Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wham!
Popularne teksty
18. LemON - Marta
Wham! - Wham Rap! (Enjoy What You Do?)
Wham Rap! (Enjoy What You Do?)
Tekst dodał(a): katy83
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KokosoweCurry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey everybody take a look at me,
I've got street credibility,
I may not have a job,
But I have a good time,
With the boys that I meet "down on the line"
I DON'T NEED YOU
So you don't approve,
Well, who asked you to?
HEY, JERK YOU WORK
This guy's got better things to do
HELL
I ain't never gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I've found my groove and I just can't lose
I'm style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I'm a soul boy - I'm a dole boy -
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot - damn! Everybody, let's play!
So they promised you a good job - NO WAY!
One, two, three, rap!
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT.
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
IF YOU'RE A PUB MAN
OR A CLUB MAN
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU'RE AT
MAKE THE MOST OF EVERY DAY
DON'T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY
GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON'T GIVE A DAMN
'COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!
Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart (so sad)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
'Cos I know that you're smart
Can you dig this thing? (YEAH!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Say Wham! WHAM!
Say Bam! BAM!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Do you wanna work
Are you gonna have fun
Do you wanna be a jerk
Are you gonna stay young
Everybody say WHAM!
Say BAM!
Everybody say WHAM!
Say WHAM! BAM!
(Enjoy what you do.)
I've got street credibility,
I may not have a job,
But I have a good time,
With the boys that I meet "down on the line"
I DON'T NEED YOU
So you don't approve,
Well, who asked you to?
HEY, JERK YOU WORK
This guy's got better things to do
HELL
I ain't never gonna work, get down in the dirt
I choose, to cruise
Gonna live my life, sharp as a knife
I've found my groove and I just can't lose
I'm style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I'm a soul boy - I'm a dole boy -
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Party nights, and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes, and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls!
Hot - damn! Everybody, let's play!
So they promised you a good job - NO WAY!
One, two, three, rap!
C'mon everybody, DON'T NEED THIS CRAP!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT.
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
IF YOU'RE A PUB MAN
OR A CLUB MAN
MAYBE A JET BLACK GUY WITH A HIP HI-FI
A WHITE COOL CAT WITH A TRILBY HAT
MAYBE LEATHER AND STUDS IS WHERE YOU'RE AT
MAKE THE MOST OF EVERY DAY
DON'T LET HARD TIMES STAND IN YOUR WAY
GIVE A WHAM GIVE A BAM BUT DON'T GIVE A DAMN
'COS THE BENEFIT GANG ARE GONNA PAY!
Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart (so sad)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
Just throw the dice and take my advice
'Cos I know that you're smart
Can you dig this thing? (YEAH!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Say Wham! WHAM!
Say Bam! BAM!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
WHAM!
BAM!
I AM!
A MAN!
JOB OR NO JOB,
YOU CAN'T TELL ME THAT I'M NOT
DO!
YOU!
ENJOY WHAT YOU DO?
IF NOT
JUST STOP!
DON'T STAY THERE AND ROT!
Do you wanna work
Are you gonna have fun
Do you wanna be a jerk
Are you gonna stay young
Everybody say WHAM!
Say BAM!
Everybody say WHAM!
Say WHAM! BAM!
(Enjoy what you do.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, wszyscy!
Spójrzcie na mnie,
Mam poważanie na ulicy
Może nie mam pracy,
Ale mam dobry humor
Z chłopakami, których poznałem
NIE POTRZEBUJĘ CIĘ
Skoro tego nie pochwalacie,
Zatem kto was do tego zmusza?
HEJ, RZUĆ SWOJĄ ROBOTĘ
Ten facet ma lepsze rzeczy do zrobienia
PIEKŁO
Nie zamierzam nigdy pracować,
Zejść pod ziemię
Wybrałem wędrówkę
Zamierzam żyć własnym życiem, ostry jak nóż
Znalazłem moja rutynę i nie mogę tego zmarnować
Jestem stylem samym w sobie
Przemykający kot powiedział ci, że
Jestem chłopięcą duszą,
Jestem żałosnym chłopcem
Czerpię przyjemność z wypoczynku,
Wierzę w szczęście!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Imprezowe noce, neonowe światła,
Dotykamy dna, dotykamy nieba
Tańczące buty i ładne dziewczyny
Chłopcy w skórze całują dziewczyny w perłach!
Cholernie gorąco!
Chodźcie wszyscy, zagramy!
Zatem obiecali ci dobrą pracę?
Nie ma mowy!
Raz, dwa, trzy, rap!
Chodźcie wszyscy, nie potrzebujemy tych bzdur
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Jeśli jesteś barmanem
Albo członkiem klubu
Może czarnym jak kruk gościem ze splinem wysokiej jakości
Białym kotem z filcowym kapeluszem
Może nosisz skórę i ćwieki
Wykorzystaj w pełni każdy dzień!
Nie pozwalaj trudnościom stanąć ci na drodze
Daj wham, daj bam, ale nie szlag
Ponieważ gang zamierza zapłacić
Teraz sięgnij nieba i dotknij duszy,
Chłopaki z Wham'u pomogą ci osiągnąć cel
To może złamać serce twojej mamy (takie przykre)
To może złamać serce twojego taty (szkoda)
Wystarczy rzucić kostką i przyjąć moje rady
Bo wiem, że jesteś mądry
Możesz wyryć to w głowie? (Tak!)
Masz zamiar ich zawieść? (Tak!)
Powiedz Wham! Wham!
Powiedz Bam! Bam!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Chcesz pracować?
Zamierzasz się bawić?
Chcesz się być oderwany?
Zamierzasz pozostać młody?
Wszyscy mówią Wham!
Mówia Bam!
Wszyscy mówią Wham!
Mówia Bam!
(Ciesz się tym, co robisz.)
Spójrzcie na mnie,
Mam poważanie na ulicy
Może nie mam pracy,
Ale mam dobry humor
Z chłopakami, których poznałem
NIE POTRZEBUJĘ CIĘ
Skoro tego nie pochwalacie,
Zatem kto was do tego zmusza?
HEJ, RZUĆ SWOJĄ ROBOTĘ
Ten facet ma lepsze rzeczy do zrobienia
PIEKŁO
Nie zamierzam nigdy pracować,
Zejść pod ziemię
Wybrałem wędrówkę
Zamierzam żyć własnym życiem, ostry jak nóż
Znalazłem moja rutynę i nie mogę tego zmarnować
Jestem stylem samym w sobie
Przemykający kot powiedział ci, że
Jestem chłopięcą duszą,
Jestem żałosnym chłopcem
Czerpię przyjemność z wypoczynku,
Wierzę w szczęście!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Imprezowe noce, neonowe światła,
Dotykamy dna, dotykamy nieba
Tańczące buty i ładne dziewczyny
Chłopcy w skórze całują dziewczyny w perłach!
Cholernie gorąco!
Chodźcie wszyscy, zagramy!
Zatem obiecali ci dobrą pracę?
Nie ma mowy!
Raz, dwa, trzy, rap!
Chodźcie wszyscy, nie potrzebujemy tych bzdur
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Jeśli jesteś barmanem
Albo członkiem klubu
Może czarnym jak kruk gościem ze splinem wysokiej jakości
Białym kotem z filcowym kapeluszem
Może nosisz skórę i ćwieki
Wykorzystaj w pełni każdy dzień!
Nie pozwalaj trudnościom stanąć ci na drodze
Daj wham, daj bam, ale nie szlag
Ponieważ gang zamierza zapłacić
Teraz sięgnij nieba i dotknij duszy,
Chłopaki z Wham'u pomogą ci osiągnąć cel
To może złamać serce twojej mamy (takie przykre)
To może złamać serce twojego taty (szkoda)
Wystarczy rzucić kostką i przyjąć moje rady
Bo wiem, że jesteś mądry
Możesz wyryć to w głowie? (Tak!)
Masz zamiar ich zawieść? (Tak!)
Powiedz Wham! Wham!
Powiedz Bam! Bam!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Wham! Bam!
Jestem
Człowiekiem!
Pracujący czy nie
Nie możesz mi zarzucić, że nic nie robię
Czy cieszysz się z tego, co robisz?
Jeśli nie,
PRZESTAŃ!
Nie zostawaj, żeby zgnić!
Chcesz pracować?
Zamierzasz się bawić?
Chcesz się być oderwany?
Zamierzasz pozostać młody?
Wszyscy mówią Wham!
Mówia Bam!
Wszyscy mówią Wham!
Mówia Bam!
(Ciesz się tym, co robisz.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Michael, Andrew Ridgeley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Carter |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! |
| Płyty: |
Wham! – Fantastic (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):