2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 542 oczekujących

Wilki - Urke

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudia54325 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elena99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nic nie przychodzi do głowy
Samotny człowiek w środku dnia
Zupełnie sam
Na ulicy gwar
Zgubione szczęście
Nigdy nie wraca, choćbyś chciał
Tyle w życiu się zmienia
Zaufaj przeznaczeniu

Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 2x!

Nic nie przychodzi do głowy
Nic nie poprawisz, choćbyś chciał
Czekaj na wiatr
Zjawi się sam
Wykorzystaj tę chwilę
Może cię spotkać w środku dnia
Nie trać wiary w marzenia
Tyle jest do stracenia

Pijemy za lepszy czas
Za każdy dzień, który w życiu trwa
Za każde wspomnienie, co żyje w nas
Niech żyje jeszcze przez chwilę 4x!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nothing comes into one's mind
A lonely man in the middle of the day
Utterly alone
Din on the street
Lost luck
It never comes back, even if you wanted
So much changes in life
Trust in your destiny

We drink for a better time
For every day that lasts in one's life
For every memory that lives within us
Let it live for another moment

Nothing comes into one's mind
You won't fix anything, even if you wanted
Wait for the wind
It will show up by itself
Use this moment
It might find you in the middle of the day
Don't lose belief in your dreams
There's so much to lose

We drink for a better time
For every day that lasts in one's life
For every memory that lives within us
Let it live for another moment

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Gawliński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Gawliński

Rok wydania:

8 czerwca 2002

Wykonanie oryginalne:

Wilki

Covery:

Sebastian Łukaszczuk, Chór Janusza Panasewicza (Bitwa na głosy), Chór Roberta Gawlińskiego (Bitwa na głosy), Magda Bereda, Doris

Płyty:

4 (CD, 2002)/Pomaton EMI; Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012);

Ciekawostki:

6 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserowała Joanna Rechnio.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 70 hitów

Komentarze (18):

fantometka 28 listopada 2014 10:50
(+3)
Super piosenka, wpada w ucho

Akasta11 24 października 2014 21:47
(+3)
Wpadająca w ucho z pięknym tekstem <3 jedna z moich ulubionych.

1974andzia 01 grudnia 2013 15:50
(+1)
KOCHAM ten Kawałek. :] ;] :]

victoriagwizdz7 14 października 2013 21:11
(+3)
@Kamusia11: Urke - po hiszpańsku(?) wrzos, a w gwarze warszawskiej fachowiec. Nie wiem jak to się ma do tej piosenki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamusia11 29 marca 2013 12:19
(-3)
Naprawdę świetna piosenka!Zupełnie jak występ Sebastiana Łukaszuka w The voice of Poland.Extra był wykon i sam Sebastian też był fajny.A ci jurorzy są tak głupi...Jedno pytanie : skąd taki tytuł?! :)

Klaudsta 27 października 2012 13:47
(+8)
Prześwietna piosenka, dzieciństwo się przypomina :>

dobrusia 14 września 2012 17:19
(+5)
fantastyczna posenka

zanviaw1 27 sierpnia 2012 21:56
(+8)
Świetna!Tylko trochę mnie przygnębia,ukazuję tak szybko przemijające życie za szybko...

rewolucjonistka 01 maja 2012 14:47
(+7)
To po prostu poezja...Weźcie mi powiedzcie, jak można pisać aż tak dobre piosenki?
Zawsze ta piosenka była dla mnie ważna, i zawsze będzie.Rewelacja.Cudo.I pare innych epitetów.Wielbię ten utwór.

Miczkus 05 kwietnia 2012 21:13
(+2)
Super piosenka.
Moje tłumaczenie na angielski już poszło do moderacji

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności