1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 302 oczekujących

Wincent Weiss - Jetzt nicht mehr

Tekst dodał(a): deciusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): deciusia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Denkst du echt, ich zähl die Tage seit unserem
Letzten Treffen bei dir oben im Flur?
Als hätt ich schon seit 600 Stunden
Und drei, vier Sekunden grad nichts Besseres zu tun

Hab mich lange nicht mehr gefragt, wie es dir geht
Und eigentlich ist mir auch egal, was du grad tust
Doch du bist wieder in Berlin, hab ich gesehen
Das neue Kleid, es steht dir wirklich gut

Manchmal tut es noch weh, doch das geht schon vorbei
Und es fickt mich nicht mehr, wenn ich dich seh
Zumindest red ichs mir ein

Du hast mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Streich deinen Namen wie bekloppt
Jeden Tag aus meinem Kopf
Denkst du echt, ich geh kaputt
An einem bisschen Schmerz?
Ich hab seit gestern Nacht
Nicht einmal an dich gedacht
Wie du's jetzt mit ihm machst
Hast du es auch früher mit mir gemacht
Und mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt
Diesmal so bleibt, yeah

Denkst du echt, ich hab schlaflose Nächte und
Dass ich in meinem leeren Bett nach dir such?
Und glaubst du wirklich, ja, der einzige Mensch
An den ich pausenlos denke, bist du?

Ey, der Anruf letzte Nacht war ein Versehen
Und dass ich mich nicht neu verlieb, hat nichts mit dir zu tun
Doch, wenn wir mal kurz ehrlich drüber reden
Ist das ganze Ding vielleicht auch nur ein Hilferuf und

Manchmal tut es noch weh, doch das geht schon vorbei
Und es fickt mich nicht mehr, wenn ich dich seh
Zumindest red ichs mir ein

Du hast mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Streich deinen Namen wie bekloppt
Jeden Tag aus meinem Kopf
Denkst du echt ich geh kaputt
An einem bisschen Schmerz

Ich hab seit gestern Nacht
Nicht einmal an dich gedacht
Wie du's jetzt mit Ihm machst
Hast du es auch früher mit mir gemacht
Und mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt
Diesmal so bleibt, yeah

Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt
Diesmal so bleibt, yeah
Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt
Du hast mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Streich deinen Namen wie bekloppt
Jeden Tag aus meinem Kopf
Denkst du echt ich geh kaputt
An einem bisschen Schmerz

Ich hab seit gestern Nacht
Nicht einmal an dich gedacht
Wie du's jetzt mit Ihm machst
Hast du es auch früher mit mir gemacht
Und mir gerade noch gefehlt
Aber jetzt nicht mehr
Und ich hoffe, dass es diesmal so bleibt
Diesmal so bleibt, yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślisz naprawdę, że liczę dni od naszego ostatniego spotkania u ciebie na górze w korytarzu?
Jeśli miałbym już od 600 godzin i 3
4 sekundy, właściwie nic lepszego do roboty.

Nie zastanawiałem się, jak się masz od dłuższego czasu.
I właściwie nie obchodzi mnie, co akurat robisz
Ale wróciłaś do Berlina, widziałem
Nową sukienkę, naprawdę dobrze na tobie wygląda.

Czasami nadal mnie to boli, ale to minie. (ale to minie)
I już mnie nie strzela więcej, kiedy cię widzę.
W każdym razie tak sobie mówię.

Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?
Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah

Naprawdę myślisz, że mam bezsenne noce i
Że szukam cię w moim pustym łóżku.
I czy naprawdę wierzysz, tak, że jedyną osobą
O której myślę bez ustanku, jesteś ty?

Hej, wczorajszy telefon był wypadkiem
A to, że już się nie zakochuję na nowo, nie ma z tobą nic wspólnego.
Lecz, jeśli szczerze o tym przez chwilę porozmawiamy
Czy cała sprawa może być tylko wołaniem o pomoc i...?

Czasami nadal mnie to boli, ale to minie. (ale to minie)
I już mnie nie strzela więcej, kiedy cię widzę.
W każdym razie tak sobie mówię.

Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?

Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah

I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?

Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Płyty:

Vielleicht Irgendwann

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności