Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xiu Xiu
Xiu Xiu - Dear God, I hate myself
Dear God, I hate myself
Tekst dodał(a): PJharvey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KiyokoChan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Despair will hold a place in my heart
a bigger one than you do do do
and I will always be nicer to the cat
than I am to you you you you
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
and I will never be happy
and I will never feel normal
don't ask me if this line is about you
what do they do there tonight tonight?
why do they go there alright alright?
why do they live there tonight tonight?
and why do they live at all alright alright?
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
and I will never be happy
and I will never feel normal
why do they live there tonight tonight?
and why do they live there at all alright alright?
flip off the mirror as protest
who the F-word are you you you?
and I will never be happy
and I will never feel normal
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
a bigger one than you do do do
and I will always be nicer to the cat
than I am to you you you you
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
and I will never be happy
and I will never feel normal
don't ask me if this line is about you
what do they do there tonight tonight?
why do they go there alright alright?
why do they live there tonight tonight?
and why do they live at all alright alright?
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
and I will never be happy
and I will never feel normal
why do they live there tonight tonight?
and why do they live there at all alright alright?
flip off the mirror as protest
who the F-word are you you you?
and I will never be happy
and I will never feel normal
dear God, I hate myself
dear God, I hate myself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenierozpacz tkwi w moim sercu
większa niż możesz zrobić
zawsze będę milszy/ładniejszy (?) dla kota
niż jestem dla ciebie
Drogi Boże, nienawidzę siebie
i nigdy nie będę szczęśliwy
i nigdy nie będę czuć się normalnie
(nie pytaj mnie czy ten wiersz dotyczy ciebie)
co oni robią dziś wieczorem?
dlaczego oni idą tam tak spokojnie?
dlaczego oni tam są dziś wieczorem?
i dlaczego mają się dobrze?
Drogi Boże, nienawidzę siebie
i nigdy nie będę szczęśliwy
i nigdy nie będę czuć się normalnie
dlaczego oni tam są dziś wieczorem?
i dlaczego mają się dobrze?
flip off jako protest (flip off - czyli tzw. faker)
którym F-słowem jesteś? (?)
nigdy nie będę szczęśliwy
nigdy nie będę czuć się normalnie
Drogi Boże, nienawidzę siebie
____________
nie wiem czy te tłumaczenie jest dobre czy nie, ale starałam się ;)
większa niż możesz zrobić
zawsze będę milszy/ładniejszy (?) dla kota
niż jestem dla ciebie
Drogi Boże, nienawidzę siebie
i nigdy nie będę szczęśliwy
i nigdy nie będę czuć się normalnie
(nie pytaj mnie czy ten wiersz dotyczy ciebie)
co oni robią dziś wieczorem?
dlaczego oni idą tam tak spokojnie?
dlaczego oni tam są dziś wieczorem?
i dlaczego mają się dobrze?
Drogi Boże, nienawidzę siebie
i nigdy nie będę szczęśliwy
i nigdy nie będę czuć się normalnie
dlaczego oni tam są dziś wieczorem?
i dlaczego mają się dobrze?
flip off jako protest (flip off - czyli tzw. faker)
którym F-słowem jesteś? (?)
nigdy nie będę szczęśliwy
nigdy nie będę czuć się normalnie
Drogi Boże, nienawidzę siebie
____________
nie wiem czy te tłumaczenie jest dobre czy nie, ale starałam się ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):