tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 134 poszukiwanych i 672 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
X Japan - Blue Blood
Odsłon: 4969
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sawaii
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KiriKomori
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): metalmaka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja twarz jest pokryta krwią
Nie ma tu nic prócz bólu,
przechodzącego w najbliższą przyjemność.

Nie moge powiedzieć gdzie zmierzam.
Bięgnę cały zdezorientowany.
Jego śmierć nadchodzi.

Nagle widzę ciebie stojącego tam,
nie mogąc nic zrobić tylko uciekać.
Podążając za toba w moich snach.

Uważaj! Odszedłem od zmysłów.
Nie możesz zatrzymać mojego smutku.
Pierwszy sen zaczął płynąć.

(Przetnę moją twarz, pokrytą niebieską krwią.)
(Daj mi więcej bólu)
(Daj mi rozrzuconą śmierć)

Łzy toną w niebieskiej krwi.
Rozmyta, odrodzona forma pożądania

Teraz przerażone, samotne serce
stara się wędrować z upływem marzeń.

Tańczyć do smutnej tragedii, jak upiór.
Na przebudzonej scenie

Moje oczy wylały się ponownie
By zniknąć, wyrzucić lśniącą kopię miłości
(Daj mi więcej bólu)
(Daj mi rozrzuconą śmierć)

Łzy toną w niebieskiej krwi.
Rozmyta, odrodzona forma pożądania

Niebieskie łzy tańczą przy tragedii samotności.
Jak moje serce, nadal zmoczone.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My face is covered with blood
There's nothing but pain
oitsumerareta keraku ni

I can't tell where I'm going to
I'm running, all confused
shinimono-gurui de

Then I see you standing there
Can do nothing but run away
oikakete kuru genkaku ni

Look out ! I'm raving mad
you can't stop my sadness
kirikizanda yume wa kyouki ni nagareru

(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

namida ni tokeru aoi chi o yokubou ni kaete
umarekawatta sugata o yosootte mite mo

kodoku ni obieru kokoro wa ima mo
sugisatta yume o motome-samayou

higeki ni odoru kanashimi o maboroshi ni kaete
sameta sugata no butai o enjite mite mo

hitomi ni afureru kyozou wa ima mo
nugisuteta ai o azayaka ni utsusu
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

wasurerarenai kanashimi o maboroshi ni Kaete
umarekawatta sugata o yosootte mite mo

aoi namida wa higeki ni odoru kodoku no
kokoro o ima demo nurashi-tsuzukeru

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Yoshiki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yoshiki

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

X-Japan

Covery:

Auvernia

Płyty:

Blue Blood, Towards Eternity

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności