Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Whitney Houston
Popularne teksty
20. Jann - Charisma
Whitney Houston - My love is your love
My love is your love
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lunatique
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Clap your hands y'all, it's alright...)
If tomorrow is judgment day (Sing Mommy)
And I'm standing on the front line
And the Lord asks me what I did with my life
I will say I spent it with you
If I wake up in World War III
I see destruction and poverty
And I feel like I want to go home
It's okay if you're coming with me
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
If I lose my fame and fortune
And I'm homeless on the street
And I'm sleeping in Grand Central Station
It's okay if you're sleeping with me
As the years they pass us by
We stay young through each other's eyes
And no matter how old we get
It's okay as long as I got you baby
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
If I should die this very day
Don't cry, 'cause on Earth we weren't meant to stay
And no matter what the people say
I'll be waiting for you after the judgment day
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
If tomorrow is judgment day (Sing Mommy)
And I'm standing on the front line
And the Lord asks me what I did with my life
I will say I spent it with you
If I wake up in World War III
I see destruction and poverty
And I feel like I want to go home
It's okay if you're coming with me
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
If I lose my fame and fortune
And I'm homeless on the street
And I'm sleeping in Grand Central Station
It's okay if you're sleeping with me
As the years they pass us by
We stay young through each other's eyes
And no matter how old we get
It's okay as long as I got you baby
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
If I should die this very day
Don't cry, 'cause on Earth we weren't meant to stay
And no matter what the people say
I'll be waiting for you after the judgment day
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couln't hold us
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja miłość jest twoją miłością
Klaszczcie wszyscy, jest ok
Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie
Jeśli jutro będzie sądny dzień (śpiewaj mamusiu)
I stanę na przedzie
I Bóg spyta mnie, co zrobiłam ze swoim życiem
Powiem, że spędziłam je z tobą
Jeśli obudzę się podczas Trzeciej Wojny Światowej
Ujrzę zniszczenie i nędzę
I będę czuła że chcę wrócić do domu
Będzie dobrze, jeśli pójdziesz ze mną
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy z "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy z "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Jeśli stracę fortunę i sławę
Stanę się bezdomną na ulicy
Będę spała na Grand Central Station
Będzie dobrze, jeśli ty będziesz spać ze mną
I kiedy tak mijają lata
Dla siebie wciąż jesteśmy młodzi
I nieważne jak bardzo się zestarzejemy
Jest dobrze, dopóki mam ciebie, kochanie
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Jeśli umrę jeszcze tego dnia
Nie płacz, bo nie było nam dane zostać na ziemi
I nieważne, co powiedzą ludzie
Będę czekać na ciebie po dzień sądu ostatecznego
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
(Klaszczcie w dłonie
Mówię, że piosenka jeszcze się nie skończyła )
Klaszczcie wszyscy, jest ok
Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie
Podkręćcie mnie
Jeśli jutro będzie sądny dzień (śpiewaj mamusiu)
I stanę na przedzie
I Bóg spyta mnie, co zrobiłam ze swoim życiem
Powiem, że spędziłam je z tobą
Jeśli obudzę się podczas Trzeciej Wojny Światowej
Ujrzę zniszczenie i nędzę
I będę czuła że chcę wrócić do domu
Będzie dobrze, jeśli pójdziesz ze mną
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy z "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy z "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Jeśli stracę fortunę i sławę
Stanę się bezdomną na ulicy
Będę spała na Grand Central Station
Będzie dobrze, jeśli ty będziesz spać ze mną
I kiedy tak mijają lata
Dla siebie wciąż jesteśmy młodzi
I nieważne jak bardzo się zestarzejemy
Jest dobrze, dopóki mam ciebie, kochanie
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Jeśli umrę jeszcze tego dnia
Nie płacz, bo nie było nam dane zostać na ziemi
I nieważne, co powiedzą ludzie
Będę czekać na ciebie po dzień sądu ostatecznego
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
Bo twoja miłość jest moją miłością
A moja miłość jest twoją miłością
Żeby nas rozdzielić, potrzeba by wieczności
Nawet łańcuchy "Amistad" nie powstrzymałyby nas
(Klaszczcie w dłonie
Mówię, że piosenka jeszcze się nie skończyła )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerry Duplessis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wycleaf Jean |
| Wykonanie oryginalne: |
Whitney Houston |
| Covery: |
Vince Kidd, Chór Edyty Góniak (Bitwa na głosy), Brian Fentress (2017) |
| Płyty: |
My Love Is Your Love (CD, 1998) |
| Ciekawostki: |
Sample z tej piosenki zostały wykorzystane przez Duka Dumonta w piosence "I Got U". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingStar R&B, Radio Złote Przeboje - Kolekcja muzyki na każdą okazję |
Komentarze (9):
Nie płacz, bo nie było nam dane zostać na ziemi ...
Whitney, żebyś ty wiedziała wtedy, że te słowa teraz są prawdą..