Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Woodkid
Popularne teksty
15. Kizo - Bez Kitu
Woodkid - To Ashes and Blood
To Ashes and Blood
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szybowskyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Woodkid - To Ashes and Blood
You walk along the edge of danger
And it will change you
Why would you let this voice set in your head?
It is meant to destroy you
You summon storms, you play with nature
Now watch it hurt you
Why would you want to shape the world in your hands?
You will never make it through
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Catch the fire burning out your soul
(Suhbi al naa yih, suhbi al naa yih)
Just make it die or you will turn it all
To ashes and blood
(Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho)
To ashes and blood
(Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho)
You waste your life to gain power
You shift the game rules
How does it feel to reach the line that no one ever got to cross?
Does it make you a god now?
Every sin will be forgiven
If you lay down your weapons to the ground
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
I Can’t Hear It Now
Freya Ridings, Arcane & League of Legends
The Line
twenty one pilots, Arcane & League of Legends
Sucker
Marcus King, Arcane & League of Legends
Pre-Chorus
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
Catch the fire burning out your soul
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Just make it die or you will fall
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Catch the fire burning out your soul
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Just make it die or you will turn it all
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
To ashes and blood
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
To ashes and blood
Eh
Eh
And it will change you
Why would you let this voice set in your head?
It is meant to destroy you
You summon storms, you play with nature
Now watch it hurt you
Why would you want to shape the world in your hands?
You will never make it through
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Catch the fire burning out your soul
(Suhbi al naa yih, suhbi al naa yih)
Just make it die or you will turn it all
To ashes and blood
(Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho)
To ashes and blood
(Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho)
You waste your life to gain power
You shift the game rules
How does it feel to reach the line that no one ever got to cross?
Does it make you a god now?
Every sin will be forgiven
If you lay down your weapons to the ground
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
I Can’t Hear It Now
Freya Ridings, Arcane & League of Legends
The Line
twenty one pilots, Arcane & League of Legends
Sucker
Marcus King, Arcane & League of Legends
Pre-Chorus
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
Catch the fire burning out your soul
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Just make it die or you will fall
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Catch the fire burning out your soul
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Just make it die or you will turn it all
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
To ashes and blood
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
To ashes and blood
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
To ashes and blood
Eh
Eh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Woodkid - To Ashes and Blood
Pokaż tłumaczenieIdziesz wzdłuż granicy niebezpieczeństwa
I to cię zmieni
Dlaczego pozwalasz, by ten głos przestawiał w Twojej głowie?
On ma cię zniszczyć
Przyzywasz burze, igrasz z naturą
Teraz patrz, jak Cię to zrani
Dlaczego miałbyś chcieć kształtować świat własnymi rękami?
Nigdy tego nie przetrwasz
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)*
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
(Suhbi al naa yih, suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej wszystko zmienisz
W popiół i krew
(Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho)
W popiół i krew
(Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho)
Marnujesz życie, by zdobyć potęgę
Zmieniasz zasady gry
Jak to jest – dotknąć granicy, której nikt wcześniej nie przekroczył?
Czy to czyni cię bogiem?
Każdy grzech zostanie wybaczony
Jeśli odłożysz swoją broń na ziemię
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)*
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej upadniesz
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej wszystko zmienisz
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
W popiół i krew
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
W popiół i krew
Eh
Eh
*Wersy w języku szurmiańskim nie mogą być bezpośrednio przetłumaczone, aczkolwiek Riot Games udostępniło tłumaczenie przedstawionych w tekście wersów:
Beyond these walls, the storm’s fury grows
Over land and sea, the storm’s fury grows
But I have nothing to fear!
For the blue bird is with me,
co można tłumaczyć jako:
Za tymi murami rośnie gniew burzy
Nad lądem i morzem, rośnie gniew burzy
Jednak nie mam czego się bać
Ponieważ niebieski ptak jest ze mną
I to cię zmieni
Dlaczego pozwalasz, by ten głos przestawiał w Twojej głowie?
On ma cię zniszczyć
Przyzywasz burze, igrasz z naturą
Teraz patrz, jak Cię to zrani
Dlaczego miałbyś chcieć kształtować świat własnymi rękami?
Nigdy tego nie przetrwasz
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)*
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
(Suhbi al naa yih, suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej wszystko zmienisz
W popiół i krew
(Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho)
W popiół i krew
(Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho)
Marnujesz życie, by zdobyć potęgę
Zmieniasz zasady gry
Jak to jest – dotknąć granicy, której nikt wcześniej nie przekroczył?
Czy to czyni cię bogiem?
Każdy grzech zostanie wybaczony
Jeśli odłożysz swoją broń na ziemię
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)*
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej upadniesz
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Poczuj ogień wypalający twoją duszę
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
Zgaś go, bo inaczej wszystko zmienisz
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
W popiół i krew
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'fet ihru ga, Ahuni lek'cho (Suhbi al naa yih)
W popiół i krew
Bey'un hahbab, Ahuni lek'cho
W popiół i krew
Eh
Eh
*Wersy w języku szurmiańskim nie mogą być bezpośrednio przetłumaczone, aczkolwiek Riot Games udostępniło tłumaczenie przedstawionych w tekście wersów:
Beyond these walls, the storm’s fury grows
Over land and sea, the storm’s fury grows
But I have nothing to fear!
For the blue bird is with me,
co można tłumaczyć jako:
Za tymi murami rośnie gniew burzy
Nad lądem i morzem, rośnie gniew burzy
Jednak nie mam czego się bać
Ponieważ niebieski ptak jest ze mną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
TEPR, Woodkid & Mako Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
TEPR, Woodkid & Mako |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Woodkid, Arcane & League of Legends |
| Płyty: |
Arcane League of Legends: Season 2 (Act 1) (2024) |
| Ścieżka dźwiękowa: |