1 925 686 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 181 oczekujących

Wishbone Ash - Persephone

Tekst dodał(a): >.Da3r Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kathy27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Patton Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a light that shines on Persephone,
Always a fire in her eyes,
And the last time that I went to her
I could tell things weren't right.

I just don't care to see your years go wasting,
There's no longer magic in your eyes.

In your time, you could outshine everybody else around,
But your off-stage ways might be a bore -
You take a bow, you take a fall.


I came to be here in the footlights,
To live with you through every song,
And your face displays a peaceful field.
I can't believe the curtain has to fall.

Now I know your years were never wasted,
Tonight I saw the magic in your eyes.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światło pada na Persefonę,
W jej oczach zawsze płonie blask,
Ale ostatni raz, gdy poszedłem do niej
Widziałem, że coś jest nie tak.

Nie dbam, że widzę jak twe lata się marnują.
Zabrakło już magii w twoich oczach.

W swym czasie mogłaś przyćmić każdą wokół
Ale po zejściu ze sceny jesteś znudzona -
Dostajesz brawa, zaliczasz upadki.

Nie dbam, że widzę jak twe lata się marnują.
Zabrakło już magii w twoich oczach.

Poszedłem, by być przy światłach rampy,
By być z tobą przez każdą pieśń,
Na twej twarzy rysuje się spokój
Nie wierzę, że kurtyna musi opaść.

Teraz wiem, że twoje lata nigdy nie były zmarnowane,
Dziś w nocy zobaczyłem magię w twoich oczach.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andy Powell/Steve Upton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andy Powell/Steve Upton

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Wishbone Ash

Płyty:

There's the Rub (1974), Live Dates 2 (1980)

Komentarze (4):

pibwl 30 czerwca 2015 00:40
(+1)
Poprawiłem w tłumaczeniu "blask" (który jest też ładnym określeniem) na "magię" w oczach, bo jednak na tym polega magia tej piosenki...

martaleszek 22 lutego 2012 22:32
(+2)
..perełka rocka..fantastyczny utwór..pozdrawiam

mazurki44 28 listopada 2010 13:54
(+1)
Nic ponad Persephony - Persefonę!!!!!!!!!!!!!!!!

hardrock 27 stycznia 2010 11:34
(+2)
eh.... no fajne fajne.. niezłe... genialne xD ^^pozdrawiam

tekstowo.pl
1 925 686 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności