X-Y - Deathbat (Avenged Sevenfold Tribute)

Znudzony w moim małym pokoju,
potrzebuję czegoś cool,
pytam siebie o życie po śmierci.
Jestem zagubiony na pustyni,
gdzie jest mój pasterz?
Chodź i uratuj mnie, jestem pogrzebany żywcem.

Wszystko, czego kazali mi słuchać*,
jest tak dalekie od tego, czego chcę..
Ale w końcu pasterz mnie uwolni,
mszcząc się na losie!

Death! Bat! Yeah!
Co powiedziałeś?
Death! Bat! Yeah!

Wyznam moje siedem grzechów** królowi.
-Czy jesteś gotowy, by umrzeć?-
by dosięgnąć nieba w spokoju.
-Witaj w raju-
Moja zemsta będzie niosła za sobą wiele krzyków
i tylko cień będzie widoczny.
Będę tu na zawsze, nazywaj mnie Deathbat'em!

Nie wrócę dziś do domu,
jestem totalnie zaćmiony,
myślę, że przekroczyłem linię niebezpieczeństwa.
Koszmary całą noc,
nie wiem co poszło źle.
To miasto zła ciągnie mnie na dno.

Spal to, spal to miasto doszczętnie***,
to trwało zbyt długo, odkąd tu jestem..
Ale w końcu pasterz mnie uwolni,
mszcząc się na losie!

Wyznam moje siedem grzechów** królowi.
-Czy jesteś gotowy, by umrzeć?-
by dosięgnąć nieba w spokoju.
-Witaj w raju-
Moja zemsta będzie niosła za sobą wiele krzyków
i tylko cień będzie widoczny.
Będę tu na zawsze, nazywaj mnie Deathbat'em!

Deathbat na zawsze!
Deathbat na zawsze!




*w dosłownym tłumaczeniu to bez sensu, ale jeśli ktoś ma lepszy pomysł jak to przetłumaczyć, to proszę :)
** 'sins' to grzechy, wiem, ale chyba nie muszę tłumaczyć, skąd wzięło się tam 'Syns' :)
*** kolejny zwrot, który w dosłownym tłumaczeniu brzmiałby dziwnie :)