Teksty piosenek > W > Will Jay > I Can Only Write My Name
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Will Jay - I Can Only Write My Name

I Can Only Write My Name

I Can Only Write My Name

Tekst dodał(a): bugmeyay Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Norikoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kids would laugh at my mom's accent
And the food that she made
Say that stranger
Is my brother
Cause we all look the same
Thought I'd be cool if I could laugh too
Even at my own expense
I'd be just like all of those guys
"All-American"

Spent my life wishing
My eyes were shaped
A little differently
And always answered back
In English when my family spoke
To me

Now I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only write my name

I'm ashamed
And I'm the only one to blame
That I can only write my name
I can only write my name

I lost it all when I was young
So no one would ask me where I'm from
And now, I don't speak the language
Wouldn't even know how to say
That I'm ashamed

Wanna sit down with my grandpa
I know nothing about smile and nod
Instead of talking
Only way we know how
So forgive me, all the years I was embarrassed
Must of hurt to see I couldn't care less
I rejected my own culture
Like all Americans

Maybe I just never had a hero
I could look up to
It's hard to see yourself
In Superman when he looks nothing like you

Now I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only write my name

I'm ashamed
I'm the only one to blame
I can only write my name
I can only write my name

Lost it all
When I was young
So no one asked me
Where I'm from
And now, I don't speak
The language
Wouldn't even know
How to say

That I'm ashamed
I can only write my name
I can only write my name
I can only say

That I understand
And really I can't
Stop running from who I am
And write my own name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzieci śmiałyby się z akcentu mojej mamy.
I z jedzenia, które ona zrobiła.
Powiedz do nieznajomego,
że jest moim bratem.
Ponieważ wszyscy wyglądamy tak samo.
Pomyślałem, że byłbym fajny, gdybym mógł się śmiać.
Nawet na własny koszt
Byłbym taki jak wszyscy ci faceci
"Wszyscy amerykanie".

Spędziłem swoje życie na życzeniach.
Moje oczy były ukształtowane.
Trochę inaczej.
I zawsze odpowiadałem po angielsku jak moja rodzina mówiła
do mnie.

Teraz jestem zawstydzony.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.

Jestem zawstydzony.
Jestem jedynym winnym..
Że mogę tylko napisać swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.

Straciłem to wszystko, gdy byłem młody.
Więc nikt nie zapytałby mnie, skąd jestem.
A teraz nie mówię w tym języku
Nie wiedziałbym nawet, jak to powiedzieć.
Że wstydzę się.

Chcę usiąść z moim dziadkiem.
Nie wiem nic o uśmiechu i ukłonie.
Zamiast mówienia.
Tylko w ten sposób wiemy jak.
Więc wybacz mi, wszystkie lata kiedy byłem zawstydzony
Musi mnie zaboleć, żebym zobaczył, że nie zależy mi.
Odrzuciłem własną kulturę.
Jak wszyscy Amerykanie.


Może po prostu nigdy nie miałem bohatera
Którego mógłbym podziwiać.
Trudno siebie zobaczyć
Jako Supermana, kiedy nie wygląda jak ty.

Teraz jestem zawstydzony.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.

Teraz jestem zawstydzony.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.



Straciłem wszystko
Kiedy byłem młody
Więc nikt mnie nie pytał
Skąd jestem
A teraz nie mówię
Językiem
Nawet nie wiedziałbym
Jak powiedzieć...

Teraz jestem zawstydzony.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię napisać tylko swoje imię.
Potrafię tylko powiedzieć...

To, że rozumiem.
I naprawdę nie mogę.
Przestać uciekać od tego kim jestem
I napisać swoje własne imię.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności