1 897 493 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 633 oczekujących

Wilson Phillips - Hold On

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ann2307 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know this pain
Why do lock yourself up in these chains?
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind, mmm
Is it really fair to feel this way inside?

Oh!

Someday somebody's gonna make you want to
Turn around and say "goodbye"
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way
Hold on for one more day!

You could sustain
Mmm, or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame for your unhappiness
(No, baby) You got yourself into your own mess
(Ah...) Lettin' your worries pass you by
(Lettin' your worries pass you by) Oh, baby
Don't you think it's worth your time
To change your mind?

No, no!

Someday somebody's gonna make you want to
Turn around and say "goodbye"
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way
(All things'll go your way...)
Hold on for one more day!

I know that there is pain
But you hold on for one more day and you'll
Break free from the chains
Yeah, I know that there is pain
But you hold on for one more day and you'll
Break free, break from the chains

Someday somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye (say goodbye)
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know (know?) things can change (know?)
Things'll go your way
If you hold on for one more day, yeah!
Hold on...

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on
Can you hold on?
Mmm, can you hold on baby?
Won't you tell me now
Hold on for one more day 'cause
It's gonna go your way

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day, yeah
Can't you change it this time

Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby, hold on

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Zaczekaj"

Znam ten ból
Dlaczego krępujesz się łańcuchami?
Nikt nie może zmienić Twojego życia prócz Ciebie
Nigdy nie pozwól nikomu tak łatwo się pokonać
Po prostu otwórz swoje serce i umysł, mmm
Czy to sprawiedliwe, abyś czuł się w ten sposób?

Och!

Pewnego dnia ktoś sprawi, że będziesz chciał
Odwrócić się i powiedzieć "do widzenia”
Czy zamierzasz pozwolić im kochanie
Dać się gnębić i doprowadzać do płaczu?
Czy nie wiesz?
Czy nie wiesz, że wszystko może się zmienić?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Jeśli zaczekasz jeszcze jeden dzień
Dasz radę zaczekać jeszcze jeden dzień?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Zaczekaj jeszcze jeden dzień!

Mógłbyś to znieść
Mmm, a może dobrze się czujesz cierpiąc?
Nikogo nie możesz winić za swoje nieszczęście
(Nie, kochanie) Jesteś sam ze swoim bałaganem
(Ach...) Pozwól, by Twoje obawy się rozwiały
(Pozwól, by Twoje obawy się rozwiały) Och, kochanie
Czy nie uważasz, że warto się zastanowić
Nad zmianą decyzji?

Nie, nie!

Pewnego dnia ktoś sprawi, że będziesz chciał
Odwrócić się i powiedzieć "do widzenia”
Czy zamierzasz pozwolić im kochanie
Dać się gnębić i doprowadzać do płaczu?
Czy nie wiesz?
Czy nie wiesz, że wszystko może się zmienić?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Jeśli zaczekasz jeszcze jeden dzień
Dasz radę zaczekać jeszcze jeden dzień?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
(Wszystkie sprawy pójdą po Twojej myśli...)
Zaczekaj jeszcze jeden dzień!

Wiem, że to boli
Ale wytrwaj jeszcze jeden dzień
I uwolnisz się od łańcuchów
Tak, wiem, że to boli
Ale wytrwaj jeszcze jeden dzień
I uwolnisz się od łańcuchów

Pewnego dnia ktoś sprawi, że będziesz chciał
Odwrócić się i powiedzieć "do widzenia”
(Powiedzieć "do widzenia")
Czy zamierzasz pozwolić im kochanie
Dać się gnębić i doprowadzać do płaczu?
Czy nie wiesz?
Czy nie wiesz (wiesz?), że wszystko może się zmienić? (wiesz?)
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Jeśli zaczekasz jeszcze jeden dzień, tak!
Zaczekaj...

Nie wiesz, że wszystko może się zmienić?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Jeśli zaczekasz jeszcze jeden dzień
Czy dasz radę zaczekać?
Czy dasz radę zaczekać?
Mmm, czy dasz radę zaczekać, kochanie?
Czy mógłbyś mi to teraz powiedzieć?
Zaczekaj jeszcze jeden dzień, ponieważ
Sprawy pójdą po Twojej myśli

Nie wiesz, że wszystko może się zmienić?
Sprawy pójdą po Twojej myśli
Jeśli zaczekasz jeszcze jeden dzień, tak
Czy nie możesz tego właśnie teraz zmienić?

Zdecyduj się
Zaczekaj
Zaczekaj
Kochanie, zaczekaj

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chynna Phillips, Glen Ballard, Carnie Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chynna Phillips, Glen Ballard, Carnie Wilson

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Wilson Phillips

Płyty:

Wilson Phillips (1990)

Ciekawostki:

Debiutancki singiel Wilson Phillips, który stał się również ich pierwszym numerem jeden w USA i zdobył nagrodę Utworu Roku 1990 zestawienia Billboard Hot 100, tygodnika Billboard. Lata później ten tygodnik w zestawieniu 100 najlepszych piosenek wykonywanych przez girlsbandy umieścił "Hold On" na 15. miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

Druhny, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 2), SingStar '90s, SingStar Boybands vs Girlbands, O dwóch takich, co poszli w miasto, Brides Maids, Pose (sezon 2), Dziewczyna z marzeniami

Komentarze (3):

paris1 04 lipca 2013 12:13
(+1)
coś nie musi być wieczne by było doskonałe

frodo67 05 marca 2013 10:28
(+1)
swietny utwor

pawel.murdoc 20 lutego 2013 01:20
(+1)
Nawet nawet

tekstowo.pl
1 897 493 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 633 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności