1 735 113 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 774 oczekujących

Wojciech Młynarski - Neskim, czyli Westchnienie klezmera

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mateut912 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Choć rzeczywistość jęczy głucho
U nas basetla równo chodzi
Klezmer to ucho i serducho
I klezmerem trzeba się urodzić

Bo choćby najtrudniejsze białko
Czy cały cmentarz był na kwicie
To klezmerowi źle i miałko
Się nigdy nie ułoży życie

Neskim
Są jasne chwile w życiu pieskim
Neskim
Jeżeli zechcesz do nas wpaść
Neskim
Z feelingiem gramy ci królewskim
Neskim
Za jeden uśmiech, nie za baś

Neskim
Szlagiery to są dla nas pestki
Neskim
Wesołe, smutne - voilà
Nutki
Jak perły śmiechu i jak łezki
Neskim
Każdy artysta-klezmer zna

Wesołe drzewko i konewka
Dziabajka, magiel duży, mały
Wciąż są gotowe zagrać krewko
Choć w ostatnich czasach posmutniały

Lecz choć rolują nas Rolandy
Zemsta Ulbrichta wciąż zagraża
Dystansujemy się od grandy
Artysta-klezmer się nie zraża

Neskim
Będziesz miał u nas jak u taty
Neskim
Pod schłodzonego piwka plusk
Neskim
My zapodamy ci klimaty
Neskim
Że ci po prostu stanie mózg

Neskim
Są jasne chwile w życiu pieskim
No a z nami
Masz samą prawdę, a nie szpan
Neskim
Wydobędziemy się spod kreski
Neskim
Niech żyje nam klezmerski stan!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Though reality is moaning hollowly
Our basset plays well
Klezmer is an ear and a heart
And one has to be born a klezmer

Because even the most difficult protein
Was the entire cemetery on the receipt
It's bad and fine for a klezmer
Life will never work out

Neskim
There are bright moments in doggy life
Neskim
If you want to come over to us
Neskim
We play royal with you
Neskim
For one smile, not for a fairy tale

Neskim
The hits are pits for us
Neskim
Happy, sad - voilà
nutki
Like pearls of laughter and like tears
Neskim
Every klezmer artist knows

Merry tree and watering can
Dziabajka, large and small crush
They are still ready to play blood
Although in recent times they have become sad

But although we are rolled by Rolands
Ulbricht's revenge is still in danger
We distance ourselves from the grande
The artist-klezmer is not discouraged

Neskim
You will have us like your dad
Neskim
Underneath the chilled beer a splash
Neskim
We will give you a climate
Neskim
That you just get your brain

Neskim
There are bright moments in doggy life
And with us
You have the truth, not the show off
Neskim
We'll get out from under the line
Neskim
Long live the klezmer state!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Młynarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bohdan Kezik

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Wojciech Młynarski

Covery:

Wojciech Młynarski, Wojciech Młynarski, dawid Podsiadło

Płyty:

Płyta meblowa

Ciekawostki:

białko - nuty; cmentarz na kwicie - tonacja z krzyżykami w nutach; neskim - muzyk; wesołe drzewko - klarnet; konewka - saksofon; dziabajka - gitara; magiel - fortepian; Rolandy - syntezatory firmy Roland; zemsta Ulbrichta - organy z NRD

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 735 113 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 774 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności