1 714 332 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 400 oczekujących
X-Press 2 Feat. David Byrne - Lazy
Tekst dodał(a): jawna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AliceMcLaine Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm lazy when I'm lovin', I'm lazy when I play
I'm lazy with my girlfriend a thousand times a day
I'm lazy when I'm speaking, I'm lazy when I walk
I'm lazy when I'm dancin' and I'm lazy when I talk

I open up my mouth, air comes rushin' out
Nothin', doin' nadda, never, how you like me now?
Wouldn't it be mad, wouldn't it be fine
Lazy, lucky lady, dancin', lovin' all the time

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Some folks they got money an' some folks lives are sweet
Some folks make decisions an' some folks clean the streets, now
Imagine what it feels like, imagine how it sounds
Imagine life is perfect an' everything works out

No tears are fallin' from my eyes
I'm keepin' all the pain inside
Now don't you wanna live with me?
I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Imagine there's a girlfriend, imagine there's a job
Imagine there's an answer, imagine there's a God
Imagine I'm a Devil, imagine I'm a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outta space!

No tears are fallin' from my eyes
I'm keepin' all the pain inside
Now don't you wanna live with me?
I'm lazy as a man can be!

I-I-I-I'm wicked and I'm lazy
Ooooh, don't you wanna save me

Lazy when I work, lazy on the bed
Screamin' all you like, but it only fades away
I'm lazy when I'm prayin', lazy on the job
Got a lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy father

Hard men, hard lives
Hard keepin' it all inside
Good times, good God
I'm so lazy I almos

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jetem leniwy gdy kocham, jestem leniwy gdy gram
Jestem leniwy z moją dziewczyną tysiąc razy w ciągu dnia
Jestem leniwy gdy mówię, jestem leniwy gdy się przechadzam
Jestem leniwy gdy tańczę i jestem leniwy gdy rozmawiam

Otwieram moje usta, powietrze ucieka na zewnątrz
Zero, nic nie robię, nigdy, jak Ci się teraz podobam?
Czy nie byłoby to szalone, czy nie byłoby to doskonałe
Leniwie, szczęściaro, tańczyć, kochać cały czas

Je-je-je-jestem niegodziwy i jestem leniwy
Ooooh, czy nie chcesz mnie ocalić

Niektórzy ludzie oni mają pieniądze i niektórych ludzi życia są rozkoszne
Niektórzy ludzie podejmują decyzję i niektórzy ludzie sprzątają ulicę, teraz
Wyobraź sobie jakie to uczucie, wyobraź sobie jak to rozbrzmiewa
Wyobraź sobie życie jest idealne i wszystko się układa

Żadne łzy nie spadają z moich oczu
Trzymam cały ból w środku
Czy teraz nie chcesz ze mną żyć?
Jestem tak leniwy, jak mężczyzna umie być!

Je-je-je-jestem niegodziwy i jestem leniwy
Ooooh, czy nie chcesz mnie ocalić

Wyobraź sobie tam jest dziewczyna, wyobraź tam jest zadanie
Wyobraź sobie tam jest rozwiązanie, wyobraź tam jest Bóg
Wyobraź sobie ja jestem Diabelny, wyobraź ja jestem Święty
Leniwe pieniądze, leniwy seks, poza przestrzenią!

Żadne łzy nie spadają z moich oczu
Trzymam cały ból w środku
Czy teraz nie chcesz ze mną żyć?
Jestem tak leniwy, jak mężczyzna umie być!

Je-je-je-jestem niegodziwy i jestem leniwy
Ooooh, czy nie chcesz mnie ocalić

Leniwy gdy pracuje, leniwie w łóżku
Krzyczysz tyle ile chcesz, lecz to tylko zanika
Jestem leniwy gdy się modlę, leniwie w trakcie pracy
Mam leniwy umysł, leniwe oko, leniwie leniwego ojca

Trudni mężczyźni, trudne życia
Trudno trzymać to wszystko w środku
Dobre czasy, dobry Bóg
Jestem tak leniwy, że marzę *




*"almos"- jako, że takiego słowa w języku angielskim nie ma, najprawdopodobniej zostało zaczerpnięte od węgierskiego imienia Álmos, które oznacza "śpiący, rozmarzony, wymarzony". Pasują do tekstu piosenki więc z tych tłumaczeń skorzystałam.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wall Street: Pieniądz nie śpi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 714 332 tekstów, 18 084 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności