tekstowo.pl
1 605 628 tekstów w serwisie, 16 127 poszukiwanych i 681 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Jade
Odsłon: 6215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aiko.Shigeru
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tekashi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MadeInPoland182
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szedłem przez światło szukając twojego cienia
Dopóki twój Bóg nie zabrał cię z krawędzi
Zatopiłem się w myślach, aby poczuć odległość
Czy to była twoja tajemnica?
Przestań wstrzymywać strach
Pozwól wspomnieniu żyć i umrzeć samotnie
Nie musisz przy tym być
Pozwól swoim pragnieniom krzyczeć, dopóki nie poczujesz się żywa

Ponieważ jesteś piękna
Twoje blizny są piękne
Jak Nefryt
Wciąż będziesz lśnić,
Gdy zatopisz się w morzu
Gdzie krwawiąca szkarłatem zazdrość
Rozłupuje twoje wierzenia

Zrobione z wapna skrzydła nocy
Spójrz w oczy upadłym aniołom
Zatop się w ciemność jak kamień
Gdzie nie ma światła
Czy Bóg powstrzyma mój upadek
Czuję jak tajemnica próbuje ciągnąć mnie ze sobą
Na koniec świata
Gdzie wciąż wierzę, że
Kolor... twoich oczu. Jest nieskazitelny.

Ponieważ byłaś piękna
Twoja krew była piękna
Wczoraj
Dalej będę się chować
W potoku wspomnień
Och, wciąż trzymam mój różaniec
Pod zasłoną życia

Czy łzy obmyją zakrwawioną twarz miłości?
Czy usuną plamę
Lśnij jak gwiazdy na niebie
Płyń w oceanie
Sztuka światła
Sprawia, że chcę zanurkować
W kolorze nieba

Ach, kolejny dzień przeminął
Kolejny przyjaciel odszedł
W płomień
To paląca miłość
Rozrywam na strzępy
Nawet blizny na piersi
Aż staną się piękne

Ponieważ jesteś piękna
Twoje blizny są piękne
Jak Nefryt
Wciąż będziesz lśnić,
Gdy zatopisz się w morzu
Gdzie krwawiąca szkarłatem zazdrość
Rozłupuje twoje wierzenia

Ach, teraz i na wieczność
Będziesz kochana
Pozwól przeznaczeniu kierować twoim sercem... Mój Nefrycie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Walked through the light to find your shadow
Til your God stole you from the edge
Sunk in the thought to feel the distance
Was it your secret?
Stop holding your fear
Let memory live and die alone
No need to be there
Let your desire scream ‘til you feel alive

‘Cause you are beautiful
Your scars are beautiful
Like the Jade
You’ll still shine
When you sink into the sea
Where the bleeding scarlet jealousy
Carves away your belief

Made of the lime, the wings of the night
Look into the eyes of fallen angels
Sink like a stone into the dark
Where no light can touch
Will God break my fall
I feel the mystery tries to take me along
To the end of the world
Where I still believe
The colour … of your eyes. It’s flawless.

‘Cause you were beautiful
Your blood was beautiful
Yesterday
I’d still hide
At the seam of memories
Oh, I still hold my rosary
Beneath the veil of life

Will the tears wipe the bloody face of love
Will they take away the stain
Glow like stars of the sky
Float in the ocean
The art of light
Makes me wanna dive
In the colour of heaven

Ah, another day has gone
Another friend has gone
Into the flame
It’s burning love
Jibun de Kirisaita
Mune no kizuato sae
Birei ni naru made...

‘Cause you are beautiful
Your scars are beautiful
Like the Jade
You’ll still shine
When you sink into the sea
Where the bleeding scarlet jealousy
Carves away your belief

Ah, now and forever
You’ll be loved
Let your destiny lead your heart… my Jade

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

verrus97
verrus97 12 sierpnia 2012 11:40
(+2) + -
świetna piosenka fajnie że powrócili

false_
False_ 07 stycznia 2012 15:17
(+2) + -
Mimo, że ładnie ułożone tłumaczenie, to niedosłowne.
"Let memory live" jako "Wspomnij żal"?
O ja Cię.

A piosenka ukochana.

kwiat0lotosu
Kwiat0Lotosu 23 września 2011 21:57
(+1) + -
X Japan lubią gać na dachach.

fargo1991
fargo1991 10 lipca 2011 17:10
(+1) + -
Piękna piosenka...

metalmaka
metalmaka 06 czerwca 2011 19:45
(+1) + -
Tam pokażesz, jaka jest wolność, dopóki czujesz pełnię życia!

hiyume
hiyume 03 grudnia 2010 17:10
(+2) + -
ta piosenka przypomina mi o hide...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności