Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xavier Naidoo
Popularne teksty
10. Mortal - Maze
Xavier Naidoo - Nimm Mich Mit
Nimm Mich Mit
Tekst dodał(a): ferb08
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ferb08
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ferb08
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich bin tief in Gedanken
Und wiederum doch nicht bei mir
Ein Spielfilm mit samtschwarzen Balken
Ich sehe Hochglanzportäts von dir
Bilder aus Zeiten der Jugend
Bilder von heute und jetzt
Nicht immer waren wir zusammen
Doch verbunden bleiben wir bis zuletzt
Refren:
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Kann diesen Ort grad nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Kann diesen Ort noch nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Refren:
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Und wenn du dann wieder bei mir bist
Erzählst du mir alles genau
Deine Worte erzeugen die Bilder
Als würde ich durch deine Augen schau'n
Refren:
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Und wiederum doch nicht bei mir
Ein Spielfilm mit samtschwarzen Balken
Ich sehe Hochglanzportäts von dir
Bilder aus Zeiten der Jugend
Bilder von heute und jetzt
Nicht immer waren wir zusammen
Doch verbunden bleiben wir bis zuletzt
Refren:
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Kann diesen Ort grad nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Kann diesen Ort noch nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Refren:
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Und wenn du dann wieder bei mir bist
Erzählst du mir alles genau
Deine Worte erzeugen die Bilder
Als würde ich durch deine Augen schau'n
Refren:
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Weź mnie ze sobą" - tłumaczenie na polski
Jestem głęboko zamyślony.
Jednak nie ze mną
Film z czarnymi jak kruk kłodami.
Widzę Twe portrety
Zdjęcia z czasów młodości
Fotografie z dziś i z teraz.
Nie zawsze byliśmy razem
Ale będziemy podłączeni już na zawsze.
Refren:
I właśnie po to, dlatego.
Czy teraz już rozumiesz?
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
Nie mogę teraz opuścić tego miejsca
Lecz chciałbym przy Tobie być.
Przyznaj, że tak by było dla mnie lepiej
Ale teraz jestem tutaj.
Nie mogę teraz opuścić tego miejsca
Lecz chciałbym przy Tobie być.
Przyznaj, że tak by było dla mnie lepiej
Ale teraz jestem tutaj.
refren:
I właśnie po to, dlatego.
Czy teraz już rozumiesz?
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
A kiedy wrócisz do mnie
Opowiesz mi dokładnie wszystko.
Twoje słowa stworzą obrazy
Tak, jakbym patrzył Twoimi oczami.
Refren:
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
Jestem głęboko zamyślony.
Jednak nie ze mną
Film z czarnymi jak kruk kłodami.
Widzę Twe portrety
Zdjęcia z czasów młodości
Fotografie z dziś i z teraz.
Nie zawsze byliśmy razem
Ale będziemy podłączeni już na zawsze.
Refren:
I właśnie po to, dlatego.
Czy teraz już rozumiesz?
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
Nie mogę teraz opuścić tego miejsca
Lecz chciałbym przy Tobie być.
Przyznaj, że tak by było dla mnie lepiej
Ale teraz jestem tutaj.
Nie mogę teraz opuścić tego miejsca
Lecz chciałbym przy Tobie być.
Przyznaj, że tak by było dla mnie lepiej
Ale teraz jestem tutaj.
refren:
I właśnie po to, dlatego.
Czy teraz już rozumiesz?
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
A kiedy wrócisz do mnie
Opowiesz mi dokładnie wszystko.
Twoje słowa stworzą obrazy
Tak, jakbym patrzył Twoimi oczami.
Refren:
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą.
Ciesz się tą chwilą dla mnie.
Zabierz mnie ze sobą, poświęć ten czas dla mnie.
Jakbym był tam z Tobą twarzą w twarz
W tym pięknym miejscu. Weź mnie ze sobą, weź mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Xavier Naidoo |
| Płyty: |
Für Dich |
| Ciekawostki: |
Wytwórnia: Naidoo Records |
Komentarze (0):