tekstowo.pl
1 634 541 tekstów w serwisie, 16 688 poszukiwanych i 847 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Xintani - See?¿ǝǝS
Odsłon: 82
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AnMartin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnMartin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AnMartin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
nie wiem co mi powiedziano
ale chcę umrzeć w samotności
zanim się zestarzeję
me włosy oziębną;
lustro dla mej zgniłej duszy.

duch
tusz spływa szybciej niż bym mogła
szminkować słowa, którymi bym
mydliła łapy szarpiące mi oczy

duch
kogoś komu mógłbyś wierzyć
mogłabym być twoim przyjacielem
mogłabym być czysta
ale mniej żywa/przebojowa niż jestem;
Byłabym tak szczęśliwa.

trzymaj się z daleka;
tak na prawdę tak nie myślę
ale próbuję w to uwierzyć
bo chcę umrzeć w samotności.

trzymaj się z daleka;
tak na prawdę tak nie myślę
ale próbuję w to uwierzyć
bo chcę umrzeć w samotności.

[dalej to samo od tyłu]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


i don't know what i been told
but i just want to die alone
before i'm old
my hair grows cold;
a mirror to my rancid soul

a ghost
my mascarra runs faster than i could
lipstick smudge the words that i would
lather hands with the claws scraping my eyes

a ghost
of someone that you might believe
i might be your friend
i might be clean
but anything less animated/overrated than what I be;
I'd be so happy to be

stay back;
i don't really mean it but
i'm just tryin to believe it
because i just want to die alone

stay back;
i don't really mean it but
i'm just tryin to believe it
cuz i just want to die alone
ǝuolɐ ǝᴉp oʇ ʇuɐʍ ʇsnɾ ᴉ znɔ
ʇᴉ ǝʌǝᴉlǝq oʇ uᴉʎɹʇ ʇsnɾ ɯ,ᴉ
ʇnq ʇᴉ uɐǝɯ ʎllɐǝɹ ʇ,uop ᴉ
;ʞɔɐq ʎɐʇs

ǝuolɐ ǝᴉp oʇ ʇuɐʍ ʇsnɾ ᴉ ǝsnɐɔǝq
ʇᴉ ǝʌǝᴉlǝq oʇ uᴉʎɹʇ ʇsnɾ ɯ,ᴉ
ʇnq ʇᴉ uɐǝɯ ʎllɐǝɹ ʇ,uop ᴉ
;ʞɔɐq ʎɐʇs

ǝq oʇ ʎddɐɥ os ǝq p,I
;ǝq I ʇɐɥʍ uɐɥʇ pǝʇɐɹɹǝʌo/pǝʇɐɯᴉuɐ ssǝl ƃuᴉɥʇʎuɐ ʇnq
uɐǝlɔ ǝq ʇɥƃᴉɯ ᴉ
puǝᴉɹɟ ɹnoʎ ǝq ʇɥƃᴉɯ ᴉ
ǝʌǝᴉlǝq ʇɥƃᴉɯ noʎ ʇɐɥʇ ǝuoǝɯos ɟo
ʇsoɥƃ ɐ

sǝʎǝ ʎɯ ƃuᴉdɐɹɔs sʍɐlɔ ǝɥʇ ɥʇᴉʍ spuɐɥ ǝɥʇ ɹǝɥʇɐl
plnoʍ ᴉ ʇɐɥʇ spɹoʍ ǝɥʇ ǝƃpnɯs ʞɔᴉʇsdᴉl
plnoɔ ᴉ uɐɥʇ ɹǝʇsɐɟ sunɹ ɐɹɹɐɔsɐɯ ʎɯ
ʇsoɥƃ ɐ

lnos pᴉɔuɐɹ ʎɯ oʇ ɹoɹɹᴉɯ ɐ
;ploɔ sʍoɹƃ ɹᴉɐɥ ʎɯ
plo ɯ,ᴉ ǝɹoɟǝq
ǝuolɐ ǝᴉp oʇ ʇuɐʍ ʇsnɾ ᴉ ʇnq
ploʇ uǝǝq ᴉ ʇɐɥʍ ʍouʞ ʇ,uop ᴉ

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Xintani

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Xintani

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Xintani

Płyty:

✤Nobody's Favorite✤

Komentarze (1):

AnMartin 20 stycznia 2019 16:57
(0) + -
Xintani udzieliła mi małej podpowiedzi odnośnie interpretacji:

A ghost as in
No longer living
Not what it once was
Mascarra runs when you cry
Faster than I could run away from the problems
Lipstick smudges the words youd use to help the people hurting you
It's saying
That I'm just as fake as the awful people around me
Even in an attempt to fix or mend or change a situation,
finding that you're a part of that situation
And that's why it's inescapable
And why you get suicidal

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności