Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan - Rivers of Blood
Rivers of Blood
Tekst dodał(a): Shukumei
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shukumei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: RZA]
The Chinese have a saying: "Dangerous men will meet in narrow streets." And so it was. We were raised between the clans, and that meant pressure on me to make more weapons. And as word of the gold shipment spread, strangers suddenly appeared in jungle village
[Verse 1: Raekwon]
[Ay yo, ay yo] Machete still stainless
The archbishop run from the narcs
A Chris biscuit plus play the heart, wrists glisten
Goon captain, catch me in Africa black down with 4 5 Somalians
Black Tims, rubber suit Wonder Woman bangle a blue coupe
I'm usually upon the roof countin' mad loot
Root beer reefer, teeth frame, doin' my 1, 2
Smokin' with a plain Jane trooper
Excellent with rifles, out in Japan
In a flight goons switchblade poke out the Nike boots
Thrusted on a bullet train with chains on, gettin' my train on
Thunder money, make bread, brainstorm
All this is made for the Forbes list
Broads get pissed, say "Yo he fucked me out his drawers he dissed me"
All this is calculated, the Batman with a black hand
Mafia money, killas who rock tens
[Hook: U-God]
Bone crushing, smooth kicks, blades choppin', move(?) bricks
Masters of the weaponry, sells to both cliques
Blacksmith, with the iron fist
X2
[Verse 2: Ghostface Killah]
Rigamortus, I watch the body rot to the bone structure
Scrape out your brain, watch your eyeballs rupture
Black magic, leave your fuckin' skull in a soup pot
Makaveli, Vamoose like 2pac
Suicidal tendencies, down the white Hennessy
Look in the book, I'm the definition of menace b
Chokin' niggas out for no reason, it's duck season
I'm cold as ice, 6 degrees below freezing
Stay dipped, rock a striped shirt like Freddy Kreuger
You'se a baby piranha surrounded by barracudas
Seven thirty, I'm more like 6 o' clock
Straight up and down beatin' up niggas till there's blood in they socks
Ox em, duff em', stuff 'em in black bags
Without gettin' no blood on my fresh rags
Ruthless, heart of a stone, grown with no emotions
I piss out brewhas, poisonous potion
[Hook]
[Verse 3: Kool G. Rap]
Yeah, it's the three deadly venoms with weapons in the denims
Shit that'll shake windows and break lay tenants
Left field, aim crooked and straight blaze in em
Have you niggas with straight-legs with a fake leg in em
Wolf in sheep's clothing, eyes scoping a tender lamb
Spin you bitches like a ballroom dinner dance
G-Mode dress code got suspender clamps
Russian roulette, money bet, go and spend your chance
You little fleas get killa bees and army ants
EMS cut up your jeans like zombie pants
Hollow chrome to your collarbone
Ping against your dome piece and sound like the first key on a xylophone
Grown men discussing death and the malice tone
See how quick the smiley faces turn solid stone
Ghostface, Rae and G be the wildest known
We straight street, we keep seats in the palace throne
[Hook]
The Chinese have a saying: "Dangerous men will meet in narrow streets." And so it was. We were raised between the clans, and that meant pressure on me to make more weapons. And as word of the gold shipment spread, strangers suddenly appeared in jungle village
[Verse 1: Raekwon]
[Ay yo, ay yo] Machete still stainless
The archbishop run from the narcs
A Chris biscuit plus play the heart, wrists glisten
Goon captain, catch me in Africa black down with 4 5 Somalians
Black Tims, rubber suit Wonder Woman bangle a blue coupe
I'm usually upon the roof countin' mad loot
Root beer reefer, teeth frame, doin' my 1, 2
Smokin' with a plain Jane trooper
Excellent with rifles, out in Japan
In a flight goons switchblade poke out the Nike boots
Thrusted on a bullet train with chains on, gettin' my train on
Thunder money, make bread, brainstorm
All this is made for the Forbes list
Broads get pissed, say "Yo he fucked me out his drawers he dissed me"
All this is calculated, the Batman with a black hand
Mafia money, killas who rock tens
[Hook: U-God]
Bone crushing, smooth kicks, blades choppin', move(?) bricks
Masters of the weaponry, sells to both cliques
Blacksmith, with the iron fist
X2
[Verse 2: Ghostface Killah]
Rigamortus, I watch the body rot to the bone structure
Scrape out your brain, watch your eyeballs rupture
Black magic, leave your fuckin' skull in a soup pot
Makaveli, Vamoose like 2pac
Suicidal tendencies, down the white Hennessy
Look in the book, I'm the definition of menace b
Chokin' niggas out for no reason, it's duck season
I'm cold as ice, 6 degrees below freezing
Stay dipped, rock a striped shirt like Freddy Kreuger
You'se a baby piranha surrounded by barracudas
Seven thirty, I'm more like 6 o' clock
Straight up and down beatin' up niggas till there's blood in they socks
Ox em, duff em', stuff 'em in black bags
Without gettin' no blood on my fresh rags
Ruthless, heart of a stone, grown with no emotions
I piss out brewhas, poisonous potion
[Hook]
[Verse 3: Kool G. Rap]
Yeah, it's the three deadly venoms with weapons in the denims
Shit that'll shake windows and break lay tenants
Left field, aim crooked and straight blaze in em
Have you niggas with straight-legs with a fake leg in em
Wolf in sheep's clothing, eyes scoping a tender lamb
Spin you bitches like a ballroom dinner dance
G-Mode dress code got suspender clamps
Russian roulette, money bet, go and spend your chance
You little fleas get killa bees and army ants
EMS cut up your jeans like zombie pants
Hollow chrome to your collarbone
Ping against your dome piece and sound like the first key on a xylophone
Grown men discussing death and the malice tone
See how quick the smiley faces turn solid stone
Ghostface, Rae and G be the wildest known
We straight street, we keep seats in the palace throne
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[INTRO: RZA]
Chińczycy mają powiedzenie: Niebezpieczny ludzie spotkają się w zaułku. I tak było. Wzrośliśmy pomiędzy klanami, i ta znacząca presja na mnie, bym robił więcej broni. I, jak tylko pogłoska o złotym transporcie się rozniosła, obcy nagle przybyli do wioski.
1. [Raekwon]
[Ay yo, ay yo] Maczeta nadal bez nalotu
Arcybiskup biegł od kapusiostwa,
Hostia i igranie sercem, nadgarstki błyszczą
Kapitan bandy, złap mnie w Afryce, czarny razem z 4-5 Somalijczykami
Trzewiki*, gumowy kostium Wonder Woman**, bransoletka, niebieskie coupe***
Zazwyczaj jestem na dachu, liczę zarąbisty łup
Pieprzenie, piwo, skręt (joint), zarys zębów, robię swoje 1, 2
Jaram z ułożoną Jane#, policjantką (na koniu)
Świetnie z karabinami, tam w Japonii
W przemieszaczających się bandach nóż spreżynowy sterczy z Nike'ów
Wepchnięty do szybkiej koleji z łańcuchami na sobie, wsiadam do swego pociągu
Kasa piorunem, zarabiam na chleb, burza mózgów
To wszystko jest robione dla listy Forbesa,
Laski sie wkurzają, mówią: hej, on mnie wydymał, swoich wystawców, nie szanował mnie
To wszystko jest przeliczone, Batman z czarną ręką
Kasa mafii, wymiatacze, co zgarniają dziesiątki
[Mostek: U-God]
Łamanie kości, lekkie kopnięcia, siekanie ostrzami, przesuwanie cegieł (?)
Mistrzowie uzbrojenia, sprzedaje do obu klik (zgrupowań)
Kowal, z zelazną pięścią
x2
2. [Ghostface Killah]
Ciało sztywnieje, oglądam rozkład ciałą aż do struktury kości
Wyskrob swój mózg, uważaj na zerwanie gałek ocznych
Czarna magia, zostaw swoją pieprzoną czaszkę w garze na zupę
Makaveli##, opuścił pospieśnie jak 2Pac
Skłonności samobójcze, dzięki białej Hennessy###
Spójrz w książkę, jestem definicją zagrożenia
Wystrzeliwuje czarnuchów bez powodu, to sezon na kaczki
Jestem zimny jak lód, 6 stopni poniżej poziomu zamrażania
Nadal unurzany, wywijam rozdartą bluzką jak Freddy Kreuger
Jesteś małą piranią otoczoną przez barakudy@
siódma trzydzieści, a raczej dla mnie 6.
Prosto w górę i w dół pokonując czarnuchów, aż krew pojawi się
w ich skarpetach
Przetnij ich ostrym ostrzem, udup ich, schowaj do czarnych toreb
Bez ubrudzenia się krwią na moich nowiutkich ciuchach
Bezlitosny, serce z kamienia, dorastający bez emocji
Leję na"piwowarnie", napój trucizna
[Mostek]
3.[Kool G. Rap]
Taam to trzy śmiertelne jady z bronią w
jeansach
Kurna, to zatrzęsie oknami i rozbije niefachowych dzierżawców
Zostawiłem pole (walki), jestem nieuczciwy i strzelam w nich
Masz czarnuchów z prostymi nogami, a fałszywymi w nich ukrytymi
Wilk w owczej, oczy przypatrują się delikatnej owieczce
Zakręć swoimi dziwkami jak na sali balowej
Gangsta tryb, dress code z zaciśniętymi podwiązkami
Rosyjska ruletka, zakłądy pieniężne, idź i wykorzystaj swoją szanse
Wy małe pchły, co zabijaja pszczoly i mrówki-żołnierzy
EMS@@ wycieło ci jeansy na spodnie zombie
Pusta giwera (przytknieta) do twojego obojczyka
Krótka notka przeciw spokojowi twego umysłu i brzmi jak 1szy klucz na
ksylofonie@@@
Dorośli ludzie dyskutuja o smierci i ten złośliwy ton
Widzisz, jak szybki ich uśmiechnięte twarze zmieniają się w kamienne twarze
Ghostface, Rae i G są najbardziej znanymi dzikimi
Prosto z ulicy, mamy miejscówki na podeście z tronami
*buty
**bohaterka komiksu
***samochód
#nie jestem do końca pewna, czy tu nie chodzi o marihuanę
## inna ksywa 2Pac'a
### lider wśród koniaków (alkohole)
@drapieżna ryba
@@Eat My SHorts
@@@ instrument- wygląda jak olbrzymie cymbały
Chińczycy mają powiedzenie: Niebezpieczny ludzie spotkają się w zaułku. I tak było. Wzrośliśmy pomiędzy klanami, i ta znacząca presja na mnie, bym robił więcej broni. I, jak tylko pogłoska o złotym transporcie się rozniosła, obcy nagle przybyli do wioski.
1. [Raekwon]
[Ay yo, ay yo] Maczeta nadal bez nalotu
Arcybiskup biegł od kapusiostwa,
Hostia i igranie sercem, nadgarstki błyszczą
Kapitan bandy, złap mnie w Afryce, czarny razem z 4-5 Somalijczykami
Trzewiki*, gumowy kostium Wonder Woman**, bransoletka, niebieskie coupe***
Zazwyczaj jestem na dachu, liczę zarąbisty łup
Pieprzenie, piwo, skręt (joint), zarys zębów, robię swoje 1, 2
Jaram z ułożoną Jane#, policjantką (na koniu)
Świetnie z karabinami, tam w Japonii
W przemieszaczających się bandach nóż spreżynowy sterczy z Nike'ów
Wepchnięty do szybkiej koleji z łańcuchami na sobie, wsiadam do swego pociągu
Kasa piorunem, zarabiam na chleb, burza mózgów
To wszystko jest robione dla listy Forbesa,
Laski sie wkurzają, mówią: hej, on mnie wydymał, swoich wystawców, nie szanował mnie
To wszystko jest przeliczone, Batman z czarną ręką
Kasa mafii, wymiatacze, co zgarniają dziesiątki
[Mostek: U-God]
Łamanie kości, lekkie kopnięcia, siekanie ostrzami, przesuwanie cegieł (?)
Mistrzowie uzbrojenia, sprzedaje do obu klik (zgrupowań)
Kowal, z zelazną pięścią
x2
2. [Ghostface Killah]
Ciało sztywnieje, oglądam rozkład ciałą aż do struktury kości
Wyskrob swój mózg, uważaj na zerwanie gałek ocznych
Czarna magia, zostaw swoją pieprzoną czaszkę w garze na zupę
Makaveli##, opuścił pospieśnie jak 2Pac
Skłonności samobójcze, dzięki białej Hennessy###
Spójrz w książkę, jestem definicją zagrożenia
Wystrzeliwuje czarnuchów bez powodu, to sezon na kaczki
Jestem zimny jak lód, 6 stopni poniżej poziomu zamrażania
Nadal unurzany, wywijam rozdartą bluzką jak Freddy Kreuger
Jesteś małą piranią otoczoną przez barakudy@
siódma trzydzieści, a raczej dla mnie 6.
Prosto w górę i w dół pokonując czarnuchów, aż krew pojawi się
w ich skarpetach
Przetnij ich ostrym ostrzem, udup ich, schowaj do czarnych toreb
Bez ubrudzenia się krwią na moich nowiutkich ciuchach
Bezlitosny, serce z kamienia, dorastający bez emocji
Leję na"piwowarnie", napój trucizna
[Mostek]
3.[Kool G. Rap]
Taam to trzy śmiertelne jady z bronią w
jeansach
Kurna, to zatrzęsie oknami i rozbije niefachowych dzierżawców
Zostawiłem pole (walki), jestem nieuczciwy i strzelam w nich
Masz czarnuchów z prostymi nogami, a fałszywymi w nich ukrytymi
Wilk w owczej, oczy przypatrują się delikatnej owieczce
Zakręć swoimi dziwkami jak na sali balowej
Gangsta tryb, dress code z zaciśniętymi podwiązkami
Rosyjska ruletka, zakłądy pieniężne, idź i wykorzystaj swoją szanse
Wy małe pchły, co zabijaja pszczoly i mrówki-żołnierzy
EMS@@ wycieło ci jeansy na spodnie zombie
Pusta giwera (przytknieta) do twojego obojczyka
Krótka notka przeciw spokojowi twego umysłu i brzmi jak 1szy klucz na
ksylofonie@@@
Dorośli ludzie dyskutuja o smierci i ten złośliwy ton
Widzisz, jak szybki ich uśmiechnięte twarze zmieniają się w kamienne twarze
Ghostface, Rae i G są najbardziej znanymi dzikimi
Prosto z ulicy, mamy miejscówki na podeście z tronami
*buty
**bohaterka komiksu
***samochód
#nie jestem do końca pewna, czy tu nie chodzi o marihuanę
## inna ksywa 2Pac'a
### lider wśród koniaków (alkohole)
@drapieżna ryba
@@Eat My SHorts
@@@ instrument- wygląda jak olbrzymie cymbały
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Wu-Tang Clan & Kool G Rap |
| Ciekawostki: |
z soundtracku do filmu 'The Man with The Iron Fists' |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):