Teksty piosenek > X > Xavas > Gegen Die Freundschaft
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 350 oczekujących

Xavas - Gegen Die Freundschaft

Gegen Die Freundschaft

Gegen Die Freundschaft

Tekst dodał(a): LouiseFCB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Xavier]
Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin nur für die Musik
Verbittert, einsam und verlor'n sei ich
Das war ich nie, seit ich geboren bin, war ich
Still und eher ruhig ja , gehorsam, war ich
In meiner eigenen Welt, war ich,
Was wird wohl daraus werden?
Was wird aus uns gemacht?
Und die Sprache der Ehre
hast nicht du dir ausgedacht.
hast nicht du dir ausgedacht.

[Hook: Xavier]
Du sagst ich bin gegen die Freundschaft
Weil du mich kaum noch siehst
Jetzt redest du von ewiger Feindschaft
Sagst ich bin gegen die Freundschaft
Aber ich bin für die Musik

[Verse 2: Savas]
Du wirfst mir vor ich wär am Arsch und durch mein Ego verdorben
Hast keinen Plan, ich bin mir näher grad als jemals zuvor
Kommst nicht mehr klar, voller Hass und du konntest ihn nicht halten
Schlechte Blicke, deswegen trag ich mein Boncuk um den Hals
Ich hab gedacht wir wären uns ähnlich, Musik war unser Leben
Mach dein Ding, geh mal, doch ich kehr nicht um auf diesem Weg hier
Augen zu und durch trotz Regen und Gewitter
Nichts mit hingerotzt, ich spuck meine Seele, wenn ich spitte
Ich hab alles dem gegeben und gewidmet, dass es klappt
Und lass ich diesen Traum hier sterben, bin ich Witwer, das ist Fakt
Ich war kein Thema, als du dachtest, ich wär out
Sie erzählen mir, was du sagst, ich will die Sachen nicht mal glaub'n
Schau hier oben - you only get one shot, do not miss your chance to blow
Ich mach das alles für die Mukke, nicht für Fans und Kohle
Jetzt ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet haben

[Hook]

[Verse 3: Savas]
Ich werf den Schlüssenbund ins Meer, diese Türen sind verschlossen jetzt
Die Nähe ist nicht mehr, als ob sie irgendwer erschossen hätt'
Und ob ich jedes Mal ein bisschen mehr verbitter? - Hoffe nicht
Ich sag: "egal", doch knabber an Tausend Fragen, die offen sind
Gestern bin ich abgefuckt aufgewacht - Mist geträumt
Wollte dich noch grüßen, bis mir einfiel, wir sind nicht befreundet
Ich sag mir: "Mach dir keinen Schädel, er ist wahnsinnig"
Und red mir ein, dass alles sich mal regelt, wenn es Karma gibt
Bauernargumente und -phrasen - du bist ein Opfer
Denn du lauerst um die Ecke und wartest bis ich mal stolper
Kriegst den Mund nicht mehr zu, erklär, dass ich ein Wichser sei
Ist sicher leicht, wenn du ständig ein' Grund dazu suchst
Tu auf dumm, als würd'st du selber deine Spielchen nicht bemerken
Neid frisst sich in Herzen, du wärst sicher nicht der Erste
Es ist so wie es ist und wir können beide nix mehr ändern dran
Nur schade um die Zeit, die wir verschwendet hab'n

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Xavier:
Mówisz że jestem przeciwko przyjaźni
Ale jestem tylko za muzyką
Że jestem rozgoryczony, samotny, zagubiony
Nigdy taki nie byłem, odkąd się urodziłem byłem
cichy i raczej spokojny, byłem posłuszny
Byłem w moim własnym świecie
I co z tego będzie, co się z nas robi
A języka honoru
nie wymyśliłeś sobie sam
nie wymyśliłeś sobie sam

Refren:
Mówisz, że jestem przeciwko przyjaźni
bo ledwo mnie widzisz
Teraz mówisz o wiecznej wrogości
Mówisz, że jestem przeciwko przyjaźni
Ale jestem za muzyką

Savas:
Zarzucasz mi, że jestem do dupy, zepsuty przez moje ego
Nie masz pojęcia, jestem sobie bliższy teraz niż kiedykolwiek przedtem
Nie radzisz sobie z tym, pełen nienawiści, nie możesz jej powstrzymać
Z powodu złych spojrzeń noszę na szyi mój boncuk*
Myślałem, że jesteśmy do siebie podobni, muzyka była naszym życiem
Rób swoje, idź, ale ja nie zawrócę z tej drogi
Biorę się w garść i ruszam naprzód pomimo deszczu i burz
Żadnej fuszerki, wypluwam duszę gdy rapuję
Wszystko oddałem i poświeciłem temu by to się udało
I gdy pozwolę temu marzeniu umrzeć, będę wdowcem, to jest fakt
Nikogo nie obchodziłem, myślałeś że jestem nie na czasie
Opowiadają mi co mówisz, nie chcę w to nawet wierzyć
Spójrz do góry – masz tylko jeden strzał, nie spudłuj, nie schrzań tej szansy**
Robię to wszystko dla muzyki, nie dla fanów i kasy
Teraz jest jak jest i obaj nic tu już nie zmienimy
Szkoda tylko czasu który straciliśmy

Refren

Savas:
Rzucam pęk kluczy do morza, te drzwi są teraz zamknięte
Nie ma już bliskości, tak jakby ją ktoś zastrzelił
I czy za każdym razem staję się trochę bardziej zgorzkniały? – Mam nadzieję że nie
Mówię: „nieważne” ale meczę się nad tysiącami pytań, które są otwarte
Wczoraj obudziłem się wkurwiony, śniłem o jakichś głupotach
Chciałem cię tylko pozdrowić, aż mi się przypomniało, że już się nie przyjaźnimy
Mówię sobie: „Nie przejmuj się, on jest szalony”
I wmawiam sobie, że wszystko się kiedyś ureguluje, jeśli karma istnieje
Wieśniackie argumenty i frazesy, jesteś ofiarą,
bo czaisz się za rogiem i czekasz aż się potknę
Nie trzymasz języka za zębami, opowiadasz że jestem dupkiem
To na pewno łatwe, kiedy wciąż szukasz do tego powodu
Udajesz głupka, jakbyś sam nie zauważał swoich gierek
Zazdrość wżera się w serce, na pewno nie byleś pierwszy
Jest jak jest i obaj nic tu już nie zmienimy
Szkoda tylko czasu który straciliśmy








*Nazar Boncuk - „Oko Proroka" – turecki amulet mający chronić przed tzw. złym spojrzeniem
** cytat z „Lose yourself” Eminema

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Xavas

Płyty:

Gespaltene Persönlichkeit

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności