Teksty piosenek > W > Westlife > Obvious
2 426 934 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 405 oczekujących

Westlife - Obvious

Obvious

Obvious

Tekst dodał(a): majcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karolina007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): megalomanka1991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, ooooh...
We started as friends
But something happened inside me
Now I'm reading into everything
But there's no sign you hear the lightning, baby

You don't ever notice me turning on my charm
Or wonder why I'm always where you are

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

I've heard you talk about
(Heard you talk about)
How you want someone just like me (Bryan echo: just like me)
But everytime I ask you out
(Time I ask you out)
We never move pass friendly, no no

And you don't ever notice how I stare when we're alone
Or wonder why I keep you on the phone

I've made it obvious
Done everything but sing it
(I've crushed on you so long but on and on you get me wrong)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song
Yeah...

You are my very first thought in the morning

And my last at nightfall

You are the love that came without warning

I need you, I want you to know

I've made it obvious
So finally I'll sing it
(I've crushed on you so long)
I'm not so good with words
And since you never notice
The way that we belong
I'll say it in a love song

And sing it until the day you're holding me
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
I more then adore you but since you never seem to see

But you never seem to see
I'll say it in this love song

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yeah, ooooh...
Zaczęliśmy jako przyjaciele,
ale coś się we mnie zmieniło.
Teraz czytam wszystko,
ale nie widać abyś słyszała pioruny, kochanie.

Nawet nie dostrzegłaś kiedykolwiek mojego uroku,
nie zastanawiałaś się dlaczego jestem zawsze tam gdzie Ty.

Zrobiłem to oczywiste,
zrobiłem wszystko, ale śpiewam.
(od dawna mi się podobasz, ale za każdym razem źle mnie rozumiesz).
Nie umiem przebierać w słowa,
ale ponieważ nigdy nie dostrzegłaś
co nas łączy,
zaśpiewam to w piosence o miłości.

Słyszałem jak mówiłaś,
(jak mówiłaś),
że chcesz kogoś takiego jak ja (takiego kogoś jak ja),
Ale za każdym razem kiedy Cię wypytywałem
(kiedy Cie pytałem),
nigdy nie przeszliśmy przez to po przyjacielsku.

I nawet nie dostrzegasz jak się wpatruję kiedy jesteśmy sami,
albo nie zastanawiało Cię to dlaczego trzymam Cię przy telefonie.

Zrobiłem to oczywiste,
zrobiłem wszystko, ale śpiewam.
(od dawna mi się podobasz, ale za każdym razem źle mnie rozumiesz).
Nie umiem przebierać w słowach,
ale ponieważ nigdy nie dostrzegłaś
co nas łączy,
powiem to w piosence o miłości.

Jesteś moją pierwszą myślą rano.

I moją ostatnią kiedy zapada noc.

Jesteś miłością, która przyszła bez ostrzeżenia.

Potrzebuję Cię, chcę żebyś wiedziała.

Zrobiłem to oczywiste,
i w końcu to śpiewam,
(od dawna mi się podobasz).
Nie umiem przebierać w słowach,
ale ponieważ nigdy nie dostrzegłaś
co nas łączy,
powiem to w piosence o miłości.

I będę to śpiewał dopóki mnie trzymasz.
Chciałem Ciebie od bardzo dawna, ale za każdym razem źle mnie odbierasz.
Robię wszystko aby Cię adorować, ale od kiedy nie wydaje mi się że to ujrzysz.

Dlatego, że nigdy tego nie ujrzysz,
powiem to w tej piosence o miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

deciusia 19 grudnia 2011 09:31
(+2)
Zakochalam sie w tej piosence!! Jest piekna ;)

tekstowo.pl
2 426 934 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności