Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wilki
Popularne teksty
18. Iness - Zioło
Wilki - Na zawsze i na wieczność
Na zawsze i na wieczność
Tekst dodał(a): djasiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muzyczka88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuska94xD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Był chyba maj, Park na Grochowie.
W słoneczny dzień, zobaczyłem Cię.
Tańczyłaś boso, byłaś jak natchniona,
A po chwili zaczął padać deszcz.
Nie wiedziałem, co się ze mną dzieje,
Wszystko znikło byłaś tylko ty.
Stałaś w tęczy jak zaczarowana,
Świeciło słonce a z nieba padał deszcz.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
I wtedy padał deszcz.
Nasze oczy wreszcie się spotkały,
jak odbicia zagubionych gwiazd.
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem,
Kto odejdzie zawsze będzie sam.
Na zawsze i na wieczność, uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę wszystko zapamiętać.
Nasza droga nigdy się nie skończy,
A kto odejdzie zawsze będzie sam.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
I wtedy padał deszcz. 2x
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
W słoneczny dzień, zobaczyłem Cię.
Tańczyłaś boso, byłaś jak natchniona,
A po chwili zaczął padać deszcz.
Nie wiedziałem, co się ze mną dzieje,
Wszystko znikło byłaś tylko ty.
Stałaś w tęczy jak zaczarowana,
Świeciło słonce a z nieba padał deszcz.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
I wtedy padał deszcz.
Nasze oczy wreszcie się spotkały,
jak odbicia zagubionych gwiazd.
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem,
Kto odejdzie zawsze będzie sam.
Na zawsze i na wieczność, uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę wszystko zapamiętać.
Nasza droga nigdy się nie skończy,
A kto odejdzie zawsze będzie sam.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
I wtedy padał deszcz. 2x
Tyle samotnych dróg musiałem przejść bez Ciebie.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
I think it was May
Park in Grochów
On a sunny day
I saw you
You were dancing barefoot
Like you've been inspired
And after a second it began raining
I didn't know
what was happening to me
Everything disappeared, there was only you
You were standing in a rainbow like you were enchanted
The sun was shinig and the rain was falling from the sky
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
And it was rainning
2.
Our eyes finally met
Like reflections of lost stars
You were close, I understood it all
Who leaves, will forever be alone
Always and forever
Let's make our lifes a celebration
By being here for a moment
And memorizng everything
Our journey will never come to end
And who leaves will forever be alone
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
And it was rainning 2x
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
I think it was May
Park in Grochów
On a sunny day
I saw you
You were dancing barefoot
Like you've been inspired
And after a second it began raining
I didn't know
what was happening to me
Everything disappeared, there was only you
You were standing in a rainbow like you were enchanted
The sun was shinig and the rain was falling from the sky
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
And it was rainning
2.
Our eyes finally met
Like reflections of lost stars
You were close, I understood it all
Who leaves, will forever be alone
Always and forever
Let's make our lifes a celebration
By being here for a moment
And memorizng everything
Our journey will never come to end
And who leaves will forever be alone
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
And it was rainning 2x
Ref.
So many lonely paths I had to go without you
So many lonely paths I had to go so I could
Find you here
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wilki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Covery: |
Artur Chamski, Cliver, Oskar Cyms |
| Płyty: |
Obrazki (CD, 2006), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), 26/26 - The Best Of Wilki (3 x CD, 2018). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Teraz albo nigdy, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke Top Hits 50 |
Komentarze (26):
Uczyńmy z życia święto,
By będąc tu przez chwilę
Wszystko zapamiętać.
Super piosenka.
Tyle samotnych dróg musiałem przejść by móc,
odnaleźć Ciebie tu.
Pokaż powiązany komentarz ↓
odnaleźć Ciebie tu.
I wtedy padał deszcz.. ----> piękne ;D
Taka romantyczna xd
Kocham ten głos!
Na jaki wy chcecie to tłumaczyć O.o
:(