Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Popularne teksty
16. Iness - Zioło
Wham! - Young Guns (Go For It!)
Young Guns (Go For It!)
Tekst dodał(a): katy83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FunkyA
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kinga10100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey sucker
(What the hell's got into you?)
Hey sucker
(Now there's nothing you can do)
Well I hadn't seen your face around town awhile,
So I greeted you, with a knowing smile,
When I saw that girl upon your arm,
I knew she won your heart with a fatal charm.
I said "Soul Boy, let's hit the town!"
I said "Soul Boy, what's with the frown?"
But in return, all you could say was
"Hi George, meet my fiancee"
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there's danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
Hey sucker,
(What the hell's got into you?)
Hey sucker!
(Now there's nothing you can do.)
A married man? you're out of your head
Sleepless nights, on an H.P. bed
A daddy by the time you're twenty-one
If your happy with a nappy then you're in for fun.
But you're here
And you're there
Well there's guys like you just everywhere
Looking back on the good old days?
Well this young gun says CAUTION PAYS!
(Chorus:)
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there's danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
I remember when he such fun and everthing was fine,
I remember when we use to have a good time,
Partners in crime.
Tell me that's all in the past and I will gladly walk away,
Tell me that you're happy now,
Turning my back
Nothing to say!
"Hey tell this jerk to take a hike,
There's somethin' 'bout that boy I don't like"
"Well sugar he don't mean the things he said"
"Just get him outta my way, 'cause I'm seeing red
We got plans to make, we got things to buy
And you're wasting time on some creepy guy"
"Hey shut up chick, that's a friend of mine,
Just watch your mouth babe, you're out of line"
OoooooH!
GET BACK
HANDS OFF
GO FOR IT!
(Chorus)
(What the hell's got into you?)
Hey sucker
(Now there's nothing you can do)
Well I hadn't seen your face around town awhile,
So I greeted you, with a knowing smile,
When I saw that girl upon your arm,
I knew she won your heart with a fatal charm.
I said "Soul Boy, let's hit the town!"
I said "Soul Boy, what's with the frown?"
But in return, all you could say was
"Hi George, meet my fiancee"
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there's danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
Hey sucker,
(What the hell's got into you?)
Hey sucker!
(Now there's nothing you can do.)
A married man? you're out of your head
Sleepless nights, on an H.P. bed
A daddy by the time you're twenty-one
If your happy with a nappy then you're in for fun.
But you're here
And you're there
Well there's guys like you just everywhere
Looking back on the good old days?
Well this young gun says CAUTION PAYS!
(Chorus:)
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there's danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
I remember when he such fun and everthing was fine,
I remember when we use to have a good time,
Partners in crime.
Tell me that's all in the past and I will gladly walk away,
Tell me that you're happy now,
Turning my back
Nothing to say!
"Hey tell this jerk to take a hike,
There's somethin' 'bout that boy I don't like"
"Well sugar he don't mean the things he said"
"Just get him outta my way, 'cause I'm seeing red
We got plans to make, we got things to buy
And you're wasting time on some creepy guy"
"Hey shut up chick, that's a friend of mine,
Just watch your mouth babe, you're out of line"
OoooooH!
GET BACK
HANDS OFF
GO FOR IT!
(Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, frajerze (Co ci odbiło do cholery?)
Hej, frajerze (Teraz już nic nie możesz zrobić)
Nie widziałem cię w mieście od dłuższego czasu, więc przywitałem cię porozumiewawczym uśmiechem,
Kiedy zobaczyłem tę dziewczynę u twego boku, wiedziałem, że zdobyła twoje serce rzucając na ciebie śmiertelny urok.
Zawołałem: "Serdeczny brachu, ruszamy w miasto. Hej, co to za mina?"
Ale w odpowiedzi rzuciłeś tylko "Cześć, George. Poznaj moją narzeczoną".
Młodzi chuligani mają niezłą zabawę.
Nakręcani przez szalone dziewczyny.
Mądrzy faceci wiedzą doskonale:
więzi emocjonalne są niebezpieczne.
Popatrz na mnie: wyzwolony singiel.
Żadnych łez, obaw o to kim chcę być.
Raz, dwa, popatrz na siebie.
Śmierć poprzez małżeństwo!
Hej, frajerze (Co ci odbiło do cholery?)
Hej, frajerze (Teraz już nic nie możesz zrobić)
Żonaty facet? Chyba oszalałeś!
Nieprzespane noce na łóżku kupionym na raty
Tatuś przed 21 rokiem życia,
skoro cieszysz cię widok pieluchy
to wejdź w to dla zabawy.
Ale jesteś tu i tam.
Tacy jak ty są wszędzie.
Patrzysz wstecz za starymi dobrymi czasami?
Cóż, ten młody zadymiarz mówi ci:
Ostrożność popłaca!
Młodzi chuligani mają niezłą zabawę.
Nakręcani przez szalone dziewczyny.
Mądrzy faceci wiedzą doskonale:
więzi emocjonalne są niebezpieczne.
Popatrz na mnie: wyzwolony singiel.
Żadnych łez, obaw o to kim chcę być.
Raz, dwa, popatrz na siebie.
Śmierć poprzez małżeństwo!
Pamiętam kiedy bawiliśmy się tak wspaniale i wszystko było jak należy,
Pamiętam jak wspólnie spędzaliśmy ze sobą czas
Partnerzy w zbrodni.
Powiedz mi, że to już minęło, a odejdę bez żalu.
Powiedz mi, że jesteś teraz szczęśliwy.
Odwrócę się na pięcie bez słowa.
-Hej, powiedz temu palantowi, żeby sobie poszedł, jest w nim coś, co mi się nie podoba.
-Kotku, on nie miał na myśli niczego złego.
-Po prostu niech mi zejdzie z oczu, bo zaczyna mnie wkurzać. Mamy plany do zrobienia, rzeczy do kupienia a ty tracisz czas na jakiegoś dziwaka.
-Hej przymknij się, to mój przyjaciel, uważaj na to co mówisz skarbie, to było chamskie!
Cofnij się!
Łapy precz!
Tylko spróbuj!
Hej, frajerze (Teraz już nic nie możesz zrobić)
Nie widziałem cię w mieście od dłuższego czasu, więc przywitałem cię porozumiewawczym uśmiechem,
Kiedy zobaczyłem tę dziewczynę u twego boku, wiedziałem, że zdobyła twoje serce rzucając na ciebie śmiertelny urok.
Zawołałem: "Serdeczny brachu, ruszamy w miasto. Hej, co to za mina?"
Ale w odpowiedzi rzuciłeś tylko "Cześć, George. Poznaj moją narzeczoną".
Młodzi chuligani mają niezłą zabawę.
Nakręcani przez szalone dziewczyny.
Mądrzy faceci wiedzą doskonale:
więzi emocjonalne są niebezpieczne.
Popatrz na mnie: wyzwolony singiel.
Żadnych łez, obaw o to kim chcę być.
Raz, dwa, popatrz na siebie.
Śmierć poprzez małżeństwo!
Hej, frajerze (Co ci odbiło do cholery?)
Hej, frajerze (Teraz już nic nie możesz zrobić)
Żonaty facet? Chyba oszalałeś!
Nieprzespane noce na łóżku kupionym na raty
Tatuś przed 21 rokiem życia,
skoro cieszysz cię widok pieluchy
to wejdź w to dla zabawy.
Ale jesteś tu i tam.
Tacy jak ty są wszędzie.
Patrzysz wstecz za starymi dobrymi czasami?
Cóż, ten młody zadymiarz mówi ci:
Ostrożność popłaca!
Młodzi chuligani mają niezłą zabawę.
Nakręcani przez szalone dziewczyny.
Mądrzy faceci wiedzą doskonale:
więzi emocjonalne są niebezpieczne.
Popatrz na mnie: wyzwolony singiel.
Żadnych łez, obaw o to kim chcę być.
Raz, dwa, popatrz na siebie.
Śmierć poprzez małżeństwo!
Pamiętam kiedy bawiliśmy się tak wspaniale i wszystko było jak należy,
Pamiętam jak wspólnie spędzaliśmy ze sobą czas
Partnerzy w zbrodni.
Powiedz mi, że to już minęło, a odejdę bez żalu.
Powiedz mi, że jesteś teraz szczęśliwy.
Odwrócę się na pięcie bez słowa.
-Hej, powiedz temu palantowi, żeby sobie poszedł, jest w nim coś, co mi się nie podoba.
-Kotku, on nie miał na myśli niczego złego.
-Po prostu niech mi zejdzie z oczu, bo zaczyna mnie wkurzać. Mamy plany do zrobienia, rzeczy do kupienia a ty tracisz czas na jakiegoś dziwaka.
-Hej przymknij się, to mój przyjaciel, uważaj na to co mówisz skarbie, to było chamskie!
Cofnij się!
Łapy precz!
Tylko spróbuj!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Michael, Steve Brown |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! |
| Płyty: |
Wham! – Fantastic (1983). |
| Ciekawostki: |
„Young Guns (Go for It)” został wydany w październiku 1982 i to drugi singiel po debiutanckim singlu „Wham! Rap”. Utwór jest jednocześnie pierwszym hitem duetu Wham!, który zdobył ogromną popularność głównie dzięki zaproszeniu w zastępstwie przez stacje BBC do programu Top of the Pops. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):