Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Whitney Houston

1. Whitney Houston - Testimony

2. Whitney Houston - Battle Hymn of the Republic

3. Whitney Houston - One Wish (For Christmas)

4. Whitney Houston - God Bless America

5. Whitney Houston - Amazing Grace

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Emo - Letni deszcz

2. Lewis Capaldi - Love The Hell Out Of You

3. Antonio José - La noche perfecta

4. Tikki, Marinette - Biedronka to ty, Tu es Ladybug - Miraculous Movie

5. Kortez - Znikam

6. Shaya Zamora - Please Don't Leave

7. Mata - M

8. Spięty - Pan Piotruś Pan

9. Spięty - Ładnie

10. Jagoda & Brylant - Nie mogę Cię zapomnieć

11. Joost - Europapa

12. Christopher - Led Me To You

13. Olivia Rodrigo - Love is embarrassing

14. Kylie Minogue - Padam Padam

15. Instasamka - Отключаю телефон

16. 30 Seconds to Mars - Stuck

17. Lunaria - Ballada

18. Dawid Kwiatkowski - Co zostało mi

19. Isabel LaRosa - Older

20. Kortez - Gdy nie ma już mnie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Whitney Houston - I will always love you

I will always love you

I will always love you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): skorek Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+668)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I... will always love you, ooh
Will always love you
You
My darling, you...
Mmm-mm

Bittersweet memories –
That is all I'm taking with me.
So good-bye.
Please don't cry:
We both know I'm not what you, you need

And I... will always love you
I... will always love you
You, ooh

[Instrumental / Sax solo]

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

And I... will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you

I will always love you
I, I will always love you.

You.
Darling, I love you.
I'll always...
I'll always love you.
Ooh
Ooh

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jeżeli postanowiłabym zostać
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Ciebie, mój drogi, Ciebie...

Gorzko-słodkie wspomnienia
To wszystko co wezmę ze sobą
Więc do widzenia, proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, czego Ci trzeba

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

(Instrumental)

Mam nadzieję, że życie dobrze Cię wynagrodzi
I mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, o czym marzyłeś
Życzę Ci zabawy i szczęścia
Ale przede wszystkim życzę Ci miłości

A ja zawszę będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać
Zawsze będę Cię kochać

Ciebie, najdroższy, Ciebie kocham
Ooh, zawsze, zawsze będę Cię kochać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Dolly Parton Edytuj metrykę
Kompozytor:	Dolly Parton
Rok wydania:	1992
Wykonanie oryginalne:	Dolly Parton (1973)
Covery:	Whitney Houston, Basia Janyga, Patricia Kazadi, Laura van Kaam, Ailee, Vanessa Jackson, Ядвіга Паплаўская, Juan Antonio Labra, Maia Vahtramäe, Romana, Ewa Farna, Paulla & Paweł Tucholski (2014), Anna Fialová (2016), LeAnn Rimes, Glee Cast, Edyta Górniak & Nailah Vitha (2017), Paula Torres, Lucy Thomas, Putri Ariani,
Płyty:	I Will Always Love You (singiel, 1992), Bodyguard: Soundtrack, The Ultimate Collection
Ciekawostki:	Dolly napisała ten utwór dla Portera Wagonera - muzyka country, wraz z którym prowadziła program telewizyjny. Piosenka jest formą pożegnania, kiedy artystka postanowiła opuścić program. W 1982 piosenka w nieco skróconej wersji została zaśpiewana przez Dolly w filmie 'Najlepszy mały burdelik w Teksasie'. Piosenka w wykonaniu Whitney zdobyła dwie nagrody Grammy.
Ścieżka dźwiękowa:	To już jest koniec, Druga Szansa (sezon 1), Bodyguard, Karaoke Revolution Party, Radio Zet - To co lubisz - więcej muzyki, Sense8, Radio Zet - Tylko wielkie przeboje, Soundtrack - sezon 1, Simpsonowie 28, AMV Hell 3: The Motion Picture, Uncoupled Season 1, Linia obrony

Głosuj na ten utwór

(+668)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (182):

leafpool 5 marca 2019 16:48 (edytowany 2 razy)

(0)

komentarz usunięty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805 2 października 2016 19:42 (edytowany 2 razy)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805 2 października 2016 19:41

(0)

@rafal1805: Kocham Cie

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805 2 października 2016 19:39

(0)

@martyna1805: zawsze....

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805 2 października 2016 19:30

(0)

Zawsze....

martyna1805 12 września 2016 02:35 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805 30 sierpnia 2016 00:14

(0)

@martyna1805: bardzo :-(

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805 3 kwietnia 2016 21:40 (edytowany 4 razy)

(+2)

:-(

UAX 20 grudnia 2015 13:37

(+1)

buziaczki :*** A*

sacha9314 7 kwietnia 2015 18:24 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

sicilia45 4 grudnia 2014 23:12

(+3)

Można słuchać, słuchać, słuchać. ... Jakże obrazowo odśpiewana i odtworzony jednocześnie tekst pożegnania na lotnisku.

missmuzyczna 6 sierpnia 2014 11:20

(+5)

Jedna z moich ulubionych piosenek :)

MrKameleon 11 czerwca 2014 11:32

(+5)

Wykonanie oryginalne jak i kompozycja należy do Dolly Parton ponieważ utwór powstał już w 1973 r i został wydany na płycie i wykorzystany w filmie. Whitney Houston tyko zaśpiewała cover. Ale spokojnie. Już poprawiłem te informacje.

montgomery12 26 marca 2014 10:37

(+7)

Whitney miała wspaniały głos! Wielka szkoda, że nie ma jej już wśród nas. A piosenka jest niezwykle piękna i wzruszająca.

ohjehr 12 marca 2014 16:06

(+5)

Słyszałem tę piosenkę w radiu akurat dzień przed jej śmiercią...

Kathy54 25 lutego 2014 22:08

(+7)

Boże to jest przepiękne :)

IloveWhitney 12 stycznia 2014 00:53

(+5)

ZAWSZE będę kochać Whitney ! Ten utwór porywa miliony ,ale ja mam swoją ukochana od lat wersję - http://www.youtube.com/watch?v=KUh0Z0ilTjs&list=FLuzhd0qv6fM23LAj7weOO1Q&index=23 za każdym razem po prostu płaczę...Posłuchajcie.Pozdrawiam

Kathy54 24 grudnia 2013 00:27

(+4)

@Lavendi: Wiesz co dam ci dobrą radę zapoznaj się ze słownikiem ortograficznym :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kackor 27 października 2013 10:56

(+6)

Whitney wciąż żyje w naszych sercach, ale to jest niemożliwe aby takie piękne dźwięki wydawać ze środka. Nie wiem jak ona to zrobiła. Za 5, 10, 20, 50, 100 lat my ludzie będziemy się uczyć w szkołach na lekcjach muzyki nie o Mozarcie czy Beethovenie, ale to Whitney będzie królowała w podręcznikach.

Olusia204 16 października 2013 15:38

(+4)

legenda
po prostu superr

Pokaż starsze komentarze

2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności