tekstowo.pl
1 606 315 tekstów w serwisie, 16 129 poszukiwanych i 564 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Celebration
Odsłon: 3908
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sawaii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Obrazoburca
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Okashi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak zmęczony
Robię sobie wolne
Nigdy nie jestem zadowolony
TV show o trzeciej nad ranem
Tym co zostało mi dane z twoich ust był sex appeal

Suka
Strzelam w twój wizerunek Hyper Lady
Nigdy nie jestem zadowolony
Tylko pięć minut świętowania
Zniknijmy aż do piątkowego poranku

Kopciuszku minionej północy...
Nie masz więcej szklanych pantofelków

Nos Pinokia w stylu elity
Zostaje przerwany i zamienia się w proch
W DNA mechanicznego zegara
Bełkot drewnianego manekina idzie od dziewięciu do pięciu

Przez ten cały czas, słońce, które mnie pali
Czas włóczenia się nadchodzi
Odpychajmy to, póki nie policzymy do do trzech!
(1, 2, 3, masz to!)

Z Nowego Jorku do mojej sypialni
Czarna kurtyna ukrywa aksamitną noc

Hej! Świętowanie!
Zadzwoń dzwonkiem! Porusz swoje serce! Zaśpiewaj piosenkę!
Hej! Świetowanie!
Odrzuć to! Odpłyń! Wykrzycz to!
Dawaj! Świętowanie!
Fioletowy dym i iluzja
Powstań! Rewolucja!
Wzniećmy ogień w limuzynie!

Kiedy zegar wskaże północ
Powóz zmieni się w dynię
A sukienka stanie się dywanem!
I pozostanie tylko szklany pantofelek
Nagle Kopciuszek zderzy się z tym
I wykopie swoją starą, pieprzoną macochę
I zacznie się prawdziwe świętowanie
To stanie się niedługo

W mieście, gdzie księżyc się śmieje
Ostatni głos jest nieosiągalny

Hej! Świętowanie!
Zadzwoń dzwonkiem! Porusz swoje serce! Zaśpiewaj piosenkę!
Hej! Świetowanie!
Odrzuć to! Odpłyń! Wykrzycz to!
Dawaj! Świętowanie!
Wino z błękitnej krwi
Toast! Gratulacje!
Rozleje się po całym świecie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


(So Tired)
norari kurari no Cheap Time
I'm never satisfied
gozen san ji no TV show
sagesumu kuchibiru kara wa Sex appeal

(Bitch)
mikake taoshi no Hyper Lady
I'm never satisfied
tatta go-bun no celebration
kin'you no asa made nya kie-usero !

mayonaka sugi no Cinderella yo...
garasu no kutsu wa mou iranai

Elite kidori no Pinocchio no hana wa
orete hai ni narutokei-jikake no DNA
manekin domo no Babel wa Nine to Five

imaimashiku moekuruu taiyou ohikizuri orose
machi-wabiteta toki wa semaru
mittsu kazoeru made nya keri-tsukero !
(1, 2, 3 You got it !!)

New York kara ore no heya made
kuroi curtain de ooitsukuse Velvet Night

Hey ! Celebration !
Ring a bell ! Swing your heart ! Sing a song !

Hey ! Celebration !
Throw away ! Sail away ! Shout it out !
Come on ! Celebration !
murasaki no Smoke and Illusion
Stand up ! Revolution !
Limousine ni hi o tsukero !

When the clock struck at the midnight,
the coach turned into a pumpkin and
the dress became a rug !
And only a glass slipper was left behind.
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fxxkin' old stepmother out.
And, she started for the real celebration
that would start very soon.

supankooru no tsuki ga warau machi
Finale no koe wa todokanai

Hey ! Celebration !
Ring a bell ! Swing your heart ! Sing a song !
Hey ! Celebration !
Throw away ! Sail away ! Shout it out !
Come on ! Celebration !
aoi chi no Wine o
Stand up ! Revolution !
sekaijuu ni Let it Fall.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

toadie
toadie 13 sierpnia 2011 16:55
(+2) + -
Aww, kocham tą piosenkę! Kwalifikuje się ona pod ósmy cud świata. >33.

metalmaka
metalmaka 20 grudnia 2010 18:57
(-2) + -
ha ha ha
ha ha ha
ha ha ha

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności