflektuje nad swoją rozmową z diabłem.

Podczas ich konwersacji, gdy X słuchał co diabeł ma do powiedzenia, on sam rozpoczął swoją transformacje w istotę zła(jego kły się pokazały). Nie musiał dłużej maskować swojego smutku, o którym wspominał na początku piosenki.

Baphomet powiedział mu że teraz gdy jest zły i kompletnie stracił cały swój żal, tak samo wspomniany na początku piosenki , może on mieć wszystko czego pragnie.

Diabeł także nadmienia że on już ma to czego pragnął; dusze X, jako że właśnie przekonał X do sprzedania jej dla zdobycia tego czego chce.

Z góry przepraszam za brak polskich znaków,

[luzik, naprawiłem]
-Kemyt

[crave nie znaczy wydrapać, tylko pragnąć, w tekście nie jest 'the' tylko 'he' i odnosi się to do Baphometa i to on powiedział te ostatnie zdania do X, poprawiłam znaczenie outra na właściwe]
-bxbygirl

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

xxxtentaction

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

xxtentaction

Komentarze (6):

Minifest696 2 maja 2019 15:58
(0)
Czy X sprzedał szatanowi duszę?

Minifest696 2 maja 2019 15:56 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

bxbygirl 10 października 2017 12:21
(+1)
albo mi się wydaje albo outro jest źle przetłumaczone

"I wraz z tym jak powiedziałem

Moje kły się pokazały

Cofnęły wstecz uśmiechy

I powiedziały mi

To co wydrapiesz wkrótce będzie Twoje

Ale to co my wydrapaliśmy jest już nasze"

nie ma to za bardzo sensu, w oryginale jest

" Gdy to mówiłem moje kły się pokazały

Zaskoczony, on(Baphomet) uśmiechnął się i powiedział mi

"To czego pragniesz wkrótce będzie twoje Ale to czego pragnę ja już dla mnie należy*" "

* - chodzi o duszę X którą mu sprzedał

bxbygirl 10 października 2017 12:18 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

bxbygirl 10 października 2017 12:15 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

air000wair 29 grudnia 2016 21:56
(+1)
kocham go aa

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności