2 180 807 tekstów, 20 312 poszukiwanych i 1 617 oczekujących

Woody Guthrie - This Land Is Your Land

Tekst dodał(a): daffy01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cerbin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ania153 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This land is your land This land is my land
From California to the New York Island;
From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.

As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.

I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.

In the squares of the city, In the shadow of a steeple
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ten kraj to mój kraj, ta ziemia moją ziemią jest
Od Kalifornii po aż po Nowy Jork
Od sekwojowych lasów po Golfsztormu prąd
Ten kraj stworzony był dla ciebie i dla mnie

Gdym wstęgą autostrady szedł krętą
Nad głową tylko niebo z bezkresu potęgą
A przede mną złotych dolin szlak rozpościerał się
Ten kraj stworzony był dla ciebie i dla mnie

Wędrowałem, włóczyłem, chodziłem drogami
Do piasków pustyni skrzących diamentami
A wokół mnie rozbrzmiewał głos że
Ten kraj stworzony był dla ciebie i dla mnie

Słońce wschodem lśni, spacerowy krok prowadzi.
Pszenicy kołyszący się łan i piaskowej burzy tuman.
A gdy podnosiła się mgła zaśpiew niósł że
Ten kraj stworzony był dla ciebie i mnie

Stanąłem wreszcie przed znakiem
Co krzyczy, że „Wzbroniony wstęp”
Lecz po drugiej stronie nie broni nic i wiem, że
Ta druga strona stworzona jest dla ciebie i mnie

Nikomu nie uda się powstrzymać mnie
Gdy wolności autostradą kroczę
Dla nikogo z drogi swej nie zboczę
Ten kraj stworzony był dla ciebie i mnie

Na miejskich placach, w cieniu kościelnych wież
Gdzie rozdają zapomogę, to tam widziałem swój lud
Tam w głodzie stał. A ja pytałem się
Czy ten kraj wciąż jest dla ciebie i mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Woody Guthrie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

amerykańska melodia ludowa

Covery:

liczne, wielu wykonawców,

Ciekawostki:

Utwór modyfikowany kilkukrotnie przez samego autora, to jedna z wersji, POPRAWNA jak i parę innych. Golden valley to chyba Dakota? Diamond desert - Arizona?, Dust clouds i to burze typowe dla Kansas, jak i pola pszenicy

Ścieżka dźwiękowa:

Zabójcza piękność, Barry, The Greatest Songs Of Woody Guthrie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 180 807 tekstów, 20 312 poszukiwanych i 1 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności