Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Xan Griffin
Xan Griffin - Cancer
Cancer
Tekst dodał(a): Barwnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComaAl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Barwnik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was good all alone
Had a couple of lovers
But never in love until you came along
I rely on your call
Need you to hold
But you change with the moon?
Baby
Tides that consumes
All of my energy
I guess you're never clear with me
You're far more than you offer
When you're kissing me at night
Your cologne smells like a memory
Cause I know you can't be mine
But it don't help that you're doing
Every single thing I like
How lovely(Lovely)
You're lovely but you can't love me
You're lovely but you can't love me
You're lovely but I can't breath
Cause
You got her where I'm supposed to be
You got her where I'm supposed to be
You used to want me so
But I never let you in
I never needed love
Was trying to get my shit together
I regret that I could never fall in love
Till you were gone
So lets pick up where we left off
Shouldn't really need her in your bed no
I couldn't see it at the time though
You had everything I needed
I was too slow
It don't help that you're doing
Every single thing I like
You're lovely(Lovely)
You're lovely but you can't love me
You're lovely but you can't love me
You're lovey but I can't breath
Cause
You got her where I'm supposed to be
You got her where I'm supposed to be
Wake up to see you're soul is taking over me
You're what I need
Got me struggling to breath
Can't you see it's our destiny to be
Baby
You were sent out here for me
Had a couple of lovers
But never in love until you came along
I rely on your call
Need you to hold
But you change with the moon?
Baby
Tides that consumes
All of my energy
I guess you're never clear with me
You're far more than you offer
When you're kissing me at night
Your cologne smells like a memory
Cause I know you can't be mine
But it don't help that you're doing
Every single thing I like
How lovely(Lovely)
You're lovely but you can't love me
You're lovely but you can't love me
You're lovely but I can't breath
Cause
You got her where I'm supposed to be
You got her where I'm supposed to be
You used to want me so
But I never let you in
I never needed love
Was trying to get my shit together
I regret that I could never fall in love
Till you were gone
So lets pick up where we left off
Shouldn't really need her in your bed no
I couldn't see it at the time though
You had everything I needed
I was too slow
It don't help that you're doing
Every single thing I like
You're lovely(Lovely)
You're lovely but you can't love me
You're lovely but you can't love me
You're lovey but I can't breath
Cause
You got her where I'm supposed to be
You got her where I'm supposed to be
Wake up to see you're soul is taking over me
You're what I need
Got me struggling to breath
Can't you see it's our destiny to be
Baby
You were sent out here for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByło mi dobrze samotnie
Miałam kilku kochanków
Ale nigdy się nie zakochałam, dopóki się nie pojawiłeś
Polegam na twoim głosie
Potrzebuję cię, byś mnie trzymał*
Ale zmieniasz się wraz z księżycem
Kochanie
Fale, które pochłaniają
Całą moją energię
Podejrzewam, że nigdy nie jesteś ze mną szczery
Jesteś czymś o wiele więcej niż oferujesz
Kiedy całujesz mnie nocą
Twoja woda kolońska pachnie wspomnieniem
Bo wiem, że nie możesz być mój
I w niczym nie pomaga że robisz wszystko
Co tak bardzo lubię
Jak cudownie (cudownie)*
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie mogę oddychać
Ponieważ
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Kiedyś pragnąłeś mnie tak bardzo
Ale nigdy cię nie dopuściłam
Nigdy nie potrzebowałam miłości
Próbowałam pozbierać się do kupy
Żałuję, że nigdy nie potrafiłam się zakochać
Dopóki nie zniknąłeś
Więc pozbierajmy to, co zostawiliśmy
Nie powinieneś potrzebować jej w swoim łóżku, nie
Nie potrafiłam jednak dostrzec tego w odpowiednim czasie
Masz wszystko, czego potrzebuję
Byłam za wolna
I w niczym nie pomaga że robisz wszystko
Co tak bardzo lubię
Jak cudownie (cudownie)
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie mogę oddychać
Ponieważ
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Budzę się by dostrzec, że twoja dusza mnie przejmuje
Jesteś tym, czego potrzebuję
Sprawiasz, że trudno mi się oddycha
Nie widzisz, że naszym przeznaczeniem było być
Kochanie
Wysłano cię tutaj dla mnie
---
*możliwe także: "potrzebuję cię, by się trzymać"
*"you're lovely" to idiom, którego nie sposób na polski dobrze w tym kontekście przetłumaczyć; samo użycie "lovely" było grą słów do "love", sam sens został zachowany
Miałam kilku kochanków
Ale nigdy się nie zakochałam, dopóki się nie pojawiłeś
Polegam na twoim głosie
Potrzebuję cię, byś mnie trzymał*
Ale zmieniasz się wraz z księżycem
Kochanie
Fale, które pochłaniają
Całą moją energię
Podejrzewam, że nigdy nie jesteś ze mną szczery
Jesteś czymś o wiele więcej niż oferujesz
Kiedy całujesz mnie nocą
Twoja woda kolońska pachnie wspomnieniem
Bo wiem, że nie możesz być mój
I w niczym nie pomaga że robisz wszystko
Co tak bardzo lubię
Jak cudownie (cudownie)*
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie mogę oddychać
Ponieważ
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Kiedyś pragnąłeś mnie tak bardzo
Ale nigdy cię nie dopuściłam
Nigdy nie potrzebowałam miłości
Próbowałam pozbierać się do kupy
Żałuję, że nigdy nie potrafiłam się zakochać
Dopóki nie zniknąłeś
Więc pozbierajmy to, co zostawiliśmy
Nie powinieneś potrzebować jej w swoim łóżku, nie
Nie potrafiłam jednak dostrzec tego w odpowiednim czasie
Masz wszystko, czego potrzebuję
Byłam za wolna
I w niczym nie pomaga że robisz wszystko
Co tak bardzo lubię
Jak cudownie (cudownie)
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie możesz mnie kochać
Jesteś cudowny, ale nie mogę oddychać
Ponieważ
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Sprowadziłeś ją tam, gdzie powinnam być ja
Budzę się by dostrzec, że twoja dusza mnie przejmuje
Jesteś tym, czego potrzebuję
Sprawiasz, że trudno mi się oddycha
Nie widzisz, że naszym przeznaczeniem było być
Kochanie
Wysłano cię tutaj dla mnie
---
*możliwe także: "potrzebuję cię, by się trzymać"
*"you're lovely" to idiom, którego nie sposób na polski dobrze w tym kontekście przetłumaczyć; samo użycie "lovely" było grą słów do "love", sam sens został zachowany
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):