tekstowo.pl
1 615 687 tekstów w serwisie, 16 391 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Without you
Odsłon: 7748
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ostra2012
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Guitarowa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hiakri
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zmęczony wędrówką stoję pośród nocy
Obciążony brzemieniem wspomnień i uronionych łez
Możemy być rozdzieleni jedynie tyle razy, ile razy się spotykaliśmy
Ale wierzę, że nadejdzie wieczny czas

Teraz doceniam nawet słowa, którymi się raniliśmy
Patrząc wstecz, czuję się samotny

Jak mam cię kochać
Jak mam cię poczuć
Bez ciebie
Niezliczone wspomnienia osadziły się w czasie

Jeśli odrodzilibyśmy się w tej samej epoce
Byłoby to potwierdzeniem naszej własnej miłości

Wciąż pamiętam jutra bez odpowiedzi
Codzienną pogoń za wspólnymi marzeniami

Po raz kolejny sięgając do bezgranicznego nieba
Do powodu, dla którego się urodziłem, zastanawiam się nad sensem życia

Po pewnym czasie życie stało się ciężkie
Nie zwykłem do bycia uległym, byłem zmuszony do występowania samotnie

Kochając cię i krzywdząc cię
Zrozumiałem głębie słowa 'miłość'

Czy pamiętasz nasze pierwsze spotkanie
Czas, kiedy mieliśmy wspólne marzenia

Po raz kolejny sięgając do bezgranicznego nieba
Do powodu, dla którego się urodziłem, zastanawiam się nad sensem życia

Jak mam cię kochać
Jak mam cię poczuć
Bez ciebie

Ta piosenka o niekończonej się miłości dedykowana jest tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Aruki tsukareta yoru ni tatazumu
Nagareru namida wo kioku ni kasanete
Deai no kazu dake wakare wa aru kedo
Kagirinai toki ga tsuduku to shinjiteta

Kizutsuke atta kotoba sae ima wa dakishime
Furikaeru dake
I feel alone

How should I love you
How could i feel you
Without you…….
Kazoekire nai omoide ga jikan wo umetsukusu

Onaji jidai ni umarete deatta
Sorezore no ai wo tashikameru tame ni
I still remember kotae no nai ashita ni
Yume wo motometeta hibi wo

Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido
Umareta imi ima wo ikiru imi wo toi kakete

Ikiteru koto ga toki ni wa tsurakute
Sunao ni narenai jibun wo enjiteta
Anata wo aishite anata ni kizutsuite
Ai to iu kotoba no fukasa ni kizuita

Do you remember hajimete deatta hi no koto
Onaji yume wo mita toki wo

Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido
Umareta imi ima wo ikiru imi wo toi kakete

How should I love you
How could I feel you
Without you
Owari no nai ai no uta wo ima anata ni

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

YOSHIKI

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

reeilaa
Reeilaa 24 sierpnia 2012 21:23
(+2) + -
Hide... nigdy o Tobie nie zapomnimy. ♥
Piosenka przepiękna.

kazanchan
KAZANchan 18 lipca 2012 21:22
(+2) + -
X JAPAN z Hide czy bez niego to wciąż X JAPAN...♥ wszyscy będą o nim pamiętać, bo takich ludzi się nie zapomina ♥

reilashoru
ReilaShoru 25 lutego 2012 12:14
(+3) + -
Oni wszyscy zawsze będą żyć i nigdy nie umrą jeśli nie pozwolimy o nich zapomnieć, jeśli sami o nich nie zapomnimy...♥

kanonxchan
KanonxChan 11 sierpnia 2011 21:04
(+4) + -
Metalmaka,żyje...żyje w sercach fanów...i członków zespołu.~

metalmaka
metalmaka 24 stycznia 2011 16:13
(-2) + -
Hide żyje!...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności