Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Will.I.Am
Will.I.Am - This Is Love (Ft.Eva Simons)
This Is Love (Ft.Eva Simons)
Tekst dodał(a): lalcia149
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiciox
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zebraa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
[Beat break]
This is love for the beats
Feal it in the streets
Love for the melody, notes on the sheets
Adult crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on a ceiling
I've got a rocket full of gold, bomb it, just go
Fill it up with love and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violin, cello,
Love for computer beats, harder than metal
House beats housing, bouncing in the ghetto
We sip till we're smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, bomb it, just go
I filled it up with love and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
[Beat break]
This is love for the beats
Feal it in the streets
Love for the melody, notes on the sheets
Adult crusader, funky terminator
I created me a rocket just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on a ceiling
I've got a rocket full of gold, bomb it, just go
Fill it up with love and then I watch it explode
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violin, cello,
Love for computer beats, harder than metal
House beats housing, bouncing in the ghetto
We sip till we're smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, bomb it, just go
I filled it up with love and then I watch it explode
Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright
[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli kochasz tak jak ja
Jeśli czujesz wewnątrz to, co ja
Jeśli pragniesz tego, tak jak ja pragnę
Więc kochanie dostańmy to dzisiejszej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz do diabła taaak,
(do diabła tak)
powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
i powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
to jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość do rytmu
Poczujesz to na ulicach
Miłość do melodii
Tekstu na kartce
Dorosła mieszanka
Tchórzliwy terminator
Stworzyłem sobie rakietę
Więc możemy nią później szaleć
I kelner puka w rytmie,
Sprawia, że czuję się
(w porządku)
Bo DJ sprawia, że szaleję na suficie
(całą noc)
Mam rakietę pełną złota
Zdetonuj ją i chodź
Wypełnij ją miłością
I podziwiaj, jak wybucha
Jeśli kochasz tak jak ja
Jeśli czujesz wewnątrz to, co ja
(czujesz to, co ja)
Jeśli pragniesz tego, tak jak ja pragnę
Więc kochanie dostańmy to dzisiejszej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz do diabła taaak,
(do diabła tak)
powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
i powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
yeah, yeah, yeah, yeah
To jest miłość do basu,
i miłość do sporanu
miłość do orkiestry
skrzypiec, wiolonczeli
miłość do komputerowych bitów,
cięższych niż metal
Dom dudni domowo
Bujanie się w gettcie
Będziemy chlać póki tego nie rozwalimy
Czując się świetnie
I zabawimy się w wystrzelrnie getta
Szalejąc całą noc
Wyślemy rakiete na dach
Detonując ją blisko
Wypełniłem ją miłością
I obejrzyjmy jak wybucha
Tak, tak skarbie tak wszystko w porządku
Czujesz to
Dobry Boże
Wszystko w porządku
Czujesz miłość
Czujesz miłość
Czujesz miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
to jest miłość to jest miłość to jest miłość
TO jest miłość to jest miłość to jest miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
Czy możesz poczuć miłość
Czy możesz poczuć miłość
czy możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
Jeśli czujesz wewnątrz to, co ja
Jeśli pragniesz tego, tak jak ja pragnę
Więc kochanie dostańmy to dzisiejszej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz do diabła taaak,
(do diabła tak)
powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
i powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
to jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
To jest miłość do rytmu
Poczujesz to na ulicach
Miłość do melodii
Tekstu na kartce
Dorosła mieszanka
Tchórzliwy terminator
Stworzyłem sobie rakietę
Więc możemy nią później szaleć
I kelner puka w rytmie,
Sprawia, że czuję się
(w porządku)
Bo DJ sprawia, że szaleję na suficie
(całą noc)
Mam rakietę pełną złota
Zdetonuj ją i chodź
Wypełnij ją miłością
I podziwiaj, jak wybucha
Jeśli kochasz tak jak ja
Jeśli czujesz wewnątrz to, co ja
(czujesz to, co ja)
Jeśli pragniesz tego, tak jak ja pragnę
Więc kochanie dostańmy to dzisiejszej nocy
Jeśli to czujesz, powiedz do diabła taaak,
(do diabła tak)
powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
i powiedz do diabła tak
(do diabła tak)
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
Czy czujesz miłość?,
To jest miłość, to jest miłość, to jest miłość
yeah, yeah, yeah, yeah
To jest miłość do basu,
i miłość do sporanu
miłość do orkiestry
skrzypiec, wiolonczeli
miłość do komputerowych bitów,
cięższych niż metal
Dom dudni domowo
Bujanie się w gettcie
Będziemy chlać póki tego nie rozwalimy
Czując się świetnie
I zabawimy się w wystrzelrnie getta
Szalejąc całą noc
Wyślemy rakiete na dach
Detonując ją blisko
Wypełniłem ją miłością
I obejrzyjmy jak wybucha
Tak, tak skarbie tak wszystko w porządku
Czujesz to
Dobry Boże
Wszystko w porządku
Czujesz miłość
Czujesz miłość
Czujesz miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
to jest miłość to jest miłość to jest miłość
TO jest miłość to jest miłość to jest miłość
To jest miłość to jest miłość to jest miłość
Czy możesz poczuć miłość
Czy możesz poczuć miłość
czy możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
CZY możesz poczuć miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
William James Adams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Will.I.Am & Eva Simons |
| Płyty: |
#willpower |
| Ciekawostki: |
Płyta: "#willpower" ukazała się 1 marca 2013 roku. Zebrała fatalne recenzje. Krytycy wytykają nadużycie efektu auto-tune i powielanie utartych schematów muzyki elektronicznej. Dosadniejsze komentarze mówią o "elektronicznej papce", czy "chłamie" . Płyta przodowała w rankingach na najgorszą płytę roku 2013 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup] |
Komentarze (122):
Jak się całowali, to śpiewałyśmy:
This is love,
This is love,
This is love :3
Hmmm.....
Niech ktoś dokończy. PLISE!!!!!!!!
Lubię utwory, w których słychać pianino <3
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
Tak być powinno. http://www.lyricsty.com/will-i-am-this-is-love-lyrics.html
Obie formy są poprawne, dowód: http://www.wordwebonline.com/en/FEEL Pierwszy przykład z drugiego punktu.
Jeśli dobrze pamiętam z angola używanie feel lub feels nie ma większego znaczenia o ile odnosimy się do płci, a nie konkretnej osoby, np: he feel love to her, Anna feels bad.