1 867 177 tekstów, 17 531 poszukiwanych i 940 oczekujących

Wincent Weiss - Wie es mal war

Tekst dodał(a): deciusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, was es ist
Versuch's zu finden, ja, doch ich find' es nicht
Versuch's zu fühlen, geh in mein tiefstes Inneres
Doch finde nichts

Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, wo es ist
Der Typ von damals, der so lustig und heroisch ist
Hat sich irgendwo versteckt, im großen Nichts

Vor meinem Auge fahr ich suchend mit dem Finger durch die Seele
Schieb den ganzen Scheiß beiseite, bis ich wieder leuchtend sehe
All die Dinge, die mich quälen, kann ich grad nicht verstehen

Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald ein ganzes Jahr
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben für ein einzigen Tag

Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald ein ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben

Da ist irgendwas in mir und es wird immer mehr
Wo ist der Typ von "Musik sein" oder "Feuerwerk"?
Der Kopf zu voll, die Brust zu leer

Ey, kein Gefühl, das mir mal für 'ne Sekunde bleibt
Nur dieses Etwas, das mich ständig aus dem Leben reißt
Du fragst wie's geht, ich sag dass Ichs nicht weiß
Und wie lang das noch so bleibt

Vor meinem Auge fahr ich suchend mit dem Finger durch die Seele
Schieb den ganzen Scheiß beiseite bis ich wieder leuchtend sehe
All die Dinge, die mich quälen, kann ich grad nicht verstehen

Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben für ein einzigen Tag

Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben, oh oh oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich würd alles, alles (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich würd alles, alles (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ich würd alles geben (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, alles geben
Damit es so wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben

Ich will, dass es wird, wie es mal war
Ich zähl' die Minuten, bald 'n ganzes Jahr
Will nur, dass es wird, wie es mal war
Ich würd alles geben

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam jest coś we mnie, nie wiem, co to jest.
Próbuje to znaleźć, tak, jednak tego nie znajduję.
Próbuje to poczuć, idzie to w moim głębokim interesie.
Jednak nie znajduję nic.

Tam jest coś we mnie, nie wiem, gdzie to jest.
Ówczesny typ, który jest tak zabawny i chaotyczny.
Ukrył się gdzieś, w wielkiej nicości.

Przed swoimi oczyma jadę szukając palcem duszy
Przesuwam całe gówno na bok, aż zobaczę znów jasność.
Wszystkich rzeczy, które mnie dręczą, nie mogę szczerze zrozumieć.

Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko dla jednego dnia.

Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko dla jednego dnia.

Tam jest coś we mnie i będzie tego ciągle więcej
Gdzie jest ten typ od "Musik Sein" lub "Feuerwerk"
Głowa zbyt pełna, pierś zbyt pusta.

Ey, żadne uczucie, które zostaje przez sekundę.
Tylko trochę tego, co mnie stale wyrywa z życia.
Pytasz jak leci, ja odpowiadam, że tego nie wiem
I jak długo tak jeszcze pozostanie.

Przed swoimi oczyma jadę szukając palcem duszy
Przesuwam całe gówno na bok, aż zobaczę znów jasność.
Wszystkich rzeczy, które mnie dręczą, nie mogę szczerze zrozumieć.

Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko dla jednego dnia.

Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko dla jednego dnia.

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohhh
Oh-oh-oh-oh-oh

Chciałbym wszystko, wszystko (Oh-oh-oh-oh-oh)
Chciałbym wszystko, wszystko (Oh-oh-oh-oh-oh)
Chciałbym wszystko dać, (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ey, dałbym wszystko

Dlatego to będzie, takie jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko

Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Liczę minuty, wkrótce cały rok.
Chcę tego, co będzie, takim jakie było.
Dałbym wszystko dla jednego dnia.

(Musik Sein i Feuerwerk są to piosenki z 1 albumu Wincenta)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Vielleicht Irgendwann

Ciekawostki:

Singiel z nadchodzącego albumu Wincenta pt. "Vielleicht Irgendwann", który ukaże się 14 maja 2021 roku. Piosenka została wydana 8 stycznia, a 7 stycznia o 23:45 Odbyła się transmisja na żywo na Instagramie Wincenta i można było posłuchać tej piosenki razem z nim na live!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 867 177 tekstów, 17 531 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności