1 737 121 tekstów, 18 249 poszukiwanych i 531 oczekujących

Wojciech Młynarski - Przyjdzie walec i wyrówna

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mateut912 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

By rzecz ująć z detalami
temat tak zakończyć mogę:
Budowaliśmy z kumplami
coś płaskiego, jakby drogę,
a że praca była ostra
i częściowo za darmochę,
droga wyszła całkiem prosta,
tylko wyboista trochę

Lecz świeciła nam myśl główna,
którą tak bym ujął tu:
przyjdzie walec i wyrówna,
przyjdzie walec i wyró,
przyjdzie walec i wyró!

Więc choć się z początku
sporo orłów na niej wywijało,
niemniej, rzecz ogólnie biorąc,
iść się po tej drodze dało,
sprawa była oczywista,
siwy mróz czy lipiec duszny,
nic, że droga wyboista,
ważne, że kierunek słuszny!

Niezależnie zaś myśl główna,
wciąż nam dodawała tchu,
przyjdzie walec i wyrówna,
przyjdzie walec i wyró,
przyjdzie walec i wyró!

Aż ktoś dostrzegł, że wertepy
szlak nasz znaczą jako żywo,
nie z nadmiernej, panie, krzepy,
nie z romantycznego zrywu,
tylko nacią od pietruszki
wisi ludziom ta robota
tylko każdy własnej dróżki
szuka cichcem po wykrotach

Ale krzyczy, jak on krzyczy!
jak on krzyczy, że rzecz główna
ale wiecie, szybciej, naprzód, lu,
przyjdzie walec i wyró,
przyjdzie walec i wyró!

A kto sobie koleiny już
wydeptał, bierze szmalec
i odwala partaninę
powołując się na walec,
więc nie martwię się, broń Boże,
ale gdzie ta, ale gdzie ta,
gdy się komuś nagle może
nie spodobać ta kaseta,

No to co, że forma brudna
i że błędy tam i tu?
przyjdzie walec i wyrówna,
przyjdzie walec i wyró,
przyjdzie walec i wyró!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To put it in detail
I can finish the topic like this:
We were building with my buddies
something flat, like a road,
and that the work was hard
and partly for free,
the road turned out quite straight
just bumpy a bit

But our main thought was shining,
which I would put here:
the cylinder will come and straighten it,
the cylinder will come and rise,
the roller will come and rise!

So at least get started
there were many eagles on it,
nevertheless, in general,
it was possible to walk this way,
the matter was obvious
gray frost or a muggy July,
nothing that a bumpy road,
it is important that the direction is right!

Regardless of the main thought,
still gave us breath,
the cylinder will come and straighten it,
the cylinder will come and rise,
the roller will come and rise!

Until someone noticed that there were bumps
they mark our trail as alive,
not excessive, my lord, robust,
not from a romantic spurt,
just a cut of parsley
People await this job
just each one's own lane
he is looking quietly through the bends

But he screams as he screams!
how he shouts that the main thing
but you know, faster, forward, lu,
the cylinder will come and rise,
the roller will come and rise!

And who has a rut already
he trampled, takes szmalec
and he takes the guilt
referring to the roller,
so I'm not worried God forbid
but where is this, but where is this
when someone suddenly can
don't like this cassette

Well, dirty form
and that mistakes there and here?
the cylinder will come and straighten it,
the cylinder will come and rise,
the roller will come and rise!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Wasowski

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Wojciech Młynarski

Płyty:

Recital '71 (LP 1971), Szajba (LP 1980), Młynarski w Ateneum (LP 1986), W Ateneum / Recital '86 (live) (LP 1987), Piosenki i ballady (CD 1995), Złota kolekcja - Absolutnie (CD 2000), Recital '71 (2008), Złote Przeboje / Platynowa kolekcja (CD 2008)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 737 121 tekstów, 18 249 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności