tekstowo.pl
1 606 756 tekstów w serwisie, 16 142 poszukiwanych i 493 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - I.V
Odsłon: 10109
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Enaji
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Enaji
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Enaji
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciarki kłują moją skórę
Powiem ci, jakie to uczucie
Czy życie jest oszustwem?

Proszę, nie bądź fragmentem baśni
Ale jesteś tak młody, by bawić się swoją wolą
Czy mam zabrać oddech mojemu życiu w imię wolności?

(W deszczu) Wołam cię, kochanie
(Znaleźć drogę)Czy nie widzisz mnie stojąc tam?
(Poczuj mój ból)Życie krwawi strachem
(Znaleźć tę drogę)Dam ci go wprost z mojej żyły

(Ciarki kłują moją skórę
Nie boję się przeprzonego życia)

To nie znaczy, że mam się bezczynnie przyglądać
Mówią, że jeśli to mnie dokądś zabierze
Pozwoli mi pochłonąć tę walkę za jednym, szybkim razem
Niech życie lepiej będzie gwałtowne. Moja miłość

Grałem w tę samą grę, zanim znalazłem prawdziwą cząstkę samego siebie
Jestem w niej zagubiony

(W deszczu) Wołam cię, kochanie
(Znaleźć drogę)Czy nie widzisz mnie stojąc tam?
(Poczuj mój ból)Życie krwawi strachem
(Znaleźć tę drogę)Dam ci go wprost z mojej żyły

Czuję mój ból
Czujesz, kiedy trwał?
Czy możesz obedrzeć świat z historii?
Gdzie jest smutna strona życia?
Nie mogę umieścić twarzy cienia
Na zawsze wyblakła

Wołam cię, kochanie
Czy nie widzisz mnie stojąc tam?
Życie krwawi strachem
Dam ci go wprost z mojej żyły

(W deszczu) Wołam cię, kochanie
(Znaleźć drogę)Czy nie widzisz mnie stojąc tam?
(Poczuj mój ból)Życie krwawi strachem
(Znaleźć tę drogę)Dam ci go wprost z mojej żyły

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?

Please don't be a part of a fairy tale,
but you're so young to play with thy own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein

(Needles are piercing through my skin
I don't fear the fucking life)

This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love

I've played with this game before to find a piece of my true self!
I'm lost within!

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein

I'm feeling my pain
Do you feel where it's been
Can you strip with the history of the world,
when it's sad part of life?
Cannot set the shadows fade,
forever fades away

I'm calling you, dear.
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear.
I'll give it straight from my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

saachmet
Saachmet 19 sierpnia 2015 19:35
(+1) + -
Ciary na cały ciele.. i ta gitara w teledysku.. Coś pięknego.

vergessen
vergessen 07 marca 2015 20:32
(+1) + -
Ta gitara to wyciskacz łez.

pawelecki96
pawelecki96 11 września 2014 23:41
(+1) + -
Gitara Hide w klipie to coś pięknego... Dobrze, że nie zapomnieli o nim po tych wszystkich latach i dalej pielęgnują jego obecność w X. Zawsze jak oglądam Last Live i Yoshiki idzie do Toshiego i go przytula to mam gulę w gardle, tutaj jak widzę wiosło Hide moknące na deszczu to jest podobnie ;)

kiyuu
kiyuu 03 lipca 2012 16:16
(+3) + -
pamiętam jak puszczałam to na prezentacji w szkole... słuchało mnie coś około 300 osób. opowiadałam biografię X i puszczałam na ekranie ich piosenki. powstrzymywałam się od płaczu przez około pół godziny, ale kiedy na końcu puściłam to i zaczęłam się przyglądać teledyskowi i zauważyłam gitare hide, zaczęłam ryczeć. płaczem tego nazwać nie można było. to był po prostu chisteryczny płacz ; - ; musiałam wyjść z sali.

usagi26
Usagi26 17 czerwca 2012 08:57
(+1) + -
No właśnie... Te kilka miesięcy... Ta gitara ślicznie wygląda w tym deszczu. Po prostu przepiękna piosenka...

mariarisa
MariArisa 13 czerwca 2012 00:00
(+2) + -
Tak mi sie ta piosenka podoba....
A gitara hide w teledysku dobija T.T ehh.. ze tez umarl kilka miesiecy przed moim urodzeniem.

Wgl czy mi sie zdaje, czy na koncu wideo pokazuja hide i starsze X?

akaikuroai
akaikuroai 07 czerwca 2012 15:48
(+3) + -
I ta gitara w teledysku...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności