Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xenia
Xenia - Price Tag
Price Tag
Tekst dodał(a): kasiek68911
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiek68911
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiek68911
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1:]
Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night..
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile!
Why is everybody so serious?!
Acting so damn mysterious,
You got your shades on your eyes.
And your heels so high
That you can't even have a good time.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that? (yeah!)
We'll pay them with love tonight...
[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
[Verse 2:]
(Listen, okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn't low blows, and video hoes,
Am I the only one gettin'... tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now?
Guaranteed we'll be feelin'
All right.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that, (yeah!)
We'll pay them with love tonight...
[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night..
When the sale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile!
Why is everybody so serious?!
Acting so damn mysterious,
You got your shades on your eyes.
And your heels so high
That you can't even have a good time.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that? (yeah!)
We'll pay them with love tonight...
[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
[Verse 2:]
(Listen, okay.)
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn't low blows, and video hoes,
Am I the only one gettin'... tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now?
Guaranteed we'll be feelin'
All right.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left, (yeah!)
Everybody look to their right! (ha!)
Can you feel that, (yeah!)
We'll pay them with love tonight...
[Chorus:]
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Ain't about the (ha!) cha-ching cha-ching.
Ain't about the (yeah!) ba-bling ba-bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje się, że wszyscy mają cenę
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu
A prawda na drugim
Po prostu zatrzymaj się na minutę
I uśmiechnij
Dlaczego wszyscy są tacy poważni?
Postępują tak cholernie tajemniczo
Masz okulary przeciwsłoneczne na oczach,
A twoje obcasy są tak wysokie
Że nawet nie możesz spędzić miło czasu.
Wszyscy patrzą w swoje lewo ,
Wszyscy patrzą w swoje prawo
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Ok, musimy cofnąć się w czasie
Kiedy muzyka nas jednoczyła
I nie było ciosów poniżej pasa i dziwek,
Czy jestem jedyna która się... zmęczyła?
Czemu wszyscy maja obsesje?
Pieniędzmi nie kupisz szczęścia
Czy wszyscy możemy zwolnić i zacząć się cieszyć?
Gwarantuje że poczujemy się
Dobrze
Wszyscy patrzą w lewo,
Wszyscy patrzą w prawo
Czujesz to?
Płacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego Cha-Ching (dźwięk pieniędzy)
Bez żadnych błyskotek
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Tak, Tak
dobrze, trzymaj się metek
i weź kasę z powrotem
tylko daj mi sześć strun i połowę pieniędzy
i możesz zatrzymać samochody
one potrzebują garaży
i wszystko co ja..
tak, wszystko czego potrzebuje to klucze i gitary
i wiecie co, w ciągu 30 sekund wyjeżdżam na Marsa
Tak, zostawiając po drugiej stronie niezwyciężone różnice
jak ten człowiek, nie można wycenić życia
robimy to z miłości, więc walczymy i poświęcamy się co noc
więc nie potkniemy się i nigdy nie upadniemy
czekając, aby zobaczyć znak klęski
więc sprawimy, że każdy będzie ruszał stopami
więc przywrócić rytm i wszyscy śpiewajmy
to nie jest o piosence
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prosu chcemy ,by świat tańczył.
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy ,żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu
A prawda na drugim
Po prostu zatrzymaj się na minutę
I uśmiechnij
Dlaczego wszyscy są tacy poważni?
Postępują tak cholernie tajemniczo
Masz okulary przeciwsłoneczne na oczach,
A twoje obcasy są tak wysokie
Że nawet nie możesz spędzić miło czasu.
Wszyscy patrzą w swoje lewo ,
Wszyscy patrzą w swoje prawo
Czujesz to?
Zapłacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Ok, musimy cofnąć się w czasie
Kiedy muzyka nas jednoczyła
I nie było ciosów poniżej pasa i dziwek,
Czy jestem jedyna która się... zmęczyła?
Czemu wszyscy maja obsesje?
Pieniędzmi nie kupisz szczęścia
Czy wszyscy możemy zwolnić i zacząć się cieszyć?
Gwarantuje że poczujemy się
Dobrze
Wszyscy patrzą w lewo,
Wszyscy patrzą w prawo
Czujesz to?
Płacimy dzisiaj miłością
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego Cha-Ching (dźwięk pieniędzy)
Bez żadnych błyskotek
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Tak, Tak
dobrze, trzymaj się metek
i weź kasę z powrotem
tylko daj mi sześć strun i połowę pieniędzy
i możesz zatrzymać samochody
one potrzebują garaży
i wszystko co ja..
tak, wszystko czego potrzebuje to klucze i gitary
i wiecie co, w ciągu 30 sekund wyjeżdżam na Marsa
Tak, zostawiając po drugiej stronie niezwyciężone różnice
jak ten człowiek, nie można wycenić życia
robimy to z miłości, więc walczymy i poświęcamy się co noc
więc nie potkniemy się i nigdy nie upadniemy
czekając, aby zobaczyć znak klęski
więc sprawimy, że każdy będzie ruszał stopami
więc przywrócić rytm i wszyscy śpiewajmy
to nie jest o piosence
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy, żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
My po prosu chcemy ,by świat tańczył.
Zapomnij o metkach
Bez żadnego osądzania
Bez żadnego paplania
Chcemy ,żeby świat zatańczył.
Zapomnij o metkach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jessica Cornish (Jessie J), Lukasz Gottwald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Claude Kelly, Bobby Ray Simmons, Jr. |
| Wykonanie oryginalne: |
Jessie J feat. B.O.B |
| Covery: |
Lauren Spencer-Smith, Ebony Day, Conor Maynard, J.Fla, Kasia Gomoła, Rizzle Kicks, Dawid Kwiatkowski, Fréro Delavega, Caro Emerald, Cimorelli, Maddi Jane, Amy Diamond, Christina Grimmie, Xenia |
Komentarze (0):