1 720 682 tekstów, 18 095 poszukiwanych i 733 oczekujących
Who See - Igranka
Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebeku18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebeku18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku-ku-ku-ku-ku,
igranku. Vodim te na igranku!
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku-ku-ku-ku-ku,
igranku. Vodim te na igranku!

Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama

Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj

Vodim te na igranku!

Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk'o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo

Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj

Vodim te na igranku!

Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
I nije bitno to što svima je novčanik tanak

Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para

Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku-ku-ku-ku-ku,
igranku. Vodim te na igranku!
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku-ku-ku-ku-ku,
igranku. Vodim te na igranku!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wezmę cię na imprezę, na-na-na-na imprezę – ze-ze-ze-ze, imprezę! Wezmę cię na imprezę!
Wezmę cię na imprezę, na-na-na-na imprezę – ze-ze-ze-ze, imprezę! Wezmę cię na imprezę!

To impreza, nigdy nie stopuje, bit za bitem, wers za wersem.
Cały świat trzęsie się dla niej, jeden ruch i teraz wszechświat!
Nie mogę więcej panikować, wszystko pachnie dobrą imprezą.
Impreza się nie skończy, na podium lub w pobliżu baru.
Kiedy przychodzi świt jesteśmy zawsze tu, to nie jest nigdy strata potu. Po prostu pogódź się z tym.
Bit i basy są chwytliwe, nikt nie odejdzie teraz.
Jutro się spotkamy z moimi ludźmi, nikt teraz nie myśli o pieniądzach.

Będzie trwać całą noc i cały dzień.
Będzie tylko lepiej, uwierz mi!
Bo jesteśmy do tego stworzeni.
Wezmę cię, wezmę cię, chodź ze mną.
Chodź ze mną teraz!
Ta noc jest jedyna, nigdy się nie skończy.

Wezmę cię na imprezę!

Potrzebuje imprezy, która nie skończy się, gdy gorące dziewczyny będą trząść.
Jest gorąco jak w piekarniku podgrzanym do 200, głowy latają, reflektory błyszczą.
Bit się rozpędza w mojej głowie, spal akta, daj mi drinka.
Gril, czosnek, pietruszka i ryba – daj mi wszystko i mogę się najeść
Zabierz mnie gdzieś do fajnego podziemia, gdzie grają dobrą muzykę
Bez ustanku, tylko dalej – wyluzuj się, całą noc wszyscy są tu ze mną.
Ciśnienie już jest, bójka się wszczyna, zabierz mnie gdzieś, gdzie się nie naćpam.
Otwórz puszkę, masz życie w dłoniach, chodź na imprezę, gdzie my też możemy!

Będzie trwać całą noc i cały dzień.
Będzie tylko lepiej, uwierz mi!
Bo jesteśmy do tego stworzeni.
Wezmę cię, wezmę cię, chodź ze mną.
Chodź ze mną teraz!
Ta noc jest jedyna, nigdy się nie skończy.

Wezmę cię na imprezę.

Pozwól nam usłyszeć bit. Wszyscy są wspaniali.
Nieważne, że nikt nie ma pieniędzy.

Pozwól nam usłyszeć bit. Wszyscy są wspaniali.
Wiertarka ciągle się obraca, ale pieniądze nie!

Wezmę cię na imprezę, na-na-na-na imprezę – ze-ze-ze-ze, imprezę! Wezmę cię na imprezę!
Wezmę cię na imprezę, na-na-na-na imprezę – ze-ze-ze-ze, imprezę! Wezmę cię na imprezę!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Djordje Miljenovic (Wikluh Sky)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dejan Dedovic (Dedduh), Mario Djordjevic (Noyz), Djordje Miljenovic (Wikluh Sky)

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Who See

Ciekawostki:

Utwór wykonuje także czarnogórska piosenkarka pop - Nina Zizic. Utwór reprezentował Czarnogórę na Konkursie Piosenki Eurowizji 2013 w Malmo. Who See i Nina Zizic zajęli 12. miejsce w półfinale, nie dające awansu do fianłu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 720 682 tekstów, 18 095 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności