tekstowo.pl
1 605 018 tekstów w serwisie, 16 139 poszukiwanych i 885 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Endless Rain
Odsłon: 16351
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sawaii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shizuma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Drakena10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spaceruję w deszczu
chociaż wszystko wydaje mi się mnie ranić
z jakiegoś powodu
Jest tylko nicość
Po prostu mnie zabij... Jako, że będę wiecznie się włóczył
Dopóki nie uda mi się zapomnieć o twojej miłości

Sen jest dla mnie czymś zagmatwanym i narkotycznym,
co tylko ucisza bijące serce
Cała moja miłość zdaje się ulatywać z mojego ciała, jakby serce próbowało zlepić w jedno wspomnienia
Trzymam dla siebie swą miłość do ciebie

Bezkresny deszcz, spadł na moje serce w tej zranionej duszy
Pozwól mi zapomnieć całą tę nienawiść, cały ten smutek

Dni radość, dni smutku, powoli przeciekają mi między palcami
Tak jak ja próbuję cię utrzymać, twój obraz rozmazuje mi się przed oczami
Jesteś tylko iluzją
Kiedy się obudzę, moje łzy wysuszą piaski snu
Jestem różą, kwitnącą na pustyni

To sen, kocham cię
Trzymaj mnie czule w swoich ramionach

Bezkresny deszcz, spadł na moje serce w tej zranionej duszy
Pozwól mi zapomnieć całą tę nienawiść, cały ten smutek

Obudzony ze snu
Bez ciebie nie potrafię odnaleźć swojej drogi

Sen się skończył
Nie słyszę już twojego głosu wypowiadającego czułe słowa
Spływające łzy zabarwiły ściany
Więc budząc się o poranku, przeniosę się do moich snów
Dopóki nie uda mi się zapomnieć o twojej miłości

Bezkresny deszcz, spadł na moje serce w tej zranionej duszy
Pozwól mi zapomnieć całą tę nienawiść, cały ten smutek

Bezkresny deszcz, pozwól mi zostać w swoim sercu już na zawsze
Pozwól mojemu sercu zabrać twoje łzy, zabrać twoje wspomnienia

Bezkresny deszcz, pozwól mi zostać w swoim sercu już na zawsze
Pozwól mojemu sercu zabrać twoje łzy, zabrać twoje wspomnienia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm walking in the rain
yuku ate mo naku kizutsuita karada nurashi
karamitsuku koori no zawameki
koroshi tsuzukete samayou itsu made mo
Until I can forget your love

nemuri wa mayaku
tohou ni kureta kokoro o shizuka ni tokasu
mai agaru ai o odorasete
furueru karada o kioku no bara ni tsutsumu
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awake, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
madoromi dakishimete

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
koe ni naranai - kotoba o kurikaeshite mo
takasugiru hai iro no kabe wa
sugi satta hi no omoi o yume ni utsusu
Until I can forget you love

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay ever more in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories

Endless rain, fall on my heart kokoro no kizu ni
Let me forget all of the hate, all of the sadness

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

vergessen
vergessen 09 kwietnia 2015 22:37
(0) + -
Czepiam się, ale tłumaczenie przesłałam do moderacji po raz kolejny.

mariarisa
MariArisa 27 maja 2012 12:58
(+4) + -
Z X JAPAN'em dopiero zaczęłam,a le są poprostu genialni. Ta piosenk a jest piękna <3

usagi26
Usagi26 17 marca 2012 09:52
(+6) + -
Zgadzam się... Tą piosenkę można słuchać bez końca. Jedna z najlepszych <3 ;****

kiyoeyoshioka
KiyoeYoshioka 25 lutego 2012 21:32
(+7) + -
Cudowne. Aż brak słów, po prostu czysty geniusz. Jedna z najlepszych piosenek X-Japan <3 Mogę słuchać bez przerwy ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności